学生们在这样优美的环境中过得很愉快，一个行动谨慎的人通常要考虑各方面情况之后才行动，我正要碰机器但是这个人突然喊道不要碰，要是我请你母亲下星期来你觉得怎么样，我们可以在里面画一条箭头来指出正确的路。
高英课后句子翻译
Lesson1.Salvation
1.许多人滥用上帝的名义。ManypeopledothingsinthenameofGodtoooften.
2.我代表中国人民向您表示热烈欢迎。
IextendyouanenthusiasticwelcomeinthenameoftheChinesepeople.
3.工厂的生产突飞猛进。Productioninthefactorywasincreasingbyleapsandbounds.
4.让我护送你到家。Letmeescortyouhome.
5.暴风雨终于平息了。Thestormquieteddownatlast.
6.他的演讲不断被一阵阵掌声所打断。Hisspeechwaspunctuatedbyburstsofapplause.
7.你在这个句子中漏掉了一个词。Youhaveleftoutawordinthesentence.
8.如果你每天阅读英语报纸，你的英语水平就会很快提高。
IfyoureadEnglishnewspaperseveryday,yourEnglishshouldimprovebyleapsandbounds.
9.该货物将依法充公。Thegoodswillbeconfiscatedinthenameofthelaw.
10.四辆警察的摩托车一路护卫着总统的汽车。
FourpolicemotorcyclesescortedthePresident’scarallalongtheway.
1.那位电影明星走下飞机时，立刻就被欢呼的影迷们围住了。
Whenthemoviestarsteppedofftheplane,hewasimmediatelysurroundedbycheeringfans.
2.这个村子和它周围的景色非常美丽。
Thevillageanditssurroundingsceneryareveryprettypicturesque.
3.学生们在这样优美的环境中过得很愉快。
Thestudentslivehappilyamidsuchbeautifulsurroundings.
4.这个可怕的消息使我们都惊呆了。Theterriblenewsstruckusalldumb.
5.6.她总是穿着引人注目的衣服。Shealwayswearsstrikingclothes.
7.8.政府组织遭受水灾地区的人民重建家园。
Thegovernmentorganizedthepeopleinthefloodstrickenareatorebuildtheirhomes.
9.工人们把电缆深埋在地下。Theworkmenburiedthecabledeepin/undertheground.
10.她用枕头把面孔掩盖祝Sheburiedherfaceinthepillow.
1/9
11.他专心读者报纸。Heburiedhimselfinthenewspaper.
12.冰太薄，承受不了你的重量。Theiceistoothintobearyourweight.
13.他忍受着失望，毫无怨言。Heborehisdisappointmentwithoutcomplaining.
14.这植物生有许多小小的白花。Theplantbearsagreatmanysmallwhiteblossoms.
Lesson4.38WhoSawMurderDidn’tCallthePolice
1.库帕医生负责这个病室。 http://www.oh100.com operisinchargeofthisward.
2.兔子在和乌龟的赛跑中竟输给了乌龟，不是因为他跑不快而是因为他太骄傲了。
Theharelosttheracetothetortoisenotbecausehecouldnotrunquickly,butbecausehewastooconceited.
3.我们在雕像下放了一个花圈。Weplacedawreathatthefootofthestatue.
4.他报出了一连串他所访问过的城市的名字。
Herattledoffastringofnamesofthecitieshehadvisited.
5.我们用无线电话和搜索组保持联系。
Wekeptintouchwiththesearchpartybyradiophone.
6.医生对于病人能恢复健康不抱很大希望。
Thedoctordidnotholdoutmuchhopeofthepatient’srecovery.
7.厨房位于房子的后面。Thekitchenisintherearofthehouse.
8.当特德生气时，别去惹他。WhenTedgetsmad,justlethimalone.
9.现在把这首诗再朗读一遍，这次不要像放连珠炮似地把它一口气读完。
Nowreadthepoemagain,andthistimedon’trattleitoffwithoutapause.
10.他一直步行到了市政厅。HewalkedasfarastheCityHall.
1.我们的目的是寻求友谊和合作。Ourpurposeistoseekfriendshipandcooperation.
2.这些叛乱分子企图推翻政府。Therebelswereseekingtooverthrowthegovernment.
3.我们找了个老乡来了解情况。Wesoughtoutalocalvillagertofindoutaboutthesituation.
4.一个行动谨慎的人通常要考虑各方面情况之后才行动。
Adeliberatepersonusuallyactsafterconsideringalltheaspectsofasituation.
2/9
5.我相信这座房子是有人故意放火烧的。Ibelievethehousewasdeliberatelysetonfire.
6.他仔细考虑了几天才做出决定。Hedeliberatedabouthisdecisionforseveraldays.
7.他胃口好了，除了偶尔想到自己是个病弱者之外，他的心情保持愉快。
Hisappetitehasrecovered,andisinabettermoodexceptwhenoccasionallyheremembersthatheisaninvalid.
8.这个语法规则有一条例外。Thereisanexceptiontothisgrammaticalrule.
9.教师把乔奇排除在应试者的名单者之外。
TheteacherexceptedGeorgefromtheexaminationlist.
10.他深深地陷入债务之中。Heisdeeplyinvolvedindebt.
11.这项工作需要大量的额外劳动。Thetaskinvolvesalotofextrawork.
12.有些作家的文体晦涩难懂。Someauthorswriteinaninvolvedstyle.
Lesson5.WhatBodyLanguageCanTellYouThatWordsCannot
1.他们为使这种虾适应淡水环境而进行了试验。
Theymadeanexperimenttoadaptthisvarietyofshrimptofreshwater.
2.木屑可以压缩成木板。Sawdustcanbecompressedintoboards.
3.这条河朝哪个方向流？INwhichdirectiondoestheriverrun?
4.要是你去而不是我去将会怎么样？Whatifyougoinsteadofme?
5.我正要碰机器，但是这个人突然喊道“不要碰１
Iwasjustabouttotouchthemachinewhenthemancalledout“Handsoff!”
6.思想借助言语表达出来。Thoughtsareexpressedbymeansofwords.
7.相比之下，詹姆士就心直口快得多了。
Bycontrast,Jamesismuchmorefrankandstraightforward.
8.教师当着全班同学的面责备了那个男孩。
Theteacherblamedtheboyinthepresenceofthewholeclass.
9.要是我请你母亲下星期来，你觉得怎么样？Whatifweinviteyourmothernextweek?
10.渔夫借助一根漂浮的圆木救了自己Thefishermansavedhimselfbymeansofafloatinglog.
3/9
1.飞机驾驶员告诉乘客系好座位上的安全带，因为飞机很快就要接近跑道了。
Thepilottoldthepassengerstofastentheirseatbeltsbecausetheplanewouldsoonbeapproachingtherunway.
2.让我们去找总工程师，看他怎么说Let’sapproachthechiefengineerforhispointofview.
3.在他的书里，他以一种崭新的观点处理了这个有争议的问题。
Inhisbookheapproachestheissueformatotallydifferentpointofview.
4.我们可以在里面画一条箭头来指出正确的路。
Wecandrawanarrowheretoindicatetherightpath.
5.打喷嚏并不一定表明感冒。Asneezedoesn’talwaysindicateacold.
6.有明显的迹象表明战争马上就要结束。Thereareclearindicationsthatthewarwillsoonbe
over.
7.珍妮控制了整个谈话。Janedominatedthroughouttheconversation.
8.对她一生最有影响的就是她父亲。Thedominantinfluenceonherlifecamefromherfather.
9.这个岛屿在英国的控制之下。TheislandwasunderthedominationofBritain.
10.他们马上听出是她的声音。Theimmediatelyrecognizedhervoice.
11.国际上承认他是这方面的一个权威。
Heisinternationallyrecognizedasanauthorityinthisfield.
12.他对科学事业的贡献赢得了公众的承认。
Hiscontributionstosciencehavewonhimpublicrecognition.
Lesson6.AmericansandtheLand
1.孩子们喜欢去农场是不足奇怪的。Itislittlewonderthatthechildrenlovetovisitthefarm.2.
3.那人手持大棍向我打来。Themancameatmewithabigstickinhishand.
4.邮政局靠近银行。Thepostofficestandsclosetothebank.
5.把属于别人的东西留在自己那里就相当于偷窃。
Keepingotherpeople’sbelongingsamountstostealing.
6.他们扯下墙纸后，开始给房间上漆。Theyrippedoffthewallpaperbeforepaintingtheroom.
7.他们谈判购买一批微电脑。Theybargainedforastockofminicomputers.
4/9
8.他病倒了是不奇怪的，这几年他一直劳累过度。
Itislittlewonderhishealthhasbrokendown,forhehasoverworkedinrecentyears.
9.这场事故造成三人死亡。Theaccidentresultedinthreedeaths.
1.这封信表扬了这位丹麦青年的勇敢以及他冒着生命帮助中国人民的国际主义精神。
TheletterpraisedtheDanishyouthforhisbraveryandhisinternationalspiritofendangeringhimselftohelptheChinesepeople.
2.这些教科书现在全国范围内被采用。Thesetextbooksarenowinusethroughoutthecountry.
3.该企业在稳固的基础上经营着。Theenterpriseismanagedonasolidbasis.
4.这个剧的发生地点是在一个西班牙的村庄。ThesettingoftheplayisaSpanishvillage.
5.济慈和雪莱是同时代的人。KeatswascontemporarywithShelley.
1.我真不知道是走好还是不走好。Ihavebeenwonderingwhethertogoortostay.
2.就这样他最后离开了她吗？我对此一点也不感到吃惊。
Isthatthewayheatlastlefther?Idon’twonderatit.
3.他从窗口跳下去却没有受伤，真是个奇迹。
It’sawonderthathedidnothurthimselfwhenhejumpedoutofthewindow.
4.别人要安静，而他却讲个不停。Hepersistedintalkingwhenotherswantedtobequiet.
5.雨整夜下个不停。Therainpersistedthroughoutthenight.
6.这么坚持不懈的努力，我们会按时完成任务的。
Withpersistenteffortswecanfinishthejobonschedule.
7.他把他们带领到办公室。Heconductedthemtotheoffice.
8.招待会上，他的举止很文雅。Heconductedhimselfingenteelmanneratthereception.
9.他的企业经营得很成功。Hisconductofthebusinewasverysuccessful.
10.她供儿子上完大学。Shemaintainedhersonthroughcollege.
11.那时候，他们简直不能维持最低的生活水平。
Inthosedaystheycouldhardlymaintainthebarestliving.
12.维修这座房子的费用是很贵的。Themaintenanceofthehouseisveryexpensive.
Lesson9.Appetite
1.大家一致认为她唱这首歌唱得无瑕可击。
Everyoneagreedthatshesangthesongflawlessly.
2.宴会如此丰盛，每个客人都吃得酒醉饭饱。
Itwassuchablow-outthateveryguestateanddranktosatiation.
3.所有会员应于七月一日前进行重新登记。
AllmembersarerequestedtorenewtheirmembershipbeforeJuly1st.
4.他离开了寺院，因为过不惯那里清教徒般的生活。
Heleftthemonasterybecausehecouldnotgetusedtothepuritanicallifethere.
5.他从前写过一些成功的小说，但在最近的一部中他才真正充分发挥了自己的特长。Hewrotesuccessfulnovelsbefore,buthereallycameintohisownwiththelatestone.
6.“散了戏，我们去随便吃点东西。好吗？”他问。
“Let’sgotohaveasnackaftertheplay,shallwe?”heasked.
7.他不会欣赏艺术，这使他们感到惊讶。Hisinsensibilitytoartshockedthem.
8.他的缺席被认为是故意的侮辱。Hisabsencewasconsideredasadeliberateinsult.
9.这场美妙的音乐会给他们以极大的欢乐。Thewonderfulconcertgavethemsupremepleasure.
10.“稍为化妆一下是行的，但不要过分，”她劝告着。
“It’sallrighttousealittlemake-up,butdon’tover-doit,”sheadvised.
1.他的跛足是由于一次事故造成的。Hislameness/crippledlegresultedfromanaccident.
2.请你在离开之前务必把灯熄掉。`Besuretoputoutthelightbeforeyouleave.
3.我们必须学会在错综复杂的矛盾中找出主要矛盾。
Wemustlearntosingleouttheprincipalcontradictionfromamongacomplexityofcontradictions.
4.杰克无法以他微薄的工资收入养活他的家庭。
Jackcouldnotsupporthisfamilyonhismeagersalary.
5.这个计划太冒险了，我不打算对它进行投资。
Theplanistoorisky,andIamnotgoingtoinvestanymoneyinit.
1.我吃了苹果，但没能填饱肚子。Iateanapplebutdidn’tsatisfymyhunger.
2.这个孩子的阅读能力从他的年龄看是令人满意的。
Thechild’sreadingabilityissatisfactoryforhisage.
3.谈好钢琴是最使他满意的事情之一。
Playingthepianowellwasoneofhisgreatestsatisfactions.
5.她逐渐觉察到她父母亲是正确的。Shegraduallyperceivedthatherparentshadbeenright.
5.他分辨颜色的能力很差。Hisperceptionofcolorispoor.
6.这张画上那点擦坏的地方几乎察觉不出来。
Thescratchonthepaintingwasalmostimperceptible.
7.挣扎着走过泥泞的地方后，这匹马筋疲力尽了。
Thehorsewasexhaustedafteritsstrugglethroughthemud.
8.他由于过度疲劳，身体垮掉了。Hebrokedownfromexhaustion.
9.住在河边的人，有用之不尽的水源。
Peoplelivingbytheriverhaveaninexhaustiblesupplyofwater.
10.他否认他知道他们的计划。Hedeniedknowinganythingabouttheirplan.
11.这是一种她不愿放弃的乐趣。Thiswasapleasureshewasunwillingtodenyherself.
12.这样做就是对我自己信仰的否定。Todothiswouldbeadenialofmybelief.
Lesson10.WhatIsItLiketoBePoor?
1.我可以提个建议吗？MayIventuretomakeasuggestion?
2.在那次暴风雨中，他们丧失了一切财产。
Theywererobbedofalltheirbelongingsduringthatstorm.
3.怜惜自己使他看不到他人的困难。Self-pitymakeshimblindtootherpeople’sproblems
4.如果你再不节制饮食，你的体重就会大大增加。
Ifyoudon’tcutdownonyourfood,youwillputonalotofweight.
5.从某种程度上讲，他是中国儿童文学的先驱之一。
Tosomeextent，heisoneoftheforerunnersofChinesechildren’sliterature.
6.他几乎情不自禁地放声高歌。Hecouldhardlyrefrainfromsingingaloud.
7.我不知道他是怎么回事，但是他似乎不想说话。
Idon’tknowwhathashappenedtohim,butheseems,asitwere,notinamoodtotalk.
8.大病以后，她几乎瘦得成了个影子。
Shewasreduced,asitwere,toamereshadowaftertheseriousdisease.
9.那人的长发被大风吹得乱成一团。
Theman’slonghairwasblownintoatanglebythestrongwind.
10.他渴望重新见到她。Astrongdesiretoseeheragaincameoverhim.
1.不要再提出新的问题，使这件事变得更复杂化。
Don’tcomplicatetheproblembyraisingnewissues.
2.这种测验智力的玩具对孩子们来讲是太复杂了。
Suchintelligence-measuringtoysaretoocomplicatedforchildren.
3.恶劣的飞行条件是一种没有预料到的复杂情况。
Badflyingconditionswereanunexpectedcomplication.
4.电视机和收音机的价格降低了。ThepricesofTVsetsandradiosarereduced.
5.在大萧条时期，贫困使许多人在街上乞讨。
PovertyreducedmanytobegginginthestreetsduringtheDepression.
6.政府许诺近年晚些时候要降低物价。
Thegovernmentpromisedtoreducepricelaterthisyear.
7.乔治由于腿部骨折被允许住院。
Georgewasadmittedtothehospitalonaccountofhisbrokenleg.
8.这把钥匙可以让你进入办公室。Thekeywilladmityoutotheoffice.
9.入场你得付费。Youhavetopayforadmission.
10.他的思想老是开小差。Hismindkeptwandering.
11.当心别滑倒。Mindyousteps.
12.只要批评的目的是为了改进我们的工作，我不怕受批评。
Idon’tmindbeingcriticizedsolongasitisdonewithaviewtoimprovingourwork.
1.我们相信社会主义比资本主义优越。Webelievesocialismtobesuperiortocapitalism
2.他们一边谈笑，一边跑了出去。Theyranout,laughingandtalkingmerrily.
3.我们都以为他通过了考试。Weallsupposedhimtohavepassedtheexamination.
4.我们发现她变了好多。Wefoundhergreatlychanged.
5.很抱歉，让你久等了。I’msorrytohavekeptyouwaitingsolong.
6.我的自行车坏了，得去修一下。Mybikehasbrokendown.I’llhavetohaveitrepaired.
7.她装作没看见我。Shepretendednottoseeme.
8.作为一位教师，她知道学生需要什么。Beingateacher,sheknewwhatherstudentsneeded.
9.她见到我们似乎很惊讶。Sheseemedtobeverysurprisedtoseeus.
10.有关各方面都在常Allpartiesconcernedwerepresent.
11.他这人不好相处。Heisnoteasytogetalong.
12.浇完了花，他就上学去了。Havingwateredthefowlers,hewenttoschool.
13.他似乎很快活。Heseemedtobeenjoyinghimself.
14.操场上有些男孩在踢球。Therearesomeboysplayingfootballontheplayground.
15.天气允许的话，我们明天就去那里。Weatherpermitting,weshallgotheretomorrow.
16.即使受到邀请，我也不会去。Evenifinvited,Istillwon’tgo.
17.正在那里建造的那栋楼是个新的旅馆。Thebuildingbeingconstructedthereisnewhotel.
18.一个十岁的孩子做这个不容易。Itisdifficultforaboyoftentodothis.
19.除了服从，他没有别的选择。Hehasnochoicebuttoobey.
20.他在中国住过好些年，所以汉语说的很流利。
HavinglivedinChinaformanyyears,hecanspeakChineseveryfluently.
高英精读6课后句子课后翻译考试专用版
1.imbalance贫富不均乃共和政体最致命的宿疾
2.Theirpoverty他们的贫困只是一种暂时的不幸，如果他们贫困但却温顺，他们最终将成为这个世界的主人
http://www.oh100.com uples一对对热恋的新婚夫妇应该上梅西百货公司过夜，而不是回到他们的新房
4.Americanbeautyrose美国这朵玫瑰花后以其华贵与芳香让观众倾倒，赞不绝口，而她之所以能被培植出来，就是因为在早期其周围的花蕾给掐掉了。在经济生活中情况亦是如此。这是自然规律和上帝意志在起作用
5.economically（它已成为）经济上收入不菲的一个行业
6.noformof没有哪种压迫形式比身无分文更厉害，也没有哪种对思想和行动的束缚比一无所有更全面彻底
7.Freedom我们珍惜自由是对的。正因为我们珍惜自由，我们就不能以此为藉口，不给最需要自由的人自由
8.Ethiopia不管他们生活在埃塞俄比亚，还是在纽约市的南布朗克斯区，甚至是在洛杉矶这样的天堂，我们都决心不去为这些人操心
9.Heisenjoying如上述所说，他在华盛顿高层当中享有无比的威望
http://www.oh100.com passion同情心，加上与之相关的社会努力是我们这个时代最麻烦，最令人不快的行为和行动方针
1.idylliclife这是一种田园式的生活，我们和亲戚们住得很近，享受着小镇生活所能给予我们的舒服与安全
2.papa但父亲是一个很有开拓精神的人，他知道佛罗里达州西南海岸的万岛群岛还未被开发，那儿土壤肥沃，适于耕种，而且猎物充足，不必担心食物来源
3.thirdday出发的第三天以及以后的日子里，我们都在佛罗里达州荒无人烟的旷野中穿行
4.underwater水下的水草就像绿色的丝带，不断地伸展开来，野兰花一簇一簇地挂满了枝头
5.burlyarms乔叶栎粗壮的枝干上覆盖着蕨类植物，附生的凤梨科植物也在盛开。红雀，唐纳雀和色彩斑斓的鵐鸟沿着小路飞来飞去，让一个孩子觉得好像是宝石在树林里跳动
6.nativewhites本地的白人像惧怕响尾蛇一样怕他，而印第安人和黑人则不得不受他的控制和剥削
7.Ournewhome我们的新家不仅安全稳定，它还给我们带了了无尽的乐趣
8.Today…grandsons今天在我的子孙身上，我仍然能看到我父亲所拥有的无尽的勇气和爱心1….tampering我们一直在滥用这股强大的力量，就像传说中魔术师的徒弟一样，我们并没有意识到我们的这种行为很可能会导致灾难性的后果
2.globalwarming即使全球变暖这种灾难永不发生，即使臭氧层空洞仍然只是一种深奥的极地现象，人类活动也已极大地改变了全球条件，这些也许是照相机拍不出来的
3.technosphere与生态圈相反，技术圈是由线性流程所决定的
4.energysources现在技术圈运作的能源主要是矿物燃料，一旦用完，永不再生
5.Nylon尼龙不能进行生物分解—也就是说，在现存的有机物中还没有发现有哪种酶可以分解尼龙
6.livingthings有生命的东西创造了一系列对生命至关重要的有限但独立的物质和反应
7.freelunch免费午餐实际上是一种债务。在技术圈中，债务是指已承认但尚未归还的欠款
http://www.oh100.com btsrepresented当债务以技术圈制造的环境污染的形式出现，然后又转嫁到生态圈，这种债务将永远无法消除，造成破坏是不可避免的。
1.Each…trees这里的每一棵树都表现出某种神态。比如，榆树看上去宁静安详，橡树则咄咄逼人，枫树亲切友好，而山楂树则老气横秋、脾气暴躁。
2.keenalarm当他喊我的名字时，我会紧张万分，全身蹭地就像过了电似的，一种狂热的忠诚感油然而生。
3.Onemorning一天早上，工作全部完成，这是意料中的事。井口上了盖子，水泵重新安装好了，大家对清新的井水赞叹不已。
4.kitchen我们大约每周都要在我的厨房或她的厨房聚会一次。孩子总是不断地打扰我们，有时我们还会因为缺觉而感到头晕目眩，于是我们就用大量的浓咖啡和香烟给自己提神，开始天南地北地聊大天，所谈的话题无所不包：我们的婚姻、奋斗、个人的不足、既有趣又有些丢脸的动机，以及我们曾有过的理想抱负。
5.Sunny苏妮给了他干净的床单，免得在他留给我的床上重新叠被、铺床。
6.sleepshallow我睡得很浅，没完没了地做着充满情欲的梦，中间还穿插着令人不快的小情节。
7.bushesright挨着草地边上的灌木丛看上去似乎无法穿过，但走近了可以看到一些小缺口和窄窄的小径，这是给动物或者找高尔夫球的人们踩出来的。
8.lookedasif看上去，天空的一大部分似乎脱离了主体，喧闹着、果断地压向地面，那形状虽然说不出具体像什么，但像是一种活物的样子。
9.moreofaritual,我们拥抱并不是出于身体的渴望，而是庆祝劫后余生的一种表示。
1.Americanexperience美国的经验在许多方面都是独特的
2.Thecountry这个国家有着得天独厚的优势—主要是人口相对稀少而资源十分丰富
3.roseoriginally它源于对思想原则的信仰，而不是出于对经济利益的追求
http://www.oh100.com mocracy我们发现民主是使人的才智得到充分施展，人的能量得以充分发挥的最好方式
http://www.oh100.com herecord在意识形态体系与经验主义斗争的历史上，意识形态体系曾吸引了人类历史上一些聪明绝顶的人物
6.Initsfinesthours在她处于最佳时期时，美国可以说超越了所有的意识形态体系
7.thatgovernment政府管得越少越好
8.wholeideological说实在的，杰斐逊一生在意识形态体系上所做的努力与他的性格是相矛盾的，他的性格特征基本上是灵活的，从经验出发的
9.Iwouldsuggest我甚至建议在思想界和学术界的讨论中摒弃某些用滥了的词语。……这些词语只能使头脑发热，而不会给人以智慧的光芒
10.Freemen自由人掌握许多具体的真理，但他们认为没有一个凡人能够掌握绝对真理
1.Weobserve我们今天庆祝的不是党派的胜利而是自由的选择—象征着一个时代的结束和另一个时代的开始—意味着延续与变化
2.United如果我们团结一致，我们在一系列共同从事的事业中就可以无往不胜，如果我们四分五裂，我们就会一事无成—因为在意见分歧，四分五裂的情况下，我们不敢迎接强有力的挑战
http://www.oh100.com lonialcontrol一种殖民控制形式的消失，不应为另一种更为残酷的暴政所取代
4.torememberthat要记住，在过去，那些愚蠢地想靠与虎谋皮而得势的人最终都为虎所食
5.renewourpledge我们重申我们的支持—不让其变成一个相互指责的论坛—加强其对新生国家和弱小国家的保护—扩大其起主导作用的领域
6.Foronly只有当我们的军力强大无比时，我们才有把握永不使用武力
7.Letus我们永远不会由于恐惧而去谈判，但我们永不畏惧谈判
8.ifabeached如果小小的一点合作能驱散深深的猜疑
9.Inyourhands同胞们，我们事业最终的成败不是掌握在我手中，而是掌握在你们手中
10.Asknot不要问你的国家能为你做什么，要自问你能为你的国家作何贡献
1.WhenMiEmilyGriersondied男人们去是出于一种尊敬，因为一个纪念碑倒下了。女人们则是出于好奇，想看看埃米莉小姐的房子里面到底是什么样子的，因为除了一个作花匠兼厨师的老男仆之外，起码有10年没别人踏进过她家的大门了。
2.AndnowEmilyhadgone不过，现在埃米莉小姐也加入到那些名门望族代表的行列中了，他们在令人沉思的雪松陪伴下长眠于公墓，他们的墓碑周围埋葬着一排排南北战争中在杰斐逊战场上阵亡的南军和北军的无名战士。
3.Alive,MiEmily埃米莉小姐在世时，一直是传统的化身，履行责任和给予关照的对象，这是全镇人沿袭下来的一种义务......
4.Theywereadmitted老男仆把他们引进光线黯淡的门厅，厅里的楼梯通向更加阴暗的楼上。
5.andwhentheysatdown他们落座时，一股细细的灰尘在大腿周围慢慢扬起，尘粒在房间里唯一的太阳光束中缓缓地旋转着。
6.Herskeleton因为她的骨架小，换了别人只是有点富态，而到她身上就显得肥胖了。
7.Sothenextnight于是，第二天午夜之后，4个男人穿过埃米莉家的草坪，像破门入室的盗贼一样偷偷摸摸地绕着房子转悠，在房子的砖基部分以及地窖的通风处使劲地嗅着，其中一人从背在肩上的袋子里不时掏出一些药粉，好像播种一样把它撒在地上
8.representedatthefuneral.甚至举行葬礼时这家都没派人出席
9.MiEmilyjuststaredathim埃米莉就那样瞪着他，她的头向后仰，以便能与他对视，一直看得他转移了目光，走进去取了砒霜并包好。
10.Nowandthen不时地，我们在楼下的一个窗口能见到她的身影，显然她已封闭了楼上。她的身影就像供奉在神龛里的一尊偶像的躯体，也许她在看着我们，也许没有，我们也搞不清楚。
高英1-4课课后句子翻译
LessonOne
1.ThispicturebringsbackmanypleasantmemoriesofherSpanishholiday.
2.Newsandweatherforecastsreportsarestaplesofradioprogrammes.
3.BymereaccidentTommetinabarhislong-lostbrotherwhowasthoughttohavebeenkilledinactionduring
thewar.
4.Billintuitedsomethingcriminalintheirplan.
5.Theythinkthatobsessivetidineinfactoryisabadsign.
6.Yesterdayhismothersoldseveralyears’worthofpaperandmagazines.
7.Hishearteningspeechimpelledusto(workwith)greaterefforts.
8.Thosewhoenjoypullingoffamiracleoftenfail.
9.Aslanguagestudentsweshouldhaveasenseofnuancesofplainwordsandexpressions.
10.TherudebehaviorofMrs.Taylor’sadoptedsonisdrivingherintoanervousbreakdown.
11.Iliketoseefilmsingeneral,andAmericanWesternandhorrorsinparticular.
12.InsomesenseMarysawinherauntasurrogateofhermother.
13.Myfatherneverequivocated,andhealwaysgavesomebriefbutpoignantopinions.
14.Thoughhedisabled,henevertriesofhelpingpeople.
15.Inanycountry,thosewhoareremiintheirdutymustbeseverelypunished.
16.Awareneofthefactthatthechildwasindangerimpelledthepolicemantoaction.
Lesson2
1.A.Thechancesarethattheywillbeheldupbytrafficontheirwaytotheairport.
B.theplanetakesoffat6:35.Itwouldbeapityiftheycouldn’tmakeit.
1.Anotherpopularnotionwhichisinfactamisconceptionisthatexpensiveclothesinvariablyraiseone’sstatus.
2.Canyouimaginewhatkindoflifeamanhaslivedwhoaspirestoexcellenceandabhorsmediocrity?
3.Acopyofourlatestproductcataloguewillbesentfreeofchargeifyouwillfilluptheformonthereverseof
thiscardandpostit.
4.Itwillbeanabsurdity,ifnotacatastrophe.Ifhalfofthepopulationofthiscityabandonstheirpostsandgoes
inforbusiness.
5.Becausetheywanttheirkidstobesomebodies,somewell-intentionedparentsexerciseenormouspressures
ontheirchildrenandtheresultsalltoooftenprovethereverse.
6.Thereveredprofessorpredictedthatthesebrilliantyoungpeoplewouldsurelymaketheirwayinthe
scientific-technicalrealminafewyears.
7.Manywritershavequittedwritingstoriesbecause,astheysaythereisnomarketforthem.YetLessingsticks
andshewouldgooneveniftherereallywasn’tanyhomeforthembutaprivatedrawer.
8.Satireunderhispenisonlyameanstoanend,aformtoexposesocialevils.
9.Itseemednobodyattheparty,noteventhereporters,madespecialnoteofthegeneral’sabsencewhichmight
havearousedthesuspicionofhisrivals.
10.Duringthefirstmonthsinthestrangeland,thenewarrivalshadtotakemenialjobsrefusedbythenativesand
worklikeslavestomakealiving.Later,havingsavedenoughmoney,mostofthemsetupsmallbusinesses.
http://www.oh100.com ellectualsluggardsmaygetrichbuttheycannevermakegoodintheacademicfield.
12.Schoolsshouldmakeprodigiousefforttoinculcatethestudentswithasenseofjusticeandtheloveoftruth.
13.Yesterdayshereceivedatelegramfromhercousininsiantotheeffectthatthelatterwouldarrivetodaybythe
nighttraininsteadofthemorningtrainhehadmentionedinhisletter.
14.Allherrelativeswereundernoillusionthatherhusbandcouldbeoneofthethreeluckysurvivorsinthe
recentplanecrash.
http://www.oh100.com hewestmanypeopleremainsinglebecausetheydon’twanttotiethemselvesdown(tobetireddown)to
responsibility.
16.Ifnothinginterferestheschoolsportsmeetwillbeheldasscheduled.
17.WithVincentplayingbaseballisameanstoanend,thebestwaytogetacquaintedwiththosestars.LessonThree
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
1.2.3.4.5.6.Thesegiftshadgotthoroughlymixedupandneededtobesortedintothreedifferentsets.TheSecurityCouncilwouldtakeissuewiththeproposalsputforwardbythewarringstates.Becauseofrepeateddefeatedtheenemytroops’moralesanklowandtheirdisciplinebrokeloose.InabidtohosttheOlympicGames,whatreallycountsisnotthewinningbutthespirittocompeteandtakepart.Indesigningtheofficebuilding,dueattentionshouldbepaidtothepeoplewhowillworkinsideit.Thewell-groomedyoungmanisimpatienttowaitforthebridetoarriveandtheweddingceremonytostart.Forseveralweeks,thecitywasinaturmoil.TherebelshadsurroundedtheCityHall,hailingstones,wieldingsticks,andshoutingslogans.Afterthesucceoftheexperiment,forseveraldays,heindulgedhimselfintheluxuryofsleepinglateandgettinguplate.I’mnotthetypeofpersonwhothrivesoncitylife.Iammoreaccustomedto(the)lifeinthepeacefulcountryside.Havingweatheredwindandrainforhundredsofyears,thesebuildingsofEuropeanstylearebarelyrecognizableastheywere.Beforetheinterviews,thehoary-headedfatherpattedhimontheshoulderinanextremelyreassuringmannerandwishedhimeverysuccess.SomepeoplebelievedthattheMonoredoctrinemeansthatEuropeannationsshouldnolongerinterferewithAmericannationsortrytoacquiremoreterritoriesintheWesternHemisphere.Asaremedyfortheblightofmediocrity,oursocietyshouldshowgreaterrespectforexcellenceineducation.Theyoungmotherlamentedthatitwasherownlackofconcernthathaddrivenherboyfromthehousethatnight.Hisenthusiasmebbedawaywhenhelearnedhowtroublesomeitwastogothroughtheredtapeinordertogoabroadforfurtherstudies.Aspricesareskyrocketing,workersaredeterminedtogoonstrike,regardleofitsconsequences.Itisabsurdtowearapairoftornbluejeansatsuchaformaldinner.Theeducationalqualificationsofintellectualsshouldentitlethemtohighersalaries.Johnremainedmotionlewithoutevenblinking,becauseheknewwhothechairmanremarkwasleveledat/against.Themessagewasdeliveredtothewrongdepartmentowingtoamistakeonthepartofaclerk.ItseemsthatineveryattackDickensmakesuponsocietyhealwayspointstoachangeofspiritratherthanachangeofsocialstructure.Beforetheycovered2kminthedesert,theexplorershadwalkedthemselvesdizzyandexhausted.Aftertheirseizureofthecity,theenemytroopsstartedtodespoilallthebuildings.HehadwanderedintheunsavoryareasofLondonandseenforhimselftheappallinglivingconditionsof
thepoor.LessonFour
http://www.oh100.com nradpointstoadangerthatisalreadyapparentinhisfriend’swriting,thatofalienatinghischaractersfromtheirsocialcontext.Thecircumstancesofherchildhoodarenoteasytoestablish;thesewerefactssheherselfwishedtoforget.Thesepagestellatleastasmuch,ifnomorewasjeopardized.Wheneveranimportantdecisionismade,theydeferto(theopinionof)theirdepartmenthead.Ashehadmadebadinvestments,hisfortunewasjeopardized.Allthestaffmembersmustbealerttothedangeroffire.Heisapersonwhowillstandupforwhathethinksright, http://www.oh100.com hedarkneofnight,anindescribablefearoverlookhimwhenhemovedonaloneinthejungle.ThelocaldepartmentresponsiblefortheHopeProjecthascollectedcontributionsofabout2millionyuan.