关于英国热门专业之巴斯大学翻译相关课程简介

相关推荐

　　提起巴斯大学的同声传译，学习翻译专业的学生基本无人不知晓。如果能成功申请到巴斯的同声传译专业，不知会羡煞多少旁人。巴斯大学是英国大学中较早开设翻译课程的学校，其在翻译课程教学方面的造诣，很多其它英国大学是不能匹敌的。有意向申请巴斯大学翻译课程的同学，且看留学专家为你介绍巴斯大学翻译相关课程及其申请要求：

　　巴斯大学是一所顶尖的英国大学，位于英格兰南部的巴斯市，于1966年获得皇家特许状成立大学。无论在学校的建筑外观和发展前景上，巴斯大学都非常明确地力争现代化。根据英国各机构的最近十年公布的国内大学排行榜，巴斯大学被普遍认可为英国排行前十的大学之一。

　　而且巴斯大学的翻译专业设立已久，其翻译课程已有近三十年历史，是欧洲最早的专业翻译课程之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。同时，巴斯大学设立口译笔译研究所，特别为原专业为英语专业或英语特别优秀的学生设计，课程期限仅为一年，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。

　　威久留学专家指出，巴斯大学的翻译专业只有这一个专业同声传译专业，提供英-法、英-德、英-义、英-西、英-俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。在英国的实力自然不用说，当然要求也相当高，申请者申请这个专业最好是具有雅思6.5以上的成绩来申请这样希望比较大，申请这个专业先是递交申请材料，系里受理，发笔试试卷，然后每年bath大学来国内针对翻译专业进行面试，最后确定是否给offer。所以申请这个大学一定要尽早递交申请。另外，这个课程在学习期间都会给学生一些实习的机会，并且毕业后有机会进联合国进行实习。

　　入学要求：

　　国内重点大学相关专业毕业，GPA 81%以上。

　　英语能力：IELTS 7.0 每一项不低于6.5，根据其他情况如果写作只有6.0的也可以接受。

　　TOEFL IBT 100，每一项不低于24，根据其他情况如果写作只有21分也可以被接受。

　　Interpreting and Translating MA译和翻译硕士

　　1.项目介绍：

　　硕士口译和翻译是为了给学生实践技能和经验，学生需要在一个高水平的口译和翻译工作。必须精通两种语言。可以从两种途径中选择在中文/英文方向上工作。口译和翻译硕士课程已经开办了50多年，并因其提供的培训质量而在国际上受到高度尊重。巴斯大学的许多毕业生后来都在欧盟、联合国等组织工作，以及世界各地的其他语言服务机构工作。本课程涵盖专业翻译、同声传译、交替传译和在公共服务和商务场合的联络传译。学生可以进入最新的数字口译实验室，参加迷你会议来实践技能，就有争议的话题进行辩论，同时扮演代表和口译的角色。该课程由经验丰富的导师教授，他们都曾担任过专业的翻译和口译。有些人曾为国家元首和政府部长做翻译，或者为国际组织工作。因此，他们能够分享这些丰富的经验，并为学生加入这个行业提供有用的建议。

　　Translation with Business Interpreting (Chinese) MA商务口译(中文)翻译硕士

　　1.项目介绍：

　　翻译硕士(商务口译(中文))是一个非常有竞争力的硕士学位，非常适合那些对翻译或商务口译有兴趣和天赋的人。本课程的重点是中英笔译以及中英商务口译。学生将发展适合商业工作的笔译和口译技能，并为中国大陆、台湾、英国和其他地区的市场需求量身定制。

　　2.课程设置：

　　Semester 1第一学期

　　Liaison interpreting for business (Chinese/English)商务联络口译(中/英)

　　Chinese to English translation for business商务中英互译

　　English to Chinese translation for business商务英语翻译

　　Proofreading, editing and management skills for translators and interpreters (Chinese)口译、笔译校对、编辑和管理技能(中文)

　　3.学制：1年

　　4.学费：23,000

　　5.申请要求：中国学生需要一个四年的学士学位，GPA至少80%，具备中文或英文的母语能力。