我一直感到很安全从来不用为犯罪问题担心，和你上司建立一种效率特高而又互相支持的关系，对将来可能发生的事情知道得越多越好以便于你提前做好准备，我将永远无法报答我父母对我所做的一切。
综合英语(2)句子翻译
综合英语（2）句子翻译
1．玛黜皮黜（MachuPicchu）城是位于秘鲁安第斯山脉高山上的一座古老城市，那里完全与世隔绝，风景秀丽，神秘莫测。
MachuPicchuisanancientcityonamountainhighinthePeruvianAndes.Abeautifulandmysterioussite,itiscompletelyisolated.
2．另外一点是，东京和日本其他大城市的犯罪率很低。我一直感到很安全，从来不用为犯罪问题担心。
AnotherthingisthelowcrimerateinTokyoandotherbigcitiesinJapan.Ialwaysfeltsafeandneverworriedaboutcrime.
3．这部引人入胜而又往往胆战心惊的小说的写作目的在于，让我们对周围习以为常的事物觉得不舒服。
Thisentertainingandoftenshockingnovelisdesignedtomakeusfeeluncomfortableaboutnearlyeverythingwetakeforgranted.
4．我们都知道锻炼身体对保持身体健康和减少疾病非常重要。锻炼身体还会减轻压力，保护身体的免疫系统。
Weallknowthatexerciseisimportantinkeepingthebodyhealthyandreducingtherisksofdisease.Italsocutsdownonstreandprotectstheimmunesystem.
5．在看戏时，她总是从你的膝盖上跨到她的座位那儿去而影响你观看第一幕的演出。上班时，你不可能期望她按时参加九点的会议。
Atthetheater,shedisruptsthefirstactassheclimbsoveryourkneestowardherseat.Atwork,youdon’texpectheratyour9:00a.m.meeting.
6．你老是无缘无故地发脾气。
Youhavebeenlosingyourtemperovernothing.
7．我把头发卖了，因为我不能过圣诞节而不送给你任何礼物。
.IsoldmyhairbecauseIcouldn’thavelivedthroughChristmaswithoutgivingyouapresent.
8．和你上司建立一种效率特高而又互相支持的关系。理解其问题所在，也帮助其理解你的问题所在。
Buildanespeciallyeffectiveandsupportiverelationshipwithyourboss.Understandhisorproblemsandhelpthebotounderstandyours.
9．把紧急电话号码放在电话附近。
Keepemergencynumbersnexttothetelephone.
10．排球是在一个长方形的场地上进行的，场地中间有一个较高的网。
Volleyballisplayedonarectangularcourtdividedacroitswidthbyahighnet.
11．争取吃过午饭或晚餐后散散步以促进新陈代谢，消耗些能量，只要能爬楼梯就不要乘电
梯。
Trytogoforawalkafterlunchordinnertoboostyourmetabolismandworkoffsomecalories.
Usethestairsinsteadoftheelevatorwheneveryoucan.
12．家庭电视购物网络知道热情亲切的主持人所起的作用，也知道名人佳宾为产品捧场所产
生的魅力，还利用优惠的价格从心理上吸引顾客。
Homeshoppingnetworksunderstandthepowerofanenthusiastichost，theglamourof
celebrityguestsendorsingtheirproducts，andtheemotionalpullofabargain.
13．一些行业经理认为家庭电视购物网络代表着”未来的电子购物中心”.然而对于很多人来
说,走出去在一个真正的商店里购物是能让人放松甚至能消遣以下的方式.(claim)
.Someindustryexecutivesclaimthathomeshoppingnetworksrepresentthe“electronicshoppingmallofthefuture”.Yetformanypeople,goingoutandshoppingatarealstoreisawaytorelaxandevenbeentertained.
14．你是不是觉得你的家是个安全的地方,危险只存在于外部世界?事实上,在家里发生的意
外比乘作机动车辆和在工作场合中发生事故伤害的总和还要多.(resultin)
Doyoufeelthatyourhomeisasafeplaceandthatdangerliesonlyintheoutsideworld?Thetruthisthataccidentsathomeresultinmoreinjuriesthanmotorvehicleandworkplaceaccidentsputtogether.
15．结果是她的女儿Lisa和邻居家的小孩玩,他们把面具拿到了她住的那个房间里,就忘了.Itturnsoutthatherdaughter,Lisa,wasplayingwiththeneighborhoodkids,andtheytookthemaskintotheroomshewasstayinginandforgotaboutit.
16．差不多四十年以后,她们中有一个去世了,她的女儿前来接替她,结果却获悉了母亲的
终身愿望,以及她是如何悲惨地实现了这个愿望的.
.Nearlyfortyyearslater,oneofthemembershasdied,andherdaughterhascometotakeher
place,onlytolearnofhermother’slifelongwishandthetragicwayinwhichithascometrue.
17．还有一个可能的解释是，那些报道看到这些东西的人也许是在凭空想象，或者是编造故
事以引人注意。（makeup）
Anotherpossibleexplanationisthatthepeoplewhoreportthesightingscouldbeimagining
whattheysawormakingupstoriestogetattention.
18.你要能帮忙就太感谢你了,但是我不想打乱你晚上的安排.(ruin)
I’dreallyappreciateitifyoucouldhelpme,butIdon’twantyoutoruinyourevening.
19.首先我学了最基本的几句日语,于是我在日常生活中勉强应付,但是任何技术上的东西对
我来说就很难理解.(getby)
.AtfirstIlearnedsurvivalJapanese,soIcouldgetbyineverydaysituation,butsomethingtechnicalwasdifficultformetounderstand.
20.我想进城办点事,有什么可以为你效劳的吗?(errand)
I’mgoingdowntowntorunsomeerrands.CanIgetyouanything?
21．14到44岁之间的人在家里意外死亡的首要原因是中毒，一般是服药不当造成的。Theleadingcauseofaccidentaldeathsathomeforpeoplebetweentheagesof14and44ispoisoning，oftentheresultofthemisuseofmedicines.
22．还有一些人由于注意力太容易分散以至于“忘了”时间,还有人从来也学不会正确估计
时间或留出时间来按时完成工作。
Therearealsothosewhoaresoeasilydistractedthattheysimply“losetrack”oftime,whileothersneverlearntoestimateorleavethetimetheyneedtokeeponschedule.
23．每天列出几段时间作为“可以打扰的”时间，把剩下的时间留给自己。
Trytoschedulecertainperiodsof“interruptability”eachdayandsaveotherperiodsoftimeforyourownpurposes.
24.飞碟的存在与否颇有争议，通常可以把持有不同观点的人分为两个阵营。
theexistentofUFOsisasourceofcontroversythatoftendividespeopleintotwoseparategroups.
25.对将来可能发生的事情知道得越多越好，以便于你提前做好准备。
Learnasmuchasyoucanaboutlikelycomingevents,sothatyoucananticipatethemwellinadvance.
26.事实是，在家里发生的意外比乘坐机动车辆和工作场合中发生意外的总和还要多。Thetruthisthataccidentsathomeresultinmoreinjuriesthanmotorvehicleandworkplaceaccidentsputtogether.
27.他们深知迟到会让人生气，而这正恰恰满足了他们内心深处受惩罚的需要。
Theyknowtheirlatenewillcauseanger,andthisservestheirdeepneedtobepunished.
28.在亚马逊流域的很多地方，动物会走到你旁边来舔你的手，因为它们从来没有见过人。therearepartsoftheAmazonwhereanimalswillwakeupandlickyourhandbecausethey’veneverseenahumanbeingbefore.
29.自古以来都是妇女在带孩子，不过目前很多父亲和母亲都在工作，我们可能要问孩子谁来照看呢。
becausewomenhavetraditionallytakencareofchildren,wemightaskwhoistakingcareofthemnow,withsomanymothersandfathersbothatworknowadays.
30.对于有些人来说，迟到不过是童年时代从经常迟到的父母或哥哥姐姐那里学到的一种习惯而已。
Forsomepeople,lateneisnothingmorethanahabitlearnedinchildhoodfromaparentoranolderbrotherorsisterwhoalsoranlate.
31.他被接回来时，不停地跟人讲，一些可怕的怪物瞪着眼睛盯着他，把他带到了一个宇宙飞船上。
whenhewaspickedup,hekepttalkingaboutawfulcreatureswithhorribleeyesthatstaredathimastheyledhimontoaspaceship.
32.烫伤大多数发生在老人和孩子身上，往往是由于浴室水温太高而造成的。
burnshappenmostoftentochildrenandtheelderly,usuallyinthebathroom,whenthewateristoohot.
33.旅行不应只是去发现现在，而且也应该去发现未来。
Peopleshouldtravelnotonlytofindoutaboutthepresentbuttofindoutthefuture.
新世纪大学英语综合教程2翻译句子
BOOKTWO
UnitOne
1)在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。（clingtosth.,letgo）Inlife,ourstupidestcourseofactionistoclingtoomuchtowhatwhaveandrefusetoletgo.2)我愿意在IT行业工作，但我不知如何着手。（goaboutsth.）
IamwillingtoworkintheITindustry,buthavenoideahowtogoaboutit.
3)许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。（awareof,inharmonywith）
Manypeopleareawareoftheimportanceoflivinginharmonywithnature.
4)像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。（sweep…underthecarpet）
Problemslikethegenerationgapcannotbesweptunderthecarpet.
5)我始终不懂什么事在使她烦心。（eatawayat）
Ineverdidunderstandwhatwaseatingawayather.
6)他一生都与世无争。（atpeacewith）
Hehasbeenatpeacewiththeworldallhislife.
7)他没有说出自己的想法。一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽耍（foronething…,foranother…）
Hedidnotspeakout/saywhathethought.Foronething,shemightnotunderstand.Foranother,hewasafraidthatshemightnotforgivehim.
8)随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。（rollby）
Astheyearsrolledby,hebecameincreasinglyinterestedin/fascinatedbyChineseculture.UnitTwo
1)这种情景总是令我感动，让我深思。（setsb.doingsth.）
Suchasightalwaysmovesmeandsetsmethinking.
2)别怪她了，在类似情况下，你自己也会这么做的。（under…circumstances）
Stopscolding/blamingher—you’dhavedonethesamethingunder/insimilarcircumstances.3)我们应当为自己所拥有的一切而心存感激，而不是对任何事情都漫不经心。（beappreciativeof/gratefulfor,take…forgranted）
Weshouldbeappreciativeof/gratefulforwhatwehaveinsteadoftakingeverythingforgranted.4)他也许会答应改变，但无非又是说一套做一套罢了。（It’sthesameoldstoryof）
Hemaypromisetochange,butit’sthesameoldstoryofsayingonethinganddoinganother.5)我苦苦思索该怎样把这可怕的消息告诉他。（rackone’sbrainsaboutsth.,breakthenewstosb.）Irackedmybrainsabouthowtobreaktheterriblenewstohim.
6)我将永远无法报答我父母对我所做的一切。（repaysb.forsth.）
Itwillbeimpossibleformetorepaymyparentsforeverythingtheyhavedoneforme.7)且让我再次感谢大家的参与，祝你们工作顺利。（itremainstosb.todosth.）
Fornow,itremainstometothankyouoncemoreforjoiningusandwishyougoodluckinyourwork.
8)我一开始就说过，他会给我们惹麻烦的。（rightfromthebeginning）
Isaidrightfromthebeginningthathewouldcauseustrouble.
UnitFive
1)他为我们公司当顾问，工作中遇到困难时我们经常向他请教。（consult）
Heconsultsforourcompanyandweoftenconsulthimwhenweencounterproblemsinourwork.2)不要试图去作弊——你绝不会得逞的。（getawaywithsth.）
Don’ttrytocheat---you’llnevergetawaywithit.
3)不论可能面临什么样的困难，我父亲总是很乐观。他给我们树立了一个正面的榜样。（regardleof,rolemodel）
Myfatherisalwaysoptimistic,regardleofthedifficultiesthathemayface.Heisapositiverolemodelforus.
4)这本小说描写了20世纪二三十年代中国一个大家族的兴衰沉福（upsanddowns）
ThenoveldescribestheupsanddownsofabigfamilyduringChina’s1920’sand1930’s.5)做事只有好心是不够的，还要有理智。（ingoodfaith）
Itisnotenoughtoactingoodfaith.Wealsoneedtoactreasonably.
6)考试前开夜车（burnthemidnightoil），你也许能考个好分数，但从长远看，平时用功才能真正取得学业成功。（inthelongrun）
Youmayscoregoodmarksbyburningthemidnightoilbeforetheexams,butinthelongrunyouhavetostudyhardeverydaytoachieveacademicexcellence.
7)不要长时间盯着电脑屏幕，每过一阵就要抬眼看看远处。（onceinawhile）
Don’tstareatthecomputerscreenfortoolong.Raiseyoureyesonceinawhileandlookintothedistance.
8)从别人所犯的错误中吸取教训是很有益处的。（toone’sadvantage）
It’stoyouradvantagetolearnfromthemistakesofothers.
UnitSeven
1)我们一起工作已经很长时间了，从来没有因为意见分歧而妨碍到我们之间的友谊。（getinthewayofsth.）
We’veworkedtogetherforalongtimeandhaveneverletourdifferingopinionsgetinthewayofourfriendship.
2)这项协议将为两国间的持久和平铺平道路。（pavethewayfor）
Thisagreementwillpavethewayforalastingpeacebetweenthetwocountries.
3)他们通常要等你开始放松警惕，才提出他们的要求。（letone’sdefensesdown）
Theyusuallydon’tmentiontheirrequirementsuntilyouarebeginningtoletyourdefensesdown.4)要有勇气面对自己的失误，不要出了问题就想把责任推到别人身上去。（shifttheblameontosb.）Youshouldhavethecouragetofaceyourownmistakes.Don’ttrytoshifttheblameontootherswhenthingsgowrong.
5)如果你经常担惊受怕，你会发现这本书很有帮助。（moreoftenthannot）
Ifyouaremoreoftenthannotaffectedbyfearandworry,youwillfindthisbookveryuseful.6)我既然接受了这个职位，就会尽自己所能完成本职工作。（tothebestofone’sability）NowthatIhaveacceptedtheposition,Ishallcertainlydotothebestofmyabilityallthatisrequiredofme.
7)如果你每天要做的事情没有计划，你就很可能做不了多少事。（Chancesarehighthat）
Ifyoudon’thaveaplanofwhatyouwilldoeveryday,chancesarehighthatyouwon’tdomuch.8)真是英雄所见略同埃你的想法跟他的完全一致呢。（inlinewith）
Greatmindsthinkalike.Yourideasarecompletelyinlinewithhis.
UnitEight
1)诚然，没有人是完美的，但我们总是可以做得更好。（Itistruethat…,but…）
Itistruethatnooneisperfect,butwecanalwaysdobetter.
2)莫扎特（Mozart）常被称为有史以来最伟大的音乐家之一。（referto…as,ofalltime）Mozartisoftenreferredtoasoneofthegreatestmusiciansofalltime.
3)人人都会遇到逆境，但你的生活质量在很大程度上取决于你如何利用可用资源去应对逆境。（tapinto）Adversitycomestoeveryone,butthequalityofyourlifemaydependinalargemeasureonhowyoutapintoresourcesavailabletohandlethatadversity.
4)写作时，你可以利用亲身经历列举来解释自己的观点。（drawon）
Whenwriting,youcandrawonyourpersonalexperienceforexamplestohelpexplainyourideas.5)圣诞节是严冬中的一丝温暖（warmth），黑暗里的一盏明灯。（inthedepthof）
Christmasisalittlewarmthinthedepthofwinterandabrightlightinthedark.
6)有时，当我们试图得到更多时，收获却越少。（gofor）
Sometimeswedogetlewhenwegoformore.
7)如果你不愿意原谅那些伤害过你的人，一心想要以其人之道还治其人之身，只会令你的生活更糟糕。（inkind）
Itwillonlymakeyourlifeworseifyourefusetoforgivethosewhohavedoneyouwrongandbedeterminedtorepaytheminkind.
8)许多农场主声称今夏的恶劣天气使他们绝望了。（drivesb.tosth.）
Manyfarmersclaimthattheviciousweatherthissummerhasdriventhemtodespair.
BOOKTHREE
UnitOne
1)以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的。（ground,breakup）
Thefriendshipgroundedoncommon/sharedinterestdoesnotbreakupeasily./Itisnoteasyforthefriendshipgroundedoncommon/sharedinteresttobreakup.
2)孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来。（distinguishbetween,violence）
Childrenmustlearntodistinguishbetweenviolenceandbravery/courageincomputergames.3)当今世界每天涌现出如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的。（sensible）
Therespringupsomanynewthingseverydayintheworldthatitisnolongersensibletoexpectapersontoknow/keeptrackofeverything.
4)诸如背弃朋友（betrayaltofriends）这类事并不受法律制约，所以才有了我们称作的“道德法庭”。（regulate）
Lawsdonotregulatesuchthingsasbetrayaltofriends;thatiswhythereiswhatwecall/iscalled“thecourtofmorality”.
5)有人把今天的文化描述为“快餐文化”。无论做什么事，人们只是追求用最短的时间达到最大的满足。（describeas,pursue）
Today’scultureisdescribedas“fast-foodculture”.Whatevertheymaybe/aredoing,peoplejustpursuethegreatest/maximumsatisfactionwithintheshortesttime.
6)常言说，天下没有免费的午餐。如果你想要什么，就得去挣。（asthesayinggoes）
Asthesayinggoes,thereisnosuchthingasafreelunch.Ifyouwantsomething,goandearn/workforit.
全新版大学英语(第二版)综合教程2句子翻译
第一单元
1背离传统需要极大勇气
Ittakesenormouscouragetomakeadeparturefromthetradition
2姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了
Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.
3多教育家认为，从小培养孩子创新精神是很可取的
Manyeducatorsthinkitisdesirabletofostercreativityinthechildwhensheisyoung4设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？
Assumingthatthispaintingreallyisamasterpiece,/Assumingthatthispaintingisarealmasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuyit
5果这些数据统计上是站得住脚的，那他会帮助我们认识正在调查的问题
Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.第二单元
1该公司否认其捐款有商业目的
Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose
2每当他生气的时候他说话就有点结巴
Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly
3教育是我们家庭最看重的传统的传统这就是为什么我父母从不带我去昂贵的。。。。。。
Educationisthemostcherished/valuedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschoo4手康复不久他失业了此经历了人生的又一个困难阶段
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthus/,sohehadtogothroughanotherdifficult/hard/roughphaseofhislife
5与我们的富裕相比我们的父母就行当穷了。。。。。。。。
Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeet/satisfyourminimalneeds.
第三单元
1科学家们找到火星上有水的证据了吗
HaescientistfoundproofofwateronMars?
2计划委员会已经将建核电厂的可能地点。。。。。。。
Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotowcoastaltowns.
3山姆不仅失去了工作而且还是去了双腿。。。。。。。。。。
Samlostnotonlyhisjobbutalsobothlegs,sohehadtorelyonsocialwelfarefortherestofhislife.
4由二人组成的陪审团一致表决否认玛丽有罪
Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty
5听到有人质疑他的才能肖恩觉得受了奇耻大辱
Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.
第四单元
1研究表明笑能够给人带来许多健康上的好处
Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
2互联网连接速度慢真让人心烦
AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying
3法律规定帮助他人自杀是犯罪
Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime
4玛丽在他的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据
Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.5苏是一个很有天分的女孩他那惊人的记忆力。。。。。。。
Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates
第五单元
1是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业
Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.
2食品和药品的价格在过去的三个月里急剧增长
Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.
3我们打算重新粉刷这栋办公大楼的上面几层
Weplantorepainttheupperfloorsofheofficebuilding.
4他的成功表明流行与艺术价值有的时候是一致的
Hissucceshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.5我不愿意看见我所敬爱的祖母躺在医院床上痛苦的呻吟
Idon，twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.
Unit6
1他这人话不多，但要说玩电脑那他就太灵了，同学们都不是他的对手Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingacomputergames,heisfartoocleverforhisclassmates.
2无知的孩子们可能认为这些动物很可爱并开始跟他们玩起来
Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteand
startplayingwiththem.
3没有办法获得贷款所以要购买新装备。我只得咬紧牙关卖掉我的混合型动力车
Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,Iwilljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.
4如果猎人没有看到一群象朝他的营地走来，他就不会开枪
Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadn’tseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.
5我觉得具有讽刺意味的是汤姆的记忆是有选择性的他好像不记得过去痛苦的经历他别是那些有他自己造成的痛苦经历
IfinditironicthatTomhasaselectivememory-hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepastparticularlythoseofhisowndoing
Unit7
1自从新政策生效之后，很多小企业在这个城市涌现出来Manysmallbusinesseshavesprungupinthecitysincethenewpolicywentintoeffect.
2听到这一消息后他略微一笑然后便习惯性的皱起眉头
Onhearingthenews,shesmiledbriefly,andthenreturnedtoherhabitualfrown.3他稍微停顿了一下以加强讲话效果然后说我们可以通过新的渠道进入市场
Hepausedforeffect,thensaid:“Wecanreach/enterthesemarketsthroughnewchannels.”
4学校新添的音乐厅可以帮助他培养年轻的音乐人才
Theadditionofaconcerthalltotheschoolwillhelpitnourishyoungmusicaltalents.
5我们必须首先建立一个主权国家否则就无法保护我们的人身自由
Wehavenowaytoprotectourpersonallibertiesuntilwehaveestablishedasovereignstate
Unit8
1这是一个繁荣的小镇但是在财富和充裕之中仍然存在着贫困
Thisisaprosperoustown,butthereisstillpovertyinthemidstofwealthandabundance.
2布朗一家遭受了一个接一个的不幸，但他们家的孩子们从来没有抱怨
TheBrownfamilywasstrickenwithonemisfortuneafteranother,buttheirchildrennevercomplained.
3这个博物馆的设计让它与周围环境完全和谐
Themuseumisdesignedinsuchawaythatitstandsinperfectharmonywithitssurroundings.
4这些话在火辣辣的太阳下一点都没有枯萎，真是一个奇迹
Itwasamiraclethattheseflowersdidnotwitheratallintheblazingsun.5一群群的羊在从冬天的积雪中冒出来的一片片植被上面吃着草
Flocksofsheepfeedonthepatchesofvegetationthatriseabovethewintersnow.