把所有食物都吃了真是太自私了，你有时很傻不肯原谅别人的过错，他不是一个实事求是的人因为他总是梦想成为超级明星，对老人大声叫嚷是很不礼貌的，五分钟内就做出了这道数学难题你真聪明。
英语《导》U1句子翻译
P5：:1、Hobo把所有食物都吃了，真是太自私了。
It’sselfishofHobotoeatallthefood.
2、对我们来说，学好英语很重要。
It’simportantforustolearnEnglishwell.
3、有老师的帮助，你不应该担心你学不好英语。
Youshouldn’tworryaboutnotlearningEnglishwellwiththeteachers’help.
4、我们有许多时间完成这项工作。
Wehavealotoftimetofinishthiswork.
P6:1、一年被分为12个不同的星座。
Ayearisdividedintotwelvedifferentstarsigns.
2、你有时很傻，不肯原谅别人的过错。
Sometimesit’ssillyofyounottoforgiveothersfortheirmistakes.
3、Simon动手能力很强，而且注意细节。
Simonispracticalandpaysattentiontodetails.
4、他们喜欢和睦安宁，不喜欢与人吵架。
Theylovepeaceanddonotlikearguewithothers.
5、他有着高度的责任感，从不轻易放弃。
Hehasahighsenseofdutyandnevergivesupeasily.
6、你可以再吃一个苹果而不用担心发胖。
Youcaneatonemoreapplewithoutworryingaboutgettingfat.
7、他不是一个实事求是的人，因为他总是梦想成为超级明星。
Heisn’tapracticalpersonbecausehealwaysdreamsaboutbecomingasuperstar.
8、我的性格特点与星座对我的描述一致吗？
Domycharacteristicsmatchwhatmystarsignsaysaboutme?
P8：1、对老人大声叫嚷是很不礼貌的。
It’snotpolitytoshoutattheold.
2、吴老师耐心十足地向我们解释这个问题。
Mr.Wuispatientenoughtoexplaintheproblemtous.
3、我们的班长很谦虚，他从不炫耀。
Ourmonitorismodest,henevershowsoff.
4、妈妈花了很多时间向我解释那件事情。
Mumspentalotoftimeexplainingthethingstome.
5、他捐钱给慈善机构，真够慷慨的。
Heisgenerousenoughtodonatemoneytothecharity.
P10：1、五分钟内就做出了这道数学难题，你真聪明。
It’scleverofyoutoworkoutthemathprobleminfiveminutes.
2、那家购物中心有各种款式的衬衫。
Thereareshirtsofalldesignsintheshoppingcentre.
3、有足够的钱买那双足球鞋吗？
Isthereenoughmoneytobuythepairoffootballshoes?
4、等了我们两个小时而没有生气，你足够有耐心的。
Youarepatientenoughtowaitforusfortwohourswithoutgettingangry.
P11:1、虽然他既勤劳又慷慨，但他爱幻想。
Heishard-workingandgenerous,buthelikesdreaming.
2、David有丰富的想象力，能想出许多新想法。
Davidissoimaginativetocomeupwithmanynewideas.
3、如果他不够自信，就不能成为新一任主席。
Ifheisn’tconfidentenough,hecan’tbethenewchairperson.
4、这个月，你的学业或事业都将获得成功。
Youwillhavesucceatschoolorworkthismonth.
5、还有谁会是合适的？
Whoelsewillbesuitable?
P16：1、我们瞧不起盲人是不对的。（lookdownon）
It’sworryofustolookdownontheblind.
2、对每个人来说，有好的个人品德是很重要。
It’simportantforeveryonetohavegoodpersonalqualities.
3、同学们都推荐我当新的学生会主席。
AllthestudentsrecommendedmeasthenewchairpersonoftheStudents’Union.
4、如果你努力学习，你就会成功。
Ifyoustudyhard,youwillbesuccessful.
P20:1、Kate在写作中犯了这么多错真是太粗心了。
It’scareleofKatetomakesomanymistakesinherwriting.
2、你的红领带和白衬衫很相配。
Yourredtiematchesyourwhiteshirtwell.
3、我有足够的耐心向他解释一切。
I’mpatientenoughtoexplaineverythingtohim.
4、我们爱和睦相处，不喜欢和别人吵架。
Welovepeaceanddonotlikearguewithothers.
5、我不会介意为学生会做额外的工作。
Idon’tminddoingextraworkfortheSudents’Union.
现代大学英语精读4_Unit1-9_课后句子翻译题答案
1-9课的课后题目翻译句子的答案都有，有些单元夹带词组短语翻译。很辛苦收集，然后编排的。有好几个单元的找不到，还是自己手打的。大家要好好珍惜埃嘻嘻，~\(≧▽≦)/~啦啦啦
Lesson1
1)IknewIcouldexpectmybrothertostandbymewhateverhappened.
2)Asageneralrule,youngpeopletendtobemoreinterestedinthepresentandthefuture.
3)Bothsideswillstandtoloseiftheydonotcompromise.
4)Itisourhopetointegrateallthecoursesandteachingmaterials.
5)TheChinesewrittenlanguagehasbeenamajorfactorforintegratingournation.
6)IntraditionalChineseart,thebamboostandsformoralintegrityanduprightness.
7)Thegreatmajorityofthepeoplestandforreform.
8)QueenElizabeththeFirstruledEnglandfor45years,andthecountryprosperedunderherrule.
9)Thetruthisalwaysinthehandsofasmallminorityatfirst.That'stherule.
10)Democracymeansthatthemajorityrules,buttheminority'srighttodisagreeisalsorespected.Thesetwobasicrulesareofequalimportance.
11)Anationcannotbestrongunleitiswell-integratedeconomically,politicallyandculturallyaswellasgeographically.
12)Thepartywasboring,sosheslippedoutoftheroomandwenthome.
13)Theroadwasmuddy.Heslippedandfellintotheriver.
14)OnedayIwasdrowningmysorrowsinarestaurantbecauseIwasbrokewhenhecameandslippedarollofmoneyintomyhand.
15)TheCourtofFloridaruledthatitwasnecessarytorecountthevotes.
16)Theideathatthesunmovesroundtheearthruledancientscholarsformorethanathousandyears.
17)ThehutongsareanintegralpartofoldBeijing.
18)DaysslippedbyandIstillhadnotmademuchprogress.
19)Heweighedeverywordcarefullylestheshouldmakeamistake.
20)Herhealthwassuchthatshewouldnotgooutinthesuneveninwinterlestshegotsunstroke.
Lesson2
1.Itisamiraclehowourcompanyhasbecomeamultinationalinsuchashortspanoftime.
2.Theaveragelifespaninthatcountryhasincreasedfrom42yearsto50yearsinamatteroftwodecades.
3.Theconflictbetweenthetwocountrieshasspannedmorethanhalfacentury.
4.Therearefourbridgesspanningtheriver.
5.I’mmuchobligedtoyou.Withoutyourhelp,Iwouldneverhavefinishedthe
book.
6.No,youarenotobligedtogototheparty.Youdon’thavetogoifyoudon’twantto.
7.She’salwaysreadytoobligewhenpeoplecometoherforhelp.
http://www.oh100.com hevalleyisasmalllakerightbetweenameadowandahill.Itisaperfectspotforapicnic.
9.Sittinginashadyspot,hesoondozedoff.
10.Hecriticizedmeonthespotwhenhesawmethrowaplasticbaddownbytheroadside.
11.Itwasawhiteshirtwithbluespots.Itlookedquitepretty.
12.Thedetectivespottedthesuspect,andhewalkedoverandarrestedhim.
13.Oneoftheballoonspopped,anditgavemequietastart.
14.Itisveryimpolitetokeeppoppinginandoutoftheclassroomwhentheclaisstillgoingon.
15.WhenhesawtheyoungmanreadytopayfortheBMWincash,hiseyesalmostpoppedoutofhishead.
http://www.oh100.com hosecountries,waterisworthalotmorethanoil.Friendswilloftenbringtendollars’worthofwaterasagift.
17.Whenthisprojectiscompleted,itwillbenefitaboutahundredthousandpeople.Itwillbewellworththeeffortandinvestment.
18.Thismovieisnotworthseeingtwice.Infact,itisnotworthseeingatall.
19.Ithinkitisworthwhiletovisitthatplace.Iheartheyhavekeptalltheirtraditionalhouseintact–housesthatwerebuiltinMing-Qingstyles.
20.JiaBaoyuwassickandtiredofbeinghisfather’sworthyson.Heyearnedforfreedom.
Lesson3
1)Thecauseoftheaircraftcrashissofarunknown.
2)Thecauseofglobalwarmingisstillhotlydebatedamongscientists.
3)Hedevotedallhislifetothecauseofenvironmentalprotection.
4)Theriverhascausedusalotoftroubleinhistory.
5)Whatdoyouthinkcausedtheupsurgeininternationalterrorism?
6)Wemusttryandunitewiththosewhohaveopposedus.
7)Thereisalwaysoppositiontoanyprogreandreform.
8)Somepeoplearealwaysopposedtonewthings.
9)Alotofthoseloanswereneverrepaid.Thathighratioofbaddebtsfinallyledtothefinancialcrisisinthissecondeconomic
powerintheworld.
10)TheBusineBanknowoffersaspecialloantostudentswhocan’tpayfortheireducation.
11)TheboyaskedMrs.Stowfortheloanofherbinoculars.
12.Sheconcludedherspeechbysayingthatshehopedshecouldcomeagainsomedayandseemoreofthecountry.
13Assoonastheyconcludedtheinvestigation,theyweretoreporttotheSecurityCouncil.
14Duringhisvisit,hewillconcludeanewtradeagreementwithIndia.
15Basedonthosereasonabledoubts,thejuryhadtoconcludethattheboywasnotguilty.
16HeisflyingtoNewYorkbywayofTokyo.
17I’dliketosayafewwordsaboutthesituationinthesixtiesofthelastcenturybywayofanintroductiontothemovie.
18Theydecidedtorecalltheirambassadorbywayofprotest.
Lesson4
Translate
1.Importofthecountry’sbeefwassuspendedbecauseofthemadcowscare.
1.Duringthewar,theyhadtosuspendtheconstructionoftherailway.
2.itwasaseriousoffencetotakedrugs,Robertwassuspendedfromschoolfortwoweeks.
3.Shewasreadinginahammocksuspendedfromtwotreebranches.
4.Thesalessuspensionhasbroughtusheavylosses.
5.ThisisperhapsthelongestsuspensionbridgeinAsia.
6.Theauthorisverygoodatcreatingsuspense.
7.Heusedtowatchwitgreatenvychildrenofwealthypeoplegotoschool.
8.Iratherenvytheirschoolforitsbeautifulcampus.
9.Sheavertedherfacesothatpeoplewouldnotseeherblush.
10.Hehasalwayshadanaversiontopublicity.
11.Thegovernment’spolicysucceededinavertingaseriouseconomicrecession.
12.MichaelJordanistheenvyofmanyblackkids.
13.Everysummer,hundredsofthousandsofpeoplearesenttoguardtheriverbanksagainstfloods.
14.itwasnoteasytogetthegoldenapple,foritwasguardedbyafuriousgiant.
15.XichengwaspracticallyunguardedsoZhugeLiangnarrowlyescapedbeingcaptured.
16.Theprisonersofwarkilledtheguardsandescapedintothewoods.
17.Heisprobablythegreatestguardinthehistoryofbasketball.
18.TheytookAmericansoffguardbylaunchingasuddenattackonaSunday.
19.Thereweretwoarmedsoldiersstandingguardatthebridge.
20.Napoleonexhibitedhismilitarytalentearlyinlife.
21.Theseexhibitsareallinsuredandcarefullyguarded.
22.Whentheexhibitionisover,theexhibitwillbegiventothehostcountryasgifts.
23.SheisgoingtoexhibitsomeofhermostrecentsculpturesattheNationalArt
Gallery
Lesson5
1.Weneedtoincreaseouroilimportinthecomingyearstomeetthegrowingdemandforenergy.
2.Ourprofithasincreasedby20%inthepast2years.
3.Thenumberofprivately-ownedcarshasincreased5times(fivefold)in5years.
4.Thenumberofmobilephoneownersinourcityhasincreasedfrom20thousandtoabouthalfamillioninlethan5years.
5.Sheproppedherbikeagainstatree.
6.Thelocaleconomyislargelyproppedontourism
7.Hewasfastasleepwithhisheadproppedonabigrock
8.Youneedstrongpropstokeepthetowerfromleaninganyfurther.
9.Flight901isduetolandattheairportat8:55
10.ManyforeignobserverssaythatthenestmantolandonthemoonmayverywellbeaChinese.
11.Oneofthestonestheythrewlandedontheheadofayoungsoldier.
12.Ifyougoonlikethis,youwilllandyourselfinajail.
13.Ilandedapowerfulpinchtohischinandsenthimsprawling.
14.Whenyouapproachadrowningperson,youmustnotlethimgripyourhands.
15.Reportsofthesuddenappearanceofthesewhalesgrippedtheinterestofthewholecity.
16.Ifshelostgripoftherope,she'dfall1000feettosuredeath.
17.Youmustkeepagripinyourself.Don'tdespair.
18.Ourgovernmentdideverythingpossibletodefendthevalueofourcurrency.
19.Thetotalvalueofourexportstothatcountryinthefirstninemonthsthisyearhasreached$94billion.
20.Amanwhodatestowasteonehouroftimehasnotdiscoveredthevalueoflife.(CharlesDarwin)
21.Atcollege,studentsacquirecertainvalues,thisisanimportantpartoftheireducation.
22.Ifyouvalueyourlife,quitsmoking!
23.Thispaintingisvaluedat$20million.
Lesson6
1.我们要不惜一切代价取得这一结果。
Wewillachievethisresultatanycost.
2.由于改革开放政策，经济开始迅速增长。
Oureconomybegantogrowbyleapsandboundsasaresultofthereformandopenpolicy.
3.他的压制政策结果只造成他的迅速垮台。
Hisrepressivepoliciesonlyresultedinhisquickfall.
4.我们目前很多问题在一定意义上讲都来自我们巨大的人口。
Manyofourpresentprobleminawayresultfromourlargepopulation.
5.你喜欢某一个人可能会使你同时也喜欢他的观点。
Thefactthatyoulikesomebodymaydisposeyoutolikehisideasalso.
6.到目前为止，我们还没有找到处理核废料的安全办法。
Sofarwestillhavenotfoundasafewaytodisposeofnuclearwaste.
7.这鞋对我正合适，我买了。
Theshoesfitmeperfectly.I'lltakethem.
8.这一套家具摆在我们起居室正合适。
Thissetoffurniturefitsintooursittingroom.
9.那个客栈老板发现那个人的长相和警察要找的嫌疑谋杀犯相符合。
Theinnkeeperfoundthatthemanfitthedescriptionofthewantedmurdersuspect.
10.为了保持健康，你应该避免吃太多的盐，糖，和脂肪。
Tokeepfit,youshouldavoideatingtoomuchsalt,sugarandfat.
11.那水在里面游泳都不行，更不要说饮用了。
Thewaterwasnolongerevenfittoswimin,letalonetodrink.
12.他突然忍不住发出一阵大笑。
Hewassuddenlyseizedbyafitoflaughter.
13.她从小就常常癫痫发作。
Shehashadfitseverynowandthensinceshewasachild.
14.这条地铁将要被延长到包括整个城市。
Thissubwaywillbeextendedtocoverthewholecity.
15.我想利用这个机会向您表示衷心的感谢。
Iwouldliketotakethisopportunitytoextendmyheartfeltthankstoyou.
16.经济改革的效果当然会扩大到别的领域。
Theeffectoftheeconomicreformwillnaturallyextendtootherfields.
17.很多人更喜欢国库券而不是股票。
Manypeopleprefergovernmentbondstostocks.
18.这一种外套已经没存货了。
Thiskindofjacketisoutofstocks.
19.这是他的老笑话，我听过很多遍了。
Thisisoneofhisstockjokes.Ihavehearditmanytimes.
Lesson7
1.诸葛亮装得十分镇静，把司马懿给骗了。司马懿不知道这座城其实是空城。
ZhugeLiangpretendedtobeverycalmandsucceededinfoolingSimaYiwhodidnotknowthatthecitywasreallyunguarded.
2.他假装什么事也没发生。
Hepretendedthatnothinghadhappened.
3.她假装在听，其实她的思想已经开了小差。
Shepretendedtobelistening,butactuallyhermindhadreallywanderedfaraway.
4.我不想装着好像我是这方面的专家。
Idon'twanttopretendthatI'manexpertonthissubject.
5.你现在的生活和改革开放前相比怎么样？
Howwouldyoucompareyourlifetodaywithyourlifebeforethereformstarted?
6.如果你拿美国学生和中国学生相比，你会发现一些有趣的相同点和不同点。
IfyoucompareAmericanstudentswithChinesestudents,you'llfindsomeinterestingsimilaritiesanddifferences.
7.社会达尔文主义者相信我们可以拿人类社会比作动物世界。
SocialDarwinistsbelievethatwecancompareourhumansocietytotheanimalworld.
8.这些大规模生产的鸡和我们过去自家养的鸡没法比。
Thesemass-producedchickensdonotcomparewithchickensweusedtoraiseathome.
9.我们对那个国家的出口与前一年同期相比增长了30%。
Ourexportstothatregionincreasedby30%comparedwiththesameperiodthepreviousyear.
10.水管破裂了，我们得马上让人修。
Thewater-pipehasburst.Wemustgetitfixedimmediately.
11.这听起来好像是气球爆了的声音。
Itsoundedliketheburstingofaballoon.
12.和平常一样，熊猫馆里挤满了孩子。
Asusual,theGiantPandaHousewasburstingwithchildren.
13.你可以看得出来，学生们有满肚子的问题要问。
Youcanseethatthestudentsareburstingwithquestions.
14.当时有大约八百人在看剧，突然三十多个武装恐怖主义分子冲了进来。
Therewereabout800peoplewatchingaplaywhensomethirtyarmedterroristsburstintothetheatre.
15.此人急切想和他的同车人说他为什么把他的一个小提箱扔出了火车窗外。
Themanwasburstingtotellhisfellow-travelerwhyhehadpitchedhissuitcaseoutofthetrainwindow.
16.当牢中难友突然放声大唱起来时，那个看守长吓坏了。
Whentheprisonersburstoutsinging,theprisonwardenwasfrightened.
17.航天飞机离开了发射台，庄严地升空，不久就成了一个小点。
Thespaceshipleftthelaunching-padandrosemajestically,soonbecomingalittledot.
18.这整个地区现在遍布工厂。
Thewholeareaisnowdottedwithfactories.
19.这家公司拥有的野营地遍布全国各地。
Thecompanyhascamp-sitesdottedaroundthecountry.
20.年轻人更有反传统的倾向。
Youngpeoplearemorelikelytorebelagainstoldtraditions.
21.他小时候就是一个不太顺从的孩子。
Hewasquitearebelathomeevenwhenhewasaboy.
22.他宣布说，所有叛乱贩子只要放下武器就能得到赦免。
Hedeclaredthatalltherebelswouldbepardonediftheylaiddowntheirarms.
Lesson8
1.我们公司预计明年的增长速度为8%。
Ourcountryprojectsan8%growthratenextyear.
2.中国预计10年后将成为世界工厂，但是这不应该使我们自满。
Chinaisprojectedtobetheworld'sworkshopin10years.Butthatshouldnotmakeussmug.
3.你可以将你的幻灯片打到墙上。
Youcanprojectyourslidesonthewall.
4.在那次竞选中，他极力把自己塑造成一个强人形象。
Hetriedtoprojecthimselfasastrongmanintheelectioncampaign.
5.我有时设想将来我自己成为一个母亲的情况。
IsometimestrytoprojectmyselfintothefuturewhenIshallbecomeamothermyself.
6.这个大坝的建造是一个价值几十亿美元的项目。
Thebuildingofthedamisamultibillion-dollarproject.
7.我们有一个6个人的强有力的班子在搞这个项目。
Wehaveastrongteamofsixpeopleworkingonthisproject.
8.我听到这消息心里如释重负。
I'mgreatlyrelievedtohearthenews.
9.你想减轻痛苦，有一个办法就是使自己不断忙于工作。
Onewaytorelieveyourdistreistokeepyourselfbusy.
10.第欧根尼斯常常像狗一样就在路边方便。
Diogeneswouldrelievehimselfbytheroadsidejustlikeadog.
11.我6点到12点值班，然后由小王来接替我。
Iamondutyfromsixtotwelve,andthenXiaoWangwillcometorelieveme.
12.这位将军因为违抗命令被解除指挥权。
Thegeneralwasrelievedofhiscommandfordisobedience.
13.这只是一种止痛药。它能缓解你的痛苦，但是不能治你的玻
Thisisjustapain-reliever.Itgivesyourelief,butitdoesnotcurethedisease.
14.她后来终于安全地回来了，这下大家都松了一口气。
Finallyshecamebacksafeandsound.Weallsighedwithrelief.
15.使我十分庆幸的是，那肿瘤证明是良性的。
Tomygreatrelief,thetumorturnedouttobebenign.
16.被水淹没的地方的老百姓都得到了很好的照顾。政府的救济即使到达了。
http://www.oh100.com ernmentreliefarrivedjustintime.
17.我们必须把他们争取过来，或者至少使他们中立，以便彻底孤立我们的主要敌人。Wemusttrytowinthemoveroratleastneutralizethemsothatwecancompletelyisolatethemainenemy.
18.通货膨胀很大程度上把这次提薪给抵消掉了。
Theinflationlargelyneutralizedthepayraise.
19.作为一个法官，你应该严守中立。
Asajudge,youshouldbestrictlyneutral.
20.改革开始的时候，有一种普遍的乐观情绪。
Ageneralfeelingofoptimismprevailedwhenthereformstarted.
21.我们还要看看全球化是否能压倒民族主义。
Itremainstobeseenwhetherglobalizationwillprevailovernationalism.
22.在以后几天里，预计不会下雨。
Thereislittleprospectofraininthenextfewdays.
23.我相信我们的旅游业有着光明的前景。
Iamquitesurethatourtouristindustryhasbrightprospects.
Lesson9
1.Apeasantwomanfoundhimlyingunconsciousinthegrass.Shecarriedhimhome,dressedhiswound,andhidhimintheattic.
2.Weshouldfocusmoreofourattentiononthedevelopmentofthecentralandwesternregions.
3.Wecan'tmakeoutwhosefaceitis.Thephotoiscompletelyoutoffocus.
4.Thiscameraiseasytohandle,ithasanauto-focus.
5.Visibilitywaspoorthatdayandnomaterhowyoustrainedyoureyes,youstillcouldn'tseeveryfar.
6.Thementalstrainwastoomuchforhimandhebegantolosesleep.
7.Butforhiswife,hewouldneverhavebeenabletofinishcollege.
8.Butforthewildplants,manyofthesoldierswouldhavestavedtodeathwhilecrossingthemarshlands.
9.Itwasaclosematch.Thefinalscorewas98to96inourfavor.
10.Herhusbandlostbothhislegsinanaccident,butshewasnotgoingtoleavehimonthatscore.
11.Wemustadmitthattheyhavescoredapointinthiscompetition.Nowtheballisinourcourt,sotospeak.
12.YougoanddrethebabyandI'llgetbreakfastready.
http://www.oh100.com hosedayspeoplewereusuallydressedindeepblue.
14.todayChinesepeoplearebetterfed,betterdressedandbetterhoused.
15.Assoonasyoufinishdressingthechicken,putitintheoven.Ittakesquiteawhiletoroast.
16.Youwantthesaladdressedorundressed?
大学英语3句子翻译U1-U6
U11.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较校
Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.
2.父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老结果了养育我的责任。
MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.
3.这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
Thetoyshavetomeetstrict/toughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.
4.作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。
Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.
5.至于这本杂志，它看在世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.
U21.虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。
Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.
2.在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。
Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.
3.根据最近的网上调查，许多消费者说他们也许会有兴趣考虑购买电视广告中播放的产品。Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.
4.看到卡车司机把受污染的废弃物倒在河边，老人马上向警方报告。
Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.
5.一些科学家坚信人们总有一天会喜欢转基因农作物的，因为它们能够提高产量，帮助发展中国家战胜饥荒和疾玻
Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymoldfieldcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.
U31.无论是在城市还是在农村，因特网正在改变人们的生活方式。
TheInternetischangingthewaypeoplelive,(nomatter)whethertheyareinurbanorruralareas.
2.和大公司相比，中小公司更容易受到全球经济危机的威胁。
Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.
3.关于期末论文，教授要求我们先分析失业图表，然后对国家的经济发展提供批评性的见解。
Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzetheunemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.
4.他从来也没有想到他们队会以大比分赢得那场篮球赛。
Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.
5.回顾二十年的中学教学，我把我的成功归结为耐心、才能和对知识的不断追求。
Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccetopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.
U41.红十字会派遣的志愿人员非常小心地对村里的饮用水进行消毒，以避免爆发瘟疫。
Thevolunteerssent/assignedbytheRedCrodisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague.
2.爱因斯坦用了很多年时间试图把电磁学理论和引力理论结合起来，但没有成功。
Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.
3.因其在激发学生创造性想象力方面的出色表现，王教授获得了校长奖。
ProfessorWangreceived/wonthePresidentialAwardforhisexcellenceinstimulatingstudents'creativeimagination.
4.因存在一些设计上的重大缺陷，董事会没有同意那个经济刺激计划。
Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn'tapproveoftheeconomicstimuluspackage.
5)乔丹意识到没人能给他帮助，终于得出结论他必须面对现实，独自接受挑战。
Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandtakeup/meetthechallengebyhimself.
U51.奶奶想当然地认为粮价要涨，所以买了许多大米。Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.
2.我可以给你引用几个例子来说明她献身科学的精神。
Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.
3.20世纪80年代中国一些经济特区开始迅速发展起来。
The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.
4.两国关系的紧张部分是由最近的间谍事件引起的。
Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.
5.彼得已在一家律师事务所当了多年律师。你可考虑请他做你的律师，当你需要法律援助时，由他代你行事。
Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.
U61.这座红房子在参天古树的映衬下十分夺目。
Theredhousestandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.
2.我的新工作薪酬很高，但是其他方面我并不满意。
Thesalaryin/formynewjobisgreat,butfortherest,I’mnotsatisfied.
3.两条溪流的水在我们村子附近汇合了。
Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.
4.我们不应该嘲笑别人的宗教信仰。
Weshouldn’tmockatotherpeople’sreligionbeliefs.
5.这间房间的窗帘同家具的风格不太协调。
Thecurtainsoftheroomarenotquiteintunewiththestyleofthefurniture.