考研英语长难句的词类转译有哪些应用技巧

　　考研英语长难句翻译，有些词因为英汉语言的差异，并不能进行对译，而是需要将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然。小编为大家精心准备了考研英语长难句词类转译的应用指南，欢迎大家前来阅读。

考研英语长难句的词类转译有哪些应用技巧

　　考研英语长难句词类转译的应用方法

　　1、转译成动词。

　　英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。

　　The lack of any special excretory system is explained in a similar way.

　　植物没有专门的排泄系统，可用同样的方式加以说明。(名词转译)

　　As he ran out ,he forgot to have his shoes on.他跑出去时，忘记了穿鞋子。

　　2、转译成名词。

　　英语中的某些动词、形容词，翻译时可转换成汉语中的名词。

　　The earth on which we live is shaped a ball.

　　我们居住的地球，形状像一个大球。(动词转译)

　　The doctor did his best to cure the sick and the wounded.

　　医生尽了最大的努力来治疗病号和伤员。(形容词转换)

　　3、转译成形容词。

　　英语中有些作表语或宾语的抽象名词，以及某些形容词派生的名词，往往可转译成汉语中的形容词。另外，当英语动词转译成汉语名词时，原来修饰该动词的副词也往往随之转译成汉语中的形容词。

　　It is no use employing radar to detect objects in water.

　　使用雷达探测水下目标是没有用的。(作表语的名词转译)

　　The sun affects tremendously both the mind and body of a man.

　　太阳对人的身体和精神都有极大的影响。(副词转译)

　　4、转译成副词。

　　英语中的某些名词、形容词，翻译时可转译成汉语中的副词。

　　When he catches a glimpse of a potential antagonist, his instinct is to win him over with charm and humor .只要一发现有可能反对他的人，他就本能地要用他的魅力和风趣将这些人争取过来。(名词转译)

　　考研英语复习语法的方式

　　一、选定一本质量尚好的考研英语语法书

　　对于一些基础比较弱的考生而言，他们的情况是对语法一知半解或者完全处于懵懂的状态。鉴于此，他们完全有必要选择一本基础的语法，从头开始比价系统地认真复习一遍。在系统复习完了基础语法好，建议此类考生买一本与考研相关的语法书仔细研读。英语基础好的考生也不要小觑考研语法，毕竟每个考试的系统或者特点是不同的，所以也应该好好复习考研英语语法，一遍能够更加熟练地运用。

　　二、语法复习和题目练习相互结合

　　如果单纯地为了语法而学习语法，势必是枯燥乏味的，学习效果也不会很好。此时考生可以结合题型的练习来提高语法运用的熟练度。还有一个原因是现在的考研英语考试没有考语法的专项题型，而是将它糅合进英语知识运用、阅读理解、翻译等题型中进行考察。考生应该在做题的过程中，对语法现象进行总结，形成一个自己对之理解的体系。

　　三、对症下药，击破不会的语法知识

　　复习语法的最终目的就是为了读懂文章，获取理想的分数，广大考生一定要刻苦复习，对于自己不懂的语法现象一定要仔细钻研，直至攻克为止。在考研英语中，对于语法的掌握有一个衡量标准，即如果在阅读中面对一个长难句，你能快速准确地理解这个句子的成分以及各个成分之间的关系，涉及到什么样的语法知识，并能正确翻译，那就说明你对这部分的语法知识掌握的不错，如果达不到这个要求，就说明掌握的还不好，还需要强化复习。

　　考研英语新题型复习要点

　　1、学好英语基本知识

　　要提高阅读能力，必须要有扎实的语言基础。这主要包括两个方面：一个是要熟练掌握历年最新大纲规定的词汇量，再一个就是英语的一些语法和惯用法知识。如果词汇量不够，阅读时生词就多。这不但影响阅读的速度，也影响理解的程度，因而难以顺利通过研究生入学考试，而且在平时的学习和工作中，也不能有效地进行阅读。当然，英语语法和惯用法也是必不可少的基本知识，考生必须熟练掌握，否则就不能正确理解阅读中遇到的结构复杂的难句、长句。可见，提高阅读能力的前提就是练好扎实的语言知识基本功，主要是掌握尽可能多的词汇，熟练掌握英语语法和习惯用法，并进行大量的阅读实践。

　　2、精读一系列文章

　　这里说的精读是真正意义上的精确阅读。找一本大家都认为比较好的阅读理解方面的书，把做题的想法暂时抛开，从标题到结尾，每一段，每一句，每一个单词，都要弄清楚是什么意思，特别是句中句，要弄清楚哪部分是起修饰作用，哪部分又是对上几句的解释，一定要彻底弄清楚。这样每篇文章可能至少要花上一个小时才能把文章吃透，把每个隐藏的语法都挖出来。如果你觉得开始很困难，可以从最简单的做起，比如把单句的成分划出来，联系上下文猜不懂单词的意思。这样的训练至少要维持半个月到一个月，每天都要坚持两篇以上的文章。不要觉得这个步骤太麻烦，只有具备了良好的基础，往下的'训练才能更有意义。

　　3. 对症下药，注重方法;循序渐进，注意速度

　　当你对文章句子结构的掌握有了较大的提高后，就要开始进一步训练。开始的时候要先做一些容易的练习题，而后再逐渐增加难度。做了一定的练习后要定期总结，以便及时发现自己的薄弱环节，然后再有针对性的去加以弥补。

　　提高阅读能力，还必须掌握正确的阅读方法和有效的阅读技能。一般说来，考生应根据不同的目的，采用不同的阅读方法。主要有以下三种基本阅读方法：

　　略读。略读就是快速阅读。目的是通过浏览全文的方法，了解文章的大意和主旨，对文章的内容有个总的概念和印象。具体地说，就是略去细节部分，不花时间琢磨难句和生词，重点阅读开头段、结尾段以及每段的首句和结尾句。

　　寻读。寻读或查读的目的是要有目标地去找出文章中某些特定的信息或回答阅读理解题所需要的事实或依据。因此，查读时，也要以很快的速度扫视文章，注意与答题内容有关的词句;与内容无关或关系不大的部分则可一带而过。

　　细读。在含有所需信息的段落或句子中要找到准确的内容，不但需要进一步重点细读有关的词语和句子，理解其表层意义，还需要对句子进行分析、归纳、推理，从而了解句子的真正内涵，做出符合逻辑的判断，回答较为复杂的问题。在细读中遇到不熟悉的词语，可通过联系上下文，根据有关常识、背景知识以及利用构词规则来猜测词义。如果遇到难以理解的或结构复杂的长句，可借助语法知识，通过分析句子的结构，搞清主谓关系、指代关系以及修饰与被修饰关系等，从而达到更为深刻准确的理解。

　　通常我们应根据不同的目的，采用不同的方法进行阅读。如要了解一篇文章的大意，用略读的方法;要获取某些特定信息，用寻读的方法;要掌握确切的内容，就要用细读的方法。在正式考试中，这三种方法都是必不可少的，解答阅读题的过程，就是综合运用这几种方法的实践过程。

　　研究生入学考试是有时间限制的，所以用在阅读选择题部分的时间也是有限的，所以在平时的练习中还要注意的自己做题速度，否则很难发挥出自己应有的水平。

【考研英语长难句的词类转译有哪些应用技巧】相关文章：