《杭州送裴大泽赴庐州长史》翻译赏析

《杭州送裴大泽赴庐州长史》翻译赏析

　　《杭州送裴大泽赴庐州长史》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：

　　西江天柱远，东越海门深。

　　去割慈亲恋，行忧报国心。

　　好风吹落日，流水引长吟。

　　五月披裘者，应知不取金。

　　【注释】

　　⑴海门：钱塘江入海处

　　⑵去：离开

　　⑶吟：吟唱

　　【翻译】

　　西江远远地离天柱山而去，东越山水汇合处海门深深，离开时难以割舍慈亲的爱恋，行走中不忘报国忧民之忠心。好风为你吹落烈日好出行，山间流水为你送行而长吟，你就像那五月披裘砍柴人，应知当官不为金钱是为民。

　　【鉴赏】

　　李白到浙江的时间在公元727年（唐玄宗开元十五载）前后，此诗当作于这段时间。此诗一至三联都对仗，可以看出当时李白情绪极好。来了兴趣就大对起来，这是他特点之一。从诗意尤其是结尾两句意思看，李白非常崇尚清正廉洁的官员。如果当官，想必李白会是个清廉的官员。

【《杭州送裴大泽赴庐州长史》翻译赏析】相关文章：