´«Í³ÎÄ»¯×îÐÂÎÄÕÂ