《阿凡达》电影剧本赏析
他朝外看，就像能透过墙看到外面的树林似的。
夸里奇：这是我的战争，这里。
夸里奇爬上了装甲，进了驾驶舱，按了几个键。一声轰鸣，装甲的燃气涡轮加快了转动。
夸里奇：阿凡达项目就是个笑话——一群阳(和谐)萎的科学家。但是我们有个好机会，你和我。一个在阿凡达里的退伍海军可以给我我要的东西，在地面上，在敌人中。
就在装甲发力，使它震动时，那轰鸣已经变成了咆哮。在排气孔上方，空气沸腾着。
夸里奇活动了一下它巨大的手掌。他对着等在一旁的技师点了一下头——
夸里奇：看起来不错。
(对着杰克)
我需要你学习那些野(和谐)蛮人，取得他们的信任。给我找一个让他们合作的办法，如果他们不合作，我就狠狠的打击他们一下。或者你可以卷包走人。
杰克：(点头)听起来不错，上校。那——我还跟着奥古斯丁吗?
表面上，你和她那些毫无趣味的科学家没什么两样，但是你向我报告。你能为我做这个吗?
杰克点了点头。夸里奇给了那个装甲生命。他往前走了一步，并流畅地转了一个圈。
当他把手臂在空中优美并强有力地挥了挥，同时把这个两吨重的机器平衡在一只脚上。杰克意识到他在做一个武术的动作。一个对力量与控制的完美展示。
这令人印象深刻，杰克牢牢记住了这一幕。
夸里奇这种人是他敬佩的——专注的，也是努力的。坚强的。
夸里奇：你看，孩子。我在意我自己。你给我我要的，当你回家时，我给你一双腿。你真正的腿。
他举起装甲的手，盖上座舱盖，就像盖上头盔的面罩一样，发出巨响。杰克看着夸里奇走开。巨大的脚在地上发出咣咣咣的巨响。
生物实验室，日：
格蕾丝走着，喝了一口咖啡，赶着开始他们第一次出动。她给了马克斯一个写字板。
格蕾丝：开始校正，我们10分钟后在停机线集合。
马克斯点了点头并朝着连接房小跑。杰克和诺曼在连接走廊追上了格蕾丝。
格蕾丝：那个受人爱戴的父亲(神经病和疯子注：应该是夸里奇)想要什么?
杰克：就是海军互相比较纹身。
格蕾丝：(不相信地)是啊。那么，听我说，海军——
她停下来，转过身，用目光盯着他。
格蕾丝：——你在控制一个阿凡达，现在。这就是说你在我的世界里，懂了?
杰克：懂了。
她转过身，进了连接房。
连接房：
当其他人追上时，格蕾丝来到了杰克的连接单元的控制板旁——
格蕾丝：那个狗(和谐)娘(和谐)养的搞砸了这个项目。所有的这些——(指的是连接房)——的存在可以让我们出去，并与这里的人们建立好互相信任的桥梁，他们可以教给我们太多东西了。但是，我们要谢谢夸里奇和他的那帮暴(和谐)徒、(和谐)流(和谐)氓，他们让纳美人甚至不理我们了。
杰克：那怎么办?
格蕾丝：我们有一个新人。(转向诺曼)
你能很流利地说他们的话，你还学习过他们的文化。你也没有威胁。我们最了解的——欧玛提卡雅部落(Omaticaya)——也许能给你一个机会。也许你能在冲(和谐)突(和谐)升(和谐)级前让他们平静下来。
诺曼：这是个失败的鼓舞士气的演讲。
杰克把自己从轮椅上拖进连接仓。
杰克：我们怎么联系他们?
格蕾丝：我们不联系他们。他们联系我们。前提是他们看见我们拿样本，并对森林有着足够的尊敬——(对杰克强调)
不是虐待视线中所有的东西——
他们就会来接触我们。
杰克：或者他们会扒了我们的皮做鼓。
杰克躺下，把传感器压在身上。
格蕾丝：你只要闭嘴然后让诺曼说所有的事情就好了。
她把盖子重重地盖上，然后我们——
镜头切至：
雨林上空，日：
飞过雨林铺成的地毯，飞过悬崖峭壁，飞过云雾缭绕平顶山。楚蒂的萨姆森斜旋翼飞机把树梢的雾赶走了。虽然它像黑鹰一样大，但是在宽广的原始地带，它还是很小。
安格尔在萨姆森打开的门旁。被氧气面罩和护甲包裹着的装甲兵温弗里特靠在他的门枪上，搜索着空中的捕食者。
在阿凡达身体中的杰克、格蕾丝和诺曼看着雨林在他们下方展开，风吹响了他们的衣襟。
杰克操纵着另一把门枪，他的脚放在滑橇上。
楚蒂在一个小小的座舱里操纵着飞机。她沿着一条浅浅的小河转弯。
楚蒂(内部通信系统)：斯塔姆兽群，一点钟方向。
诺曼咧着嘴笑，兴奋地指向了一个方向。杰克看去——
一群斯塔姆兽——巨大的的六条腿的像野牛的生物——很响地穿过河流。
格蕾丝：像牛一样，这是六只母的和一些小的。
诺曼：牛的脊背上会有红条?
格蕾丝满意地点点头。
数百个紫色的飞行生物从一个湖边飞起来，被萨姆森吓到了。他们从自己在水面上的倒影上掠过。刺蝠。
当萨姆森飞过一个数百英尺的瀑布时，陆地陡然下降。楚蒂使劲转向，飞进峡谷。
当诺曼看起来要呕吐时，温弗里特却大声欢呼起来。
温弗里特：呜呼!吃我子弹吧!
杰克在气流中咧嘴笑着。
镜头切至：
林中空地，日：
一小片河边的，被高耸的树木环绕的低洼地。像蕨类植物一样的“草”在萨姆森降落时，被旋翼洗流吹倒。
杰克把沉重的门枪从枢轴上拽下来，像端着来复枪一样端着它。
他和温弗里特跃出，察看着登陆区，端着武器谨慎地搜索着树丛。
格蕾丝跑去驾驶舱，做了个手势让楚蒂把飞机熄火。楚蒂把涡轮机关上。
格蕾丝让温弗里特回来。
格蕾丝：和飞机呆在一起。(说杰克)一个拿枪的白痴就够了。
温弗里特：按你说的做，博士。
在他们进入森林时，杰克小心地察看着周围。
温弗里特：(大笑)在那里，你会感到很有趣的。
雨林，日：
青绿色的雨林吞没了杰克、格蕾丝和诺曼。阴影们随着奇异的野生生命们发出的声音活了起来。
跟进杰克：他正在穿过那些巨大的叶子，警戒着，他看向四周，就像是刚来到地狱的游客。
一个像猴子的生物，蝠猴从他们头顶的一条树枝跳到另一条，一束阳光照射下来。
当杰克走过时，一株植物把它卷曲的触手伸向他。
这座森林比地球上的任何森林都充满生机，植物的反应、活动，都像动物。杰克用他发白的指关节握着他的来复枪，就像每一个影子都像隐藏着的，致命的剃刀。
格蕾丝：放松，海军。你让我紧张。
她在小径上超过了他，让他沉默地跟着她。格蕾丝在小径上敏捷地移动着，看起来毫无畏惧。
镜头切至：
雨林/峡谷：
镜头拉宽，这群人行走在巨树之间，小得像蚂蚁。小径的坡度逐渐拔高，行走变得困难了。
镜头切至：
学校废墟，日：
他们进入了一片林中空地，那里有一栋杂草丛生的，用这里的树木建造的，用茅草当顶棚的建筑物。树林收回它时，用藤蔓包住了它。
诺曼：他们怎么知道我们在这里?
格蕾丝：我敢肯定他们正在看着我们。
诺曼一窒。杰克看向身后，那里好像有一双看不见的眼睛在盯着他们。
镜头切至：
学校废墟：
镜头跟着杰克的长统靴前进，靴子踩在了一堆枯枝上面，还有几本烂掉的儿童书。地板发出嘎吱嘎吱的声音。
(格蕾丝：)那些孩子们很有朝气，很聪明，他们如饥似渴地学习…他们学习英语的速度甚至超过了我教的速度。
镜头拉宽，杰克打量着这个房间。格蕾丝和诺曼在一张木桌子上的盒子里挑一些工具。
格蕾丝：拿走这个土地测量仪——在那里，黄色的盒子。
杰克抬头看着发出沙沙声的房梁。上面的刺蝠警惕地看了他一眼。
格蕾丝从地上捡起了一本有些破烂的苏斯博士写的《罗拉克斯》(神经病和疯子注：苏斯，Dr.Seuss是一个很有名的作家)，把它放回书架上。
格蕾丝：(忧愁地)刺蝠把他们赶走了。我猜我总是希望有人会回来读它们。
诺曼：他们为什么不回来了?
格蕾丝：(冷冰冰地)纳美人学到了所有他们想要的关于我们的东西。
杰克看见了什么，向黑板走去——触摸到了石板上的一个撞出来的洞。那绝对是子弹孔，错不了。
杰克：(转向她)这里发生什么事了?
格蕾丝：(尖刻地)你要来帮忙弄这个机器吗?
我们有很多事情要做的。
她转身走了。杰克看着她，一边把器材塞进包裹里面。
镜头切至：
雨林，日：
镜头拉近格蕾丝蓝色的手，它温柔地拨开泥土，里面露出了一团植物的卷须。
格蕾丝：看，这里就是两棵树的根相交的地方。
镜头拉宽，格蕾丝和诺曼蹲在一个巨大的，像章鱼触手的树根中间。她用了一根针一样的探测器取了一点样本。
诺曼在用一个电子仪器扫描树根。
杰克很烦，于是他走到了几米开外。
他来到了一个林中空地，这里都是齐肩高的螺旋状的植物：螺旋草。
他不小心擦过一个，然后——唰!——它快速地卷进了地上的一个小管里，就像消失了似的。
好奇的杰克又碰了另外一个——唰!然后另一个——就像在聚会之后弄爆气球。唰!唰!唰!
一个连锁反应开始了，所有的这些植物都缩进了地里，然后——
一只锤头雷兽。像一个六条腿的犀牛，但是是犀牛的两倍大小。它又大又重，低着的脑袋上有凸起的软骨组织，这让它看起来有点像一头锤头鲨。
它不怀好意的眼睛使劲盯着他。杰克举起了他的来复枪。
格蕾丝被生物的鼻息声惊动了，连忙跑到了让她能看见情况的地方。她打开了她的喉麦(神经病和疯子注：电影中戴在脖子上的那个)。
格蕾丝：不要开枪。你会激怒它的。
那个锤头雷兽发出了吼叫声并低下了它三米宽的大锤一样的头。
杰克：它已经被激怒了!
格蕾丝：杰克，那层皮太厚了。相信我。
杰克开始后退。锤头雷兽又发出了一声吼叫，用蹄子刨着土地。
格蕾丝：它在威胁你，因为你进入了它的领土。不要跑，否则它会进攻。
杰克：那我怎么办?
格蕾丝：别动!
那只锤头雷兽挥动着它巨大的脑袋砸来砸去，把一些树砸碎。它咆哮着，低下了脑袋然后进攻——
杰克大叫着，疯狂地挥舞着他的手臂并且朝着那个大家伙冲过去。
它突然停下了，伴随着一声巨大的哀鸣。
镜头转向因为自己策略的成功而惊讶不已的杰克。
杰克：哈哈!谁更厉害?!这就对了。
有一个什么东西在他后面出现了，在焦点之外。
一只闪雷兽。这个宇宙能孕育出的最杰出的陆地掠食者。它可以在吃掉一只霸王龙之后拿异形作为甜点。
这是来自地狱的有着六条腿的黑豹，它的头部覆盖着装甲般的皮肤，还有着厚重但又不失弹性的颚。
杰克并没有注意到靠近的闪雷兽，他正在与锤头雷兽对峙——
杰克：这就是我说的，臭(和谐)婊(和谐)子!
那牛转过身，发出了惧怕的吼声，走了，一路毁了不少植物。
杰克：这就对了，狗(和谐)娘(和谐)养——
身后传来一阵咆哮。杰克猛地转身，看见——
三吨重的闪雷兽越过他，在他和锤头雷兽之间落下。地面在颤抖。
那只闪雷兽发出了一声震耳欲聋的吼叫，让锤头雷兽走开。它转过身子，面对着杰克，露出了尖牙，发出了致命的嘶嘶声。
杰克：这一个呢?跑，不跑?哪个?
格蕾丝：跑。一定要跑!
杰克逃跑——
闪雷兽追在他的屁股后面。
杰克越过两个大树干，另那只野兽只能从旁边绕过去——
杰克爬上——爬下一团树根然后——
唰!一只爪子划过他身后的空气，从一个树干上划下一些树皮。
杰克狂乱地向前冲。那野兽跳起，挡住了阳光但是——
杰克钻到了一个大的树根下面，然后——
咣!那个野兽撕扯着树根，树的碎片在他旁边落下来。在他滚到一旁并爬走的一瞬间，一只大爪子在他原来呆的地方落下来——
闪着寒光的大嘴蹂躏着挡住去路的树根，木片满天飞。它的唾液甩向杰克，大嘴就在身后——
他挪了挪地儿，枪近距离开火了，但是那来复枪从他手里被叼走了。那野兽发出了一声痛苦的哀号，并被激怒了——它把整个树根拔了起来。杰克爬走但是——
闪着寒光的大嘴突然向下，然后猛地闭上了——那个生物把杰克从树里叼了出来，摇晃他，就像垃圾场的狗在叼着兔子，只是——
它只是叼住了他的背包，所以杰克解开扣子然后——
他又自由了，这时，那只闪雷兽已经撕碎了背包。这给予了杰克逃跑的时间，但是——
随着一声恐怖的吼叫，闪雷兽撞在他后面的一棵树上，把树撞烂了。
杰克在树干之间跑着，躲避着闪闪发光并撕碎着身后森林的黑色龙卷风然后——
他看见前面有水，于是想也不想地一头扎了进去——
在他跃到空中的一刹那，闪雷兽的大嘴就在他身后合上了——
杰克落到了一条水流很急的河里，水花飞溅。
闪雷兽在他身后跳下，从石头到石头，挥动着的肢体像是在抓鲑鱼。
杰克低头——唰!带着水花的黑色的爪子从他脸前划过。
前面有一个瀑布。杰克跳了下去，那闪雷兽的爪子就在他身后划过，就差一点点，然后——
杰克消失在大瀑布里。
瀑布下的河流，日：
瀑布下面的水在沸腾。杰克的脑袋穿出了水面，他大口呼吸着。
他虽然现在是一个人了，但是抓住一根树枝还是不成问题的。他虚弱地把自己拉起来，趴在树枝上喘气。
在他的上方，悬崖上，那只闪雷兽发出了一声不甘的怒吼，吼声在丛林里回荡着，久久不去。
镜头切至：
雨林，日：
浑身湿漉漉又遍体鳞伤的杰克蹲在一个大叶子底下。他用他的刀手忙脚乱地劈砍着一颗幼树，弄了一个简陋但是头是尖的木棍。
雨林，日：
镜头跟进杰克，他拿着长矛走在雨林中的样子就像在通过雷区。他很紧张，警戒着。
这里的树都有百米高，遮住了天空。一束束铅笔粗细的阳光穿过树梢，射在了青色的林子里。
从上空看下去——从叶子的空隙中我们看到杰克谨慎地穿过森林。
两只金色的眼睛在阴影中闪闪发光。
向下看着杰克从一个树枝下面钻过。不让他看见，趴在一个树枝上，这是一个妩媚动人的纳美女孩。她看着，但是只有眼睛在动。
她的身体像猫一样柔软，有着长长的脖子，一对有力的肩膀和一对性感的乳房。她有着破坏性的美丽——对于一个有尾巴的女孩来说。如果以人类年龄算的话，她18。她的名字是涅提妮(神经病和疯子注：原剧本是NEYTIRI(nay-Tee-ree))。
杰克从她下方不足2米的地方走过，但未曾察觉。
涅提妮无声地以一种流畅的姿势直起身子。她在她的弓上放了一支箭，把弓拉满，对准了杰克。鸦雀无声。
下方的杰克根本没有察觉此时此刻，有一支箭正在对着他的喉咙。
镜头转向涅提妮，她的弓随着他移动，肌肉渐渐地为了放箭而绷紧——
——然而什么东西在她面前缓缓飘落，她犹豫了一下。
镜头转向箭的前头——一只木精灵(圣树的种子)漂浮着停在了箭头上。它就像一个蒲公英的种子，但是更大。那只木精灵舞动着它丝绸般的纤毛，羽毛发着光，停在了那致命的一点上。它在黑暗中发出了淡淡的光芒。
涅提妮皱了皱眉头，显得很困惑，但还是慢慢地把弓放下了。那只木精灵飞进了黑暗。
镜头切至：
萨姆森运输机，黄昏：
楚蒂倾斜着飞机，使它呆在一种搜寻模式中，格蕾丝和诺曼向下在充满阴影的树林里寻找着。
楚蒂(内部通信系统)：伙计们，我要回去了。我们不能在晚上外出。这是上校的命令。
格蕾丝看向西方。那一轮散发着金光的太阳缓缓地在异乡的树后落下了。
格蕾丝：他妈的。
楚蒂：对不起，博士。他只能自己撑到早上了。
格蕾丝：他撑不到的。
萨姆森运输机狠狠地拐了一个弯儿，朝着落日飞去。格蕾丝凝视着黑暗的森林。
镜头切至：
雨林，夜：
长焦镜头——波里菲密斯。这巨大的行星从漆黑的树后升起。
杰克遇到了一个新问题。他看见在黑夜中有着身躯的移动向水流动一样优美的影子在他身后。他被一群毒狼跟在后面。
杰克只是瞥见了——在黑夜中发光的眼睛，黑色，轻灵的身影——然后就什么也没有了。黑暗。
镜头拉近杰克的手，它们正在把他的上衣缠在那根矛粗大的一端上。
拉近很厚的糖浆，它们正在从一个树干上滴下来。杰克用他那临时的火把沾满了糖浆，让它浸透衣服。