现在很多上海高中生都非常渴望去国外深造，所谓的代沟是指两代人对事物不同的看法，的老师很满意他最近取得的进步，虽然他自己并不富裕他还是致力于帮助灾区的孩子，当他考试得全优时他的父亲都会带他去度假。
高二上U1翻译句子
ExerciseⅠ
1.汤姆急于要弄清楚爸爸是否会遵守诺言给他买辆自行车。（makesure）
Tomwaseagerto（wasanxiousto）makesurewhetherhisfatherwouldkeephispromisetobuyabikeforhim.
2.别担心，他答应保守这个秘密。
Don’tworryashehaspromisedtokeepthesecret.
3.尽管面对许多困难，我们对成功充满信心。(confident)
Despitealotofdifficulties,weareconfidentof（about）success.
4.现在很多上海高中生都非常渴望去国外深造。(bedyingtodo)
ManyhighschoolstudentsinShanghaiaredyingtogoabroadfortheirfurtherstudies（furthertheirstudiesabroad）.
5.你必须在飞机起飞前一小时到达机场并登记。(checkin)
Youmustcheckinattheairportanhourbeforeyourplaneleaves(yourplanetakesoff/yourdeparturetime).
6.他渐渐地明白了“适合的才是最好的”这个真理。(suit)
Heisbeginningtounderstand(hascometounderstand)thetruththatwhateversuitsyouisthebest(issuitableforyouisthebest).
7.天渐渐冷了，你要多穿衣服以免感冒。(incase)
It(Theweather)isgettingcolderandcolderandyoushouldwearmoreclothesincaseyoushouldcatchcold.
ExerciseII
1.如果一个孩子说他想获得诺贝尔奖，你不能嘲笑他而应该鼓励他。(dreamof)
IfachildsayshedreamsofwinningaNobelPrize,youshouldencouragehiminsteadoflaughingathim（youshouldnotlaughathimbutencouragehim）.
2.人们走上前祝贺他在演讲比赛中获得第一名。(congratulateon)
Peoplecameuptocongratulatehimonwinningthefirstprizeinthespeechcontest.
3.外语学习是不可能速成的，必须循序渐进地学习。(stepbystep)
Aforeignlanguagecan’tbelearnedrapidlyanditmustbelearnedstepbystep.
4.说实话，这家工厂已经不能满足市场的需求。(meet)
Tobehonest,thisfactorycan’tmeettheneedsofthemarket.
5.所谓的代沟是指两代人对事物不同的看法。(referto)
Theso-calledgenerationgapreferstothedifferentpointsofviewwhichthetwogenerationshaveonsomething.
6.理论必须与实践相结合，这证明是个真理。(becombinedwith)
Theorymustbecombinedwithpractice,whichhasprovedtobeatruth.
ExerciseIII.
1.我会尽力帮忙，但是我不能保证。(promise)
Iwilltrymybesttohelp,butIcan’tpromiseanythingnow.
2.Jimmy的老师很满意他最近取得的进步。(bepleasedwith)
Jimmy’steacherispleasedwiththeprogrethathehasmaderecently.
3.尽管天气恶劣，仍然有800多为选手参加了这次马拉松比赛。(despite)
Despitethebadweather,morethan800athletesparticipatedinthemarathon.
4.在他的帮助下，我通过了面试，得到了那份满意的工作。(manage)
Withthehelpofhim,Imanagedtopatheinterviewandgotthesatisfyingjob.
5.你最好写下我的电话号码，以防万一突发事件发生。(incase)
Youhadbetterwritedownmytelephonenumberincasesomethingunexpectedhappens.
6.众所周知，理论和实践要相结合。(combine)
Asweallknow,theorymustbecombinewithpractice.
7.如果你想上山，你得侧着身。(sideways)
Ifyouwanttoclimbthemountain,youhavetogoupsideways.
8.尽管他的大学专业是中文，却能胜任英语老师(although)
AlthoughhemajoredinChineseinuniversity,heisqualifiedasateacherofEnglish.
9.虽然他自己并不富裕，他还是致力于帮助灾区的孩子。(though)
Althoughheisnotwealthy,heisstilldevotedtohelpingthechildreninthedisaster-strickenareas.
状语从句翻译
1.我们一到滑雪场就快速下了车。(scramble;themoment)
Wescrambledoutofthebusthemomentwearrivedattheskiing（ski）resort.
2.他第一次参加奥运会就赢得了一块金牌。(compete;thefirsttime)
ThefirsttimehecompetedinheparticipatedintheOlympicGames,hewonagoldmedal.
3.当他考试得全优时，他的父亲都会带他去度假。(Everytime)
Each（every）timehegetsstraightA'sintheexamination,hisfathertakeshimonaholiday.
4.参加比赛的运动员越多，获得冠军就越困难。(Themorethemore)
Themoreathletescompeteinthegame,themoredifficultitwillbetowinachampionship.
5.无论一个人的地位有多么显赫，他在人格尊严上是与老百姓是平等。(equal,however)Howeverremarkableone’sstatusis,heisequaltothecommonpeopleindignity.
6.她刚参加了亚运会的田径项目，就被选入参加世锦赛。(hardlywhen,compete,
participate)
ShehadhardlyparticipatedinathleticsintheAsianGameswhenshewaschosentocompeteintheWorldChampions.
7.过了好几周我才知道他没有参加伦敦奥运会。（participate）
①ItwasseveralweeksbeforeIrealizedthathefailedtoparticipateintheLondonOlympicGames.
②SeveralweekshadgonebybeforeIrealizedthathefailedtoparticipateintheLondonOlympicGames.
8.老实说，滑雪对于我们是一项新的运动，我们需要很长的时间才能弄清楚滑雪的基本技巧。（before）
Tobehonest,skiingisanewkindofsporttous,soitwillbealongtimebeforeweknowthebasicskiingskills.
9.不管费用多大，我们都要像我们所承诺的那样带孩子去度假。(promise)
Whateverthecostis,weshouldtakeourchildrenonaholidayaspromised.
10.我们一到滑雪胜地，就被要求参加一系列的培训。(Nosoonerthan...)
Nosoonerhadwereachedtheskiingresortthanwewererequiredtoparticipateinaseriesoftrainings.
练习册翻译
1.你一旦作出承诺，就必须信守诺言。(promise,keepone’sword)
Onceyouhavemadeapromise,youshouldkeepyourword.
2.一切都准备就绪，他们迫不及待地要启动这个项目。(bedyingto)
Aftereverythinghasbeenready,(prepared,/theyhavepreparedeverything,/Havingpreparedeverything,)theyaredyingtostarttheprogramtogettheprogramstarted.
3.乘客可以在飞机起飞前一个半小时开始办理登记手续。(checkin)
Passengerscan(may)begintocheckinanhourandahalfbeforetheplanetakesoff(leaves/thedeparturetime/heflight).
4.说实话，我不太赞成你昨天在会议上提出的建议。(tobehonest)
Tobehonest,Idon’tquiteagreewiththeadvicethatyouputforward(yourproposal)atyesterday’smeeting.
5.尽管遇到一些困难，最终她还是提前完成了任务。(despite,manageto)
Despitesomedifficulties,Shemanagedtofinishthetaskaheadofschedule/time.
6.虽然那是很多年以前的事情了，但是仍然历历在目。(eventhough)
Icanrememberthisevent(incident)clearlyeventhoughithappenedmanyyearsago.
7.为了能在校运会上取得好成绩，她正在刻苦训练。(inorderto)
Inordertodowellintogetgoodresultsattheschoolsportsmeet,sheispracticinghard(diligently/isundergoinghardtrainingnow).
8.两家建筑公司参与了这个体育馆的设计工作。(beinvolvedin)
Twoconstructioncompaniesareinvolvedinthedesignofthegymnasium.
9.她在论文中提到了这个问题，但是没有作深入分析。(referto)
Shereferredtotheprobleminherpaperbutdidn’tmakeadeepanalysisofit.
10.这种新软件即操作简便有具有强大的功能。(combine)
Thisnewsoftwarecombineseveryoperationwithpowerfulfunctions.
11.总的来说，他和他的父亲很像。(inmanyways)
Heresembleshisfatherinmanyways.
12.去年以来，这种商品的价格已经大幅度上涨。(soar)
Thepriceofthiskingofgoodsofthiscommodityhassoaredsincelastyear.
2016级高二学考翻译句子专题学案(二)
2016级高二学考翻译句子专题学案（二）
《鸿门宴》
1．旦日飨士卒，为击破沛公军。
2.今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在校
3．楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
4．项伯乃夜驰之沛公军。私见张良，具告以事。
5.谁为大王为此计者
6．距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。
7．秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。
8.君为我呼入，吾得兄事之。
9．吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库。
10．所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
11．愿伯具言臣之不敢倍德也。
12．旦日不可不蚤自来谢项王。
13.不如因善遇之。
14．范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三。
15．因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。
16．项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公。
1
17．哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。
18.臣死且不避，卮酒安足辞？
19．杀人如不能举，刑人如恐不胜。
20．而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳。
21．大行不顾细谨，大礼不辞小让。
22．如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
《陈情表》
1．臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志。
2．既无伯叔，终鲜兄弟；门衰祚薄，晚有儿息。
3．外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮；茕茕孑立，形影相吊。
4．诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。
5．臣具以表闻，辞不就职。
6．臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。臣之进退，实为狼狈。
7．今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。
8．臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。
9．臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。
《兰亭集序》
1．群贤毕至，少长咸集。
2．天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛。
2
3．或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
4．虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。
5．固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。
《逍遥游》
1.鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。
2.野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
3.背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。
4.我決起而飞，抢榆枋，时则不至，而控于地而已矣。
5．奚以之九万里而南为？
6．之二虫又何知!
7．朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。
8．抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南。
9．举世而誉之而不加劝，举世而非之而不加沮。
10．定乎内外之分，辩乎荣辱之境。
11．若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉!
3
2016级高二学考翻译句子专题学案(一)
2016级高二学考翻译句子专题学案（一）完成下列语句的翻译，尤其注意画线词语和句子的翻译。
《劝学》中的重点句子
1、青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。
2、故木受绳则直，金就砺则利。
3、君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
4、吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。
5、君子生非异也，善假于物也。
6、锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。
7、蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。
8、蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
《师说》中的重点句子
1、师者，所以传道受业解惑也。
2、吾师道也，夫/庸知/其年之先后生于吾乎？
3、是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。
1
4、师道之不传也/久矣！欲人之无惑也/难矣！
5、圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？
6、句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。
7、位卑则足羞，官盛则近谀。
8、是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。
9、好古文，六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。
10、余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。
《烛之武退秦师》中的重点句子
1、以其无礼于晋，且贰于楚也。
2、越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
3、若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。
4、且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉。
5、夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封。
6、不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，惟君图之。
2
7、微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知。
《赤壁赋》中的重点句子
1、少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。
2、纵一苇之所如,凌万顷之茫然。
3、舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
4、苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”
5、逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。
6、盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。
7、且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫龋
3