托福阅读长难句解析

　　参考翻译：

　　和某些人的观点相反，这些观点认为波利尼西亚人是在偶尔迷失和漂流被困住而定居在大部分太平洋地区，另外一种观点似乎更加合理，认为这些功绩是通过故意的并且出发时充分贮存了食物和被驯化动植物的殖民探险来实现的。

　　长难句解析六

　　For example, people who believe that aggression is necessary and justified--as during wartime--are likely to act aggressively, whereas people who believe that a particular war or act of aggression is unjust, or who think that aggression is never justified, are less likely to behave aggressively. (45, OG)

　　aggression n. 侵略

　　justified adj. 合理的，正当的

　　unjust adj. 不公正的，不公平的

　　我是分界线，先自己分析哦。

　　For example, people (who believe that aggression is necessary and justified--as during wartime--) are likely to act aggressively, whereas people (who believe that a particular war or act of aggression is unjust), or (who think that aggression is never justified), are less likely to behave aggressively.

　　分析：

　　修饰一：(who believe that aggression is necessary and justified--as during wartime--)，从句，修饰people，注意里面还有一个从句(that aggression is necessary and justified)

　　中文：相信侵略是必要的合理的(诸如战争时期)

　　修饰二：(who believe that a particular war or act of aggression is unjust) ，从句，修饰people，注意里面还有一个从句(that a particular war or act of aggression is unjust)

　　中文：相信一场特别的战争或侵略行为是不公正的人们

　　修饰三：(who think that aggression isnever justified)，从句，修饰people，

　　中文：认为侵略从来不是合理的人们

　　主干部分：表示对比的句子：people are likely to act aggressively whereas people are less likely to behave aggressively.

　　参考翻译：

　　例如，相信侵略是必要的合理的(诸如战争时期)的人们就有可能行为有侵略性;然而，相信一场特别的战争或侵略行为是不公正的，或者，认为侵略从来不是合理的人们，就少有可能行为有侵略性。

【托福阅读长难句解析】相关文章：