您正受关节炎之苦吗贝尔阿司匹林药到痛除，牛奶巧克力只溶在口不溶在手，任何供应的酒吧都是非同寻常的酒吧，爱好和平的人们希望世界各地都平安，在一年时间里她从一个问题的孩子变成了一个模范学生。
实用翻译句子
I’mMoresatisfied.“莫尔”香烟，我更满意
Thecoatsforeverywear,everywhere.任何场合都能穿的外衣。
There’snoplacelikeSpiegel.There’snoplacelikehometoshop.斯皮克天下无双！到斯皮克购物宾至如归！Thebestamancanget.男士的最佳选择。
Arthritispains?AllyouneedisBayerAspirin.您正受关节炎之苦吗？贝尔阿司匹林药到痛除。
EnjoytheflavouroftheWorld’sNO.1请君享受世界一流的味道。
Toogoodtoforget口味一流，永难忘怀。
GivealistentoSanyo’snewestCDplayers.可移动的新一代三洋CD机，饱您耳福的音乐美餐。
Tastethatbeatstheothercolds.百事可乐，冷饮之王。
AlegendaryStar.ATimeleClassic.MyFairLady.一个充满传奇的影坛明星。一部超越时空的经典之作。《窈窕淑女》正在热映。
TheCORDIA:Shapedbythewind;bornfortheroad.戈迪亚牌汽车：应路而生，风雨造就!
TheMilkChocolatemeltsinyourmouthnotinyourhand.牛奶巧克力只溶在口，不溶在手。
ChoosymotherschooseJiff.挑剔的母亲专爱挑吉弗牌花生酱
Compactimpact体积虽小，颇具功效
FreshupwithSeven-Up.君饮七喜，提神醒脑。
Oneman’sdisasterisanotherman’sdelight.TheSaleisnowon.一个人的痛苦,是另一个人的快乐,大减价登场
AMarsadaykeepsyouwork,restandplay.一天一块马尔斯巧克力，令你精力充沛、生活愉悦。
Ifyouarewhatyouareeat,avisittoNorthCarolinacouldmakeyouaveryinterestingperson.俗话说，吃什么像什么。北卡之行定能让你吃得健康，变得风趣！
GiveyourselfaNIKKAXandseewhatitgivesyou.家有“你开心”（照相机），包你开心。
AnybarthatservesRemyMartinXOisnotjustanybar.
任何供应RemyMartinXO的酒吧都是非同寻常的酒吧。
Stopsstaticbeforestaticstopsyou.在静电止住你之前止住静电。
Homeawayfromhome.宾至如归
Cleansyourbreathwhileitcleansyourteeth.洁齿清气
OneStopShoppingForAllYourPartyNeeds.聚会所需种种，本店一站购成。
Othelloisagamethattakesonlyaminutetolearnbutalifetimetomaster.
“奥赛罗”电子游戏，一学就会，越玩越精。
随身携带，有备无患Aheartrelieverinneedisaheartrelieverindeed.
谁跑到最后，谁笑得最好。Helaughsbestwhorunslongest.
远离喧嚣，幽静宜人。FARFROMTHEMADDINGCROWD
真诚到永远Sincerityisforever.
喝一杯即饮柠檬茶令你怡神醒脑Forrefreshment?AllyouneedisaglaofInstantLemonTea!
轻柔绵软，呵护体贴Lightasabreezeandsoftasacloud.
清除皱纹，马到成功。Aprovenchallengetowrinkles
当代经典，永久计时Acontemporaryclassic.Atimeletimepiece.
实为创业之本,达则善兼天下
Honestyisthekeytosuccess.Agreatbusinewinstheworldbymerits.
一册在手，纵览全球TheGlobebringsyoutheworldinasinglecopy.
安波电器，能够成为一流ABLETOBETHEBEST
不求近日拥有，但求天长地久Chooseonceandchooseforgood.
长思枣·味道好Choillseisthebestchoice.
享有称心满意的服务，全凭此“优质”标记。
Shopanddinewithpeaceofmindwhereveryouseethissign.
衣食住行，有龙则灵。WithaLongCard,yourlifewillnotbesohard.
看得越清，就越觉得我们与众不同。TheClearerYouSee,theMoreOutstandingWe’llBe.
默默无蚊的奉献Mosquito-repellentincense,repellingmosquitosinsilence.
桂林山水甲天下。Eastorwest,Guilinlandscapeisbest.
上有天堂，下有苏杭。Aboveisparadise,belowis/areSuzhouandHangzhou.
西湖一年四季都美不胜收，著名诗人苏东坡用“淡妆浓抹总相宜”的诗句来赞誉西湖。
Asitisbeautifulalltheyearround,theWestlakewascomparedbySuDongpo,acelebratedpoetoftheSongDynasty,toabeauty“whoisalwayscharmingineitherlightorheavymakeup”.
平遥有着2700多年历史，在明清时代商业非常繁荣。当时的人不知道平遥，就如同现代人不知道深圳一样不可思议。（Pingyaohasahistoryofmorethan2700years.ItwasprosperousandwelldevelopedinbothMingandQingDynasties.ChinesePeopleinthattimewhoknewlittleaboutPingyaowereasincredibleasAmericanpeopleoftodayknowingnothingaboutNewYork.）
自古以来无锡就是著名的“鱼米之乡”，明清时期，无锡的“米市”、“布码头”、“丝市”闻名全国。一百年前，无锡以自己的聪慧和勤奋成为中国民族工商业的摇篮。（Wuxihaslongbeenknownas“alandflowingwithmilkandhoney”.DuringtheMingandQingDynasties,the“ricemarket”,“clothdock”and“silkmarket”wereknownalloverChina.Acenturyago,WuxibecamethecradletoChina’snationalindustryandcommercebyvirtueofitswisdomanddiligence.）
欢迎各位参加“丝绸之路游”，为期两周的游览将成为您一生中最难忘的经历之一。
WelcometoourSilkRoadTour.Thistwo-weektour/trip/excursionwill(may)turnouttobeoneofthemostunforgettable(memorable)experiencesinyourlife.
丝绸之路的历史可以追溯到公元前2世纪，当时一名中国官员、朝廷使者张骞沿着这条连接亚欧两大洲的贸易通道出使西域。
TheSilkRoadcanbetracedbackto(tracesbackto/datesbackto)thesecondcenturyB.C.,whenZhangQian,aChineseofficialandimperialenvoy,wentonbusinetoXiyu(theWesternRegion)alongthistraderoutethatlinked(joined/connected)[connecting]AsiaandEurope.
15世纪前的一千多年里，中国通过这条通道给西域各国带去了丝绸织物、火药、造纸术和印刷术。（Forthemorethan1,000yearsbeforethe15thcentury,through(along,via)thisrouteChinesebrought(dispatched/delivered/sent)totheWest(toWesterncountries)theirsilkcloth(fabrics),gunpowder,paper-makingtechnique,andprintingtechnique.）
同时，这条通道给我们引进了佛教，伊斯兰教，以及葡萄、核桃、石榴、黄瓜、玻璃、香水等产品。Meanwhile,throughthisroute,weChineseintroducedfromforeigncountriesBuddhismandIslamaswellassuchproduceasgrapes,walnuts,pomegranates,cucumbers,glaandperfumeetc.
因为中国丝绸是沿着这条道进入西方国家的，所有欧洲学者将此道称作“丝绸之路”。
Since(As,Because)China’ssilk(theChineseSilk)reachedWesterncountriesalongthisroute(followedthisroadtoentertheWest),Europeanscholarscall(called)ittheSilkRoad.
丝绸之路沿途的大批历史文物、引人入胜的自然风景以及富有情趣的地方文化，使这一长途远游成了世界上最精彩的旅游项目之一。TheSilkRoadisabundant(rich)inhistoricalrelics,attractive(enchanting)scenery(landscape)andvariedlocalcultures,whichmakethislongtrip(journey)oneoftheworld’smostinterestingtourprograms.
在丝绸之路的中国段，沿线散居着许多少数民族，他们对来自世界各地的游客都以礼相待，热情好客。AlongtheChinesesectionoftheroutelive(reside)manyChineseethnicminorities(minoritynationalities),whoarepoliteandhospitabletovisitorsfromotherpartsoftheworld.
这里的食物和工艺品不同于中国中部的食物和工艺品。这里的民间传说，如同天方夜谭一般神奇，听
来别有一番情趣。Thefoodandcrafts(handcrafts)heredifferfromthoseinthecentralpartofChina(incentralChina).Thelegends(folklegends/folklore)hereareasmysterious(miraculous)andfascinatingasthestories/talesfromtheArabianNights.
我社安排的“丝绸之路游”，始于西安古城，止于新疆首府乌鲁木齐，期间我们还要游览兰州、敦煌以及吐鲁番。（TheSilkRoadorganizedbythistravelagencystartsattheancientcityofXi’anandfinishesatUrumqi,capitalofXinjiang.Alongtheway,wearegoingtovisitLanzhouCity,Dunhuang[foritsmurals]andTurpanBasin.）
沿线您可以领略自然景观的魅力，欣赏古代艺术家高超的工艺，品尝地方风味小吃，结识当地居民。Enroute(Alongtheroute)youwillseethecharmsofthenaturalscenery,appreciatethefine(excellent)workmanshipofancientartists,taste(savor)thelocalfood(delicacies),andmeet(becomeacquaintedwith)thelocalpeople.
这次游览一定会给您留下可与家人朋友共享的美好回忆。（Thetourissuretoleaveyouwonderfulmemorieswhichyoucansharewithyourfamilyandfriends.）
中国的菜肴品种很多…Chinesedishesareknownfortheirvarietyandabundance.Accordingtostatistics,thenumberofwell-knownonesamountstoover8000.Theingredientscanbeclassifiedintomorethan600categories.Thereareabout50differentbasicwaysofcookingsuchasstir-frying,deepfryingandsteaming.Thedishescanbeclassifiedintofourmajorcuisines,namely,NorthernCuisine,SichuanCuisine,Jiangzhe(JiangsuandZhejiangProvinces)CuisineandSouthernCuisine.
北方菜俗称“京菜”…TheNorthernCuisineisusuallycalledBeijingCuisine.DishesofBeijingCuisinecomechieflyfromtheShandongSchool(ofShandongProvince).Mostofthedisheshaveahighcalorievalueansweringthedemandsofthecoldnorthernclimate.Well-knownBeijingdishesincludeBeijingroastduckandinstantboiledlamb(slicesoflambquicklyboiledinboilingwateranddippedinasaucebeforeyoueatit).SichuanCuisineisdominatedbypepperandchiliflavorsandbestknownforbeingspicyandhot.Jiangzhe(JiangsuandZhejiangProvinces)CuisineisalsocalledShanghaicuisine.Itisknownforitsrichvarietyofdisheswithingredientsfromthesea,riversandlakes.SouthernCuisineisbestknownforitsGuangdongfoodwhichemphasizeslightcooking.GuangdongmaybesaidtohaveagreatervarietyoffoodthananyotherplacesinChina.
北京烤鸭做工考究…Beijingroastduckisacarefullyprepareddish.Selectedducksarefedatregularintervalssothattheywillgainmoreflesh.Theducksareroastedslowlysothattheskinbecomescrispyandbrown,andthefleshjuicyandtender.Toeatthem,themeatiscarefullycutintobite-sizepiecesandaccompaniedbyaspecialChinesesaucewithspringonion,whichisthenrolledinpaper-thinpancakesbeforeeaten.
涮羊肉是一道蒙古菜…InstantboiledlambisaMongoliandish,sothelambfromInnerMongoliaispreferablyused.Themuttoniscutintopaper-thinslicesandquicklycookedinapotofboilingwater.Andthenthemuttonslicesaredippedinaspecialdelicioussaucebeforeeaten.Thelambcookedthiswaytastestenderandjuicy.Thespecialsauceisamixtureofsoysauce,chili,ginger,sesameseedoil,sesameseedpaste,preservedbeancurd,etc.
王亚光版实用大学英语2课后翻译句子答案
英语翻译句子
⒈Socialsecurityaccountsforaboutathirdoftotalpublicspending.社会保障约占公共支出总额的三分之一。
⒉Thegreetingisappropriateinallbutthissituation.
问候在除了这种情况的其他情况下都适合。
⒊Youneedtointeractmoreoftenifyouwanttocomeacroasalert.如果你想给别人留下机敏的印象的话，你往往需要更多的互动。
⒋Thesmellfromthebakerywassotemptingthatshecouldn’tresisttheurgetogointothestore.
从面包店飘出的味道是如此的诱人，她无法抑制走进那家店铺的欲望。
⒌Sittingorstandingerectwillmakeyouseemalertandenthusiastic.坐直或站直，会让你看起来机警和热心。
⒍Ifyouhadarrivedalittleearlieryouwouldhaveseenher.如果你要是早来一会儿，你就会看到她。
⒎Peace-lovingpeopledreamofpeaceineverypartoftheworld.爱好和平的人们希望世界各地都平安。
⒏Hehatesthejobbuthe’sdeterminedtokeepatitbecauseheneedsthemoney.
他讨厌这工作，但他决心要坚持下去，因为他需要钱。
⒐Inoneyearsheturnedfromaproblemchildintoamodelstudent.在一年时间里，她从一个问题的孩子变成了一个模范学生。
⒑Whathurtmyfeelingswasmygoodfriend’scomment.
伤害我的感情是我的好朋友的评论。
⒒Now,workerscanreporttheirproblemsandsuggestionstotheirrepresentatives,whowillthenconveythemtotheplantmanagement。现在，工人可以向他们的代表报告他们的问题和建议，然后他会传达到工厂管理部门。⒓Herfather’sdeathImpactedgreatlyonherchildhoodyears
她父亲的死对她的童年造成巨大影响。
⒔Theywereimprisonedanddeprivedoftheirbasicrights.
1
他们被监禁并被剥夺了基本权利。
⒕Beforewecanacceptthemanagement’sofferwemustconsultwiththeworkersagain.
在我们可以接受管理的提议之前，我们必须再次与工人们商量。
⒖Columbuskeptonsailinguntilhesawtheland.
哥伦布继续向前航行直到他看到了陆地。
16.Shehadn’tseemhimforweeks,neitherhadhetelephoned.
她几周没有见过他了，他也没有打电话。
http://www.oh100.com hatcasewe’llhavetofallbackonouroriginalplan.
在这种情况下，我们将不得不退而依靠我们原来的计划。18.IfIhadhadenoughtime,Ishouldhavefinishedthework.
如果我有足够的时间，我就把这项工作完成了。
19.Youshouldputyourexperienceincomputertouseinyournewjob.你应该将你在计算机方面的经验运用到你的新工作中去。20.Hehandledtheinstrumentwithcareforfearthatitshouldbedamaged.他生怕把它损坏的医疗处理仪器。21.Hesaidthathispooreducationwasholdinghimback.
他说他低的学历阻碍了他的发展。
22.Whatmostparentsareconcernedaboutisprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.
大多数父母所关心的是尽可能为他们的孩子提供最好的教育。
23.Imaynotwinthefirstprizeinthisspeechcontest,butIhaveneverbeenmoreconfidentthanIamtonight.
我不可能在这次演讲比赛中赢得第一名，但是今晚我比任何时候都更有信心。24.Heisalwaysathandtohelpme.
他随时在近旁帮助我。
25.MembersoftheFireService,whoseworkisoftendangerous,arepaidlethanmembersofthePoliceForce.
消防工作的成员,他的工作通常是危险的,他们的工资少于成员的警察部队。2
3
王亚光版实用大学英语3课后翻译句子答案
B243201(信管)班
英语翻译句子1.Theydecidedtostickwiththeiroriginalplan,thoughtheywerefacedwithmanydifficulties.
尽管他们面临着许多困难,他们决定继续坚持原来的计划。
2.Itwasmydaughterwhowontheraceatlast.
正是我的女儿最后赢得了比赛。
3.Themoreyouexplain,themoreIcanconfused.
你越解释,我越糊涂。
4.Ifhisteacherhadgivenuponhim,hewouldn’thavegottensomuchachievement.
如果他的老师放弃了他,他就不会如此成就。
5.Hisminddid’tcomealive,untilIkeptencouraginghim.
直到我不断的鼓励他，他的大脑才活跃起来。
6.Evenifyoufeelexhaustedsometimes,youcannotgiveupeasily.即使有时你感到筋疲力尽,你也不能轻易放弃。
7.Itwasnotuntilshehadarrivedhomethatsherememberedherappointmentwiththedoctor.
直到她回到家里的时候,她才记得她约了医生。
8.Daisywasalwaysspeakinghighlyofherroleintheplay,whichofcourse,madeothersunhappy.
黛西总是说她在剧中扮演重要的角色,这当然令其他人不高兴。
9.Wouldn’titbebetterifyoureadtheinstructionscarefullyyou1载着你飞
B243201(信管)班assembleit?
你在组装它之前仔细阅读说明书，难道不是更好吗？
10.Thebadweatheronlyaddedtoourdifficultygreatly.
恶劣的天气只是大大增加了我们的困难。
11.Oureffortswillpayiftheresultsoftheresearchcanbeappliedtodevelopmentofnewtechnology.
如果这项研究的成果能应用于新技术的开发，我们的努力将值得的。
12.Ican’tbootmycomputerupnow,theremustbesomethingwrongwithitsoperatingsystem.
现在我不能启动我的电脑,操作系统一定出了毛玻
13.Leavingone’sjob,nomatterwhatkinditis,isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretiring.
离职，不管它是什么工作,都是一个困难的改变,甚至对于那些期待退休的人。
http://www.oh100.com paredwiththeplacewhereIgrewup,thistownismoreprosperousandexciting.
与我成长的地方相比,这个城市更繁荣更令人兴奋。
15.Notuntilhehadaccomplishedthetaskdidherealizethathewasseriouslyill.
直到他完成使命他才意识到他得了重玻
2载着你飞