翻译经典外语句子

翻译经典外语句子 | 楼主 | 2017-07-17 21:08:35 共有3个回复
  1. 1翻译经典外语句子
  2. 2英语函电英译汉经典句子翻译
  3. 3英语四六级经典句子翻译汇总

考查词组散步的表达为也可用,他一开始说话就被听众打断了,除非你和保险公司签订了货物保险合同,他刚启动计算机它就不运转了,政府制定更加严格的交通规则,了最大限度的少的生的可能性。

翻译经典外语句子2017-07-17 21:07:53 | #1楼回目录

1.__________(抱怨是没有意义的)sincenothingcanbechanged.

2.Aftersupper,Ialwaysfeellike___________(和露露在公园散步).

3._____________(正如食物能给身体提供营养),readingcanenrichthemind.

4.Effectivemeasuresshouldbetakento_____________(降低不断增长的失业率).

答案与解析:

1.It'snosense(in)complaining//It'snotsensibletocomplain考查句型Itisnosense(in)doing“做是没有意义的”。“抱怨”用complain表达。

2.takingawalkintheparkwithLulu

考查固定搭配:“想要做某事”的固定搭配为feellikedoingsth.。考查词组“散步”的表达为takeawalk,也可用goforawalk。

3.Justasfoodprovidesnutritionforthebody

考查比较状语从句:(just)as意为“正如”,表示同等程度的比较。“给身体提供营养”还可以译为providesthebodywithnutrition.

http://www.oh100.com creasetherisingunemploymentrate

考查现在分词修饰名词结构:“不断增长的”可用rising或increasing来表达。考查名词短语:“失业率”的表达应为unemploymentrate或therateofunemployment。

英语函电英译汉经典句子翻译2017-07-17 21:07:23 | #2楼回目录

2.Wewritetointroduceourselvesasoneoftheleadingexportersofawiderangeofairconditioners.

我们写自我介绍,作为一个领先的出口国广泛的空调

3.InordertoexportourproductstowesternEurope,wearewritingtoyoutoseekcooperationpossibilities.

为了我们的产品出口到西方的欧洲,我们给您写信寻求合作的可能性。4.Wehavealotofcolorsandsizestomeetdifferentneeds.我们有很多颜色和大小来满足不同的需求

5.Withyearsofeffortswehaveenlargedourbusinescopeandwedealinnearly100kindsofgoods.

多年的努力,我们已扩大我们的业务范围,我们的交易在近100种商品。

6.Ourmainbusinecoverstheimportandexportofvariouslightindustrialproducts.

我们的主要业务范围涵盖进出口各种轻工产品。

敬启者:

我们从你驻美国大使馆商务参赞处得知你们的地址,特写信给你们,希望建立业务关系。

我们在此间同微软产品的主要经营商有良好的关系,并确信只要你方价格具有竞争性,我们将能销售大量的中国货物,请告知你方出

口产品所有的必要情况。

谨上

Towhomitmayconcern:

WeintheUnitedStatesfromyourcommercialcounselor'sofficeoftheembassyofknowyouraddress,especiallytowritetoyou,hopetoestablishbusinerelationship.WearehereMicrosoftproductswiththemainoperatorshavegoodrelations,andconvincedthataslongasyourpriceiscompetitive,wewillbeabletoselllotsofChinesegoods,pleaseinformusofyourexportproductsallthenecessaryconditions.

Andon

敬启者:

谢谢你方上个月28号的来信,我们从信中注意到你方愿意同我方建立业务关系,我们始终愿意在平等互利互惠的基础上与愿同我们做生意的人们从事贸易,也欢迎你们来做生意。

我们另函寄去一套小册子,以便你了解我们的产品,请告知你方

具体需求,我们将立即报价。

Towhomitmayconcern:

Wethankyouforyourletterof28lastmonth,wefromtheletternoticedthatyourarewillingtoestablishbusinerelationswithus,wearealwayswillingtoequalityonthebasisofmutualbenefitandwillingtodobusinewithuspeopleengagedintrade,andwelcomeyoutodobusiness.

Wearesendingyouherewithourotherabrochure,sothatyouknowourproducts,pleaseinformusofyourspecificneeds,wewillimmediatelyoffer

英语四六级经典句子翻译汇总2017-07-17 21:07:28 | #3楼回目录

Duringthemeeting,hardlyhadhebeguntospeakwhentheaudienceinterruptedhim他一开始说话,就被听众打断了

surroundedbythepolice,thekidnappershadnochoicesbuttosurrenderonthespot(没有选择,只能投降)

Theconcernedmotherthrilledatthenewsofhisson’shavingbeenadmittedtotheuniversity(她的儿子被大学入取了)

Thelecturewassoboringthatthestudentscouldn’thelpyawning(学生忍不住打起哈欠)

I‘llbeverygratefulifyoucouldbekindenoughtogivemearidetoschool(好心载我一程去学校)

(除非你和保险公司签订了货物保险合同)Unleyousignacontractwiththeinsurancecompanyforyourgoods,youarenotentitledtoarepaymentforthegoodsdamagedindelivery.

Itisreportedthatlocalhealthorganizationwasestablished25yearsago(据说当地的卫生组织25年前就成立了)whenDr.Markbecameitsfirstpresident.

Mrs.Smithshutthewindowlestthenoiseoutside(should)interferewithherson’ssleep(外面的噪声会影响她儿子睡觉)

Thenewmayorwaschargedwithfailuretofulfillhispromisetodecreasetheinflationrate(未能履行他降低通货膨胀率的承诺)

Whenconfrontedwithsuchquestion,mymindgoesblank(每当我遇到这类问题,我脑袋一篇空白),andIcanhardlyremembermywondateofbirth.

Thecustomercomplainedthatnosoonerhadhestartedthecomputerthanitstoppedworking(他刚启动计算机,它就不运转了)

Whatupsetmewasnotwhathesaidbutthewayhesaidit.(不是他说的话,二十他说话的方式)

Thispieceofwritingismorelikeanewsreportthanashortstory.(与其说是短篇小说,还不如说是新闻报道)

Thecourtrulingdeprivehimofhispoliticalright.(剥夺他的政治权力)

Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,whileanimalbehaviordependsmostlyoninstinct.(然而动物的行为主要依靠本能)。

Thegrowthofpart-timeandflexibleworkingpatterns,andoftrainingandretrainingschemes,enablesmorewomentotakefulladvantagesofemploymentofopportunities.(使得更多的妇女能够充分利用就业机会)

Thelikelyreactionsofthemarketneedsconsideringcarefullybeforeactionaretoken(在采取行动之前需要认真考虑)

Hemadesuchacontributiontotheuniversitythattheynamedoneofthebuildingsafterhim(以他的名字为其中一栋楼命名)

Hewasn’taskedtotakeonthechairmanshipofthesociety,beingconsideringinsufficientlypopularwithallmembers(因为考虑他无法得到全体成员的欢迎)

Americanseattwicemoreproteinthan(两倍多的蛋白质)theyactuallyneedeveryday。

WhenyouspeakEnglish,yourpronunciationshouldbecorrect,otherwiseyoucan’tmakeyourself

understood.(否则人家就听不懂你的意思了)

MylittledaughterMarry,begantoadaptherselftocampuslifeafterenteringcollegeforthreemonths.(进入大学三个月后开始慢慢适应校园生活)

Manydriversthinkitnecessarythatthegovernmentshouldlaydownmorestrictertrafficrules(政府制定更加严格的交通规则)

Dependingonwhatyouarelookingformyouhavetojudgeforyourself,howrelevantthematerialtoyou(這些材料對你來說有多大相關性)

Themillionsofcalculationsinvolved,hadtheybeendonebyhand,wouldhavelostallpracticalvaluebythetimetheywerefinished.(等到完成的時候恐怕早就失去了所有價值)

ItwasimperativethatthesecretarygetthesedocumentspreparedbeforeTuesday.(秘書在周二之前把這些文件準備好)

Nomatterhowfrequentlyperformed,(無論多麽頻繁的演奏)theworksofBeethovenalwaysattractlargeaudiences.

Tominimizethepossibilityoftheft,(爲了最大限度的減少盜竊的發生的可能性),installagoodalarmsystem.

Idon’tthinkitiswiseofyoutoshowoffyourgreaterknowledgeinfrontofthedirector.(我認爲在把主任面前賣弄你懂得更多知識是不明智的),foritmayoffendhim.

Withrepeatedhacker’sattackonyoursystem,wecametorealizedthenecessityofhiringacomputersecurityexpert.(我們正逐漸意識到請一位計算機安全專家的必要性)

Yourworkisgoodonthewhole,butthereisstillroomforimprovement(但是仍然有需要改善的餘地)

Thesungivesofflightandwarmth,whichmakesitpossibleforplantstogrow(這使得植物生長成爲可能)

Thefatherthoughthecouldtalkedhisdaughterintochanginghermind(他可以説服女兒改變主意)

Nowadaysadvertisingfeesofnewproductsareoutofproportiontothecostofproduction.(與生産成本不成比例)

Fewpeopledon’tcomplainaboutthetediumoftheirjobs(很少人不抱怨工作点掉乏味),buttheywillfeelmoreborediftheydonotwork.

Henryhaspreparedapartyforhisgirlfriend,onlytobetoldthatshecouldnotcomebythen(结果却被告知他到时候不能来)

Thechiefreasonforthepopulationgrowthismoreafallindeathratethanariseinbirthrates.

Turefriendshipforeseestheneedsofothersratherthanproclaimsofones’own.(而不是声明自己的要求)

althoughIlikedtheappearanceofthehouse,whatreallymademedecidetobuyit(但真正让我觉得买下它的)wasthebearutifulviewthroughthewindow。

Thegovernmentwasaccusedoffailuretofulfillitstoimproveurbantrafficconditions.(没能实现其改善城市交通状况的承诺)

onlyinthiswaycouldweadaptourselvestothesocietyquicklyafterwegraduate.(我们才能在毕业

之后尽快适应社会)

NosoonerhadIlitthecandlethanitwasputout(我刚点着蜡烛,就被风吹灭了)

Surroundedbythepolice,thekidnappershadnochoicesbuttosurrenderonthespot(没有选择只好当场投降)

I’mverygladtoknowthatmybohasgenerouslyagreedtowriteoffmydebtinreturnforcertainservices(作为一些服务的回报,我的老板慷慨的同意将我的欠款一笔勾销)

Beingoutofworkandhavingtwochildren,thecouplefounditimpossibletomakeendsmeet(夫妻两发现勉强维持升级是不能的)

Generallyspeaking,whentakenaccordingtothedirection(按照说明服用时),thedrughasnosideeffect。

Somepeoplearguethatmostcrimecanbeattributedtothegreedformoney.(可归咎于对金钱的贪婪)

Findingitdifficulttoadapttothatclimatethere(发现很难适应那里的气候),hedecidedtomovetothenorth.

Overathirdfothepopulationwasestimatedtohavenoaccetothehealthservice.(没有机会享受医疗保健服务)

回复帖子
标题:
内容:
相关话题