春节英文小报内容

相关推荐

春节英文小报内容

　　在一年之中，每个孩子最期待的节日莫过于春节了。街上挂满了红色的装饰品，行人也穿上的红色的衣服，鞭炮声此起彼伏。在这里，小编给大家整理了一些可以用于春节英文小报的内容，供大家参考。

春节英文小报内容

　　春节英语小报内容一

　　Chinese Spring Festival celebrating the end of winter and the warmth of spring. It began in the last day of the lunar year, end in the 15th day of lunar New Year, also is the Lantern Festival. During the Spring Festival, people use red lantern and Spring Festival couplets to decorate their house, put on all kinds of colored clothes. They often visit their friends and relatives or together eat dumplings, fish, meat and other yummy food. The children are looking forward to receiving red envelope money. And together they set off fireworks, with joy and excitement. There will be dragon and lion dance and some other carnival activities on the street. CCTV will held the grand Spring Festival gala and everyone will sit in front of the TV to watch it.

　　译文：

　　中国的春节庆祝冬天的结束和温暖春天的来临。它开始于农历年的最后一天，结束于农历正月十五，也就是元宵节。在春节期间，人们用红灯笼和春联装饰房子，穿上各式各样的彩色衣服，经常拜访亲戚朋友或聚在一起吃饺子、鱼、肉和其他美味的食物。孩子们盼望着收到红包的压岁钱，他们一起放烟花，相互玩的跟开心。大街上有舞龙、舞狮和其他一些狂欢活动，中央电视台会举行盛大的春节联欢晚会, 大家都会坐在电视机前观看。

　　春节英语小报内容二

　　“The Spring Couplet”, also called “couplet” and “a pair of antithetical phrases”, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasted on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the Spring Festivals, every household will paste the couplets on doors written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Spring Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.

　　译文：

　　“春联”也被称为和“对联”对立的一对短语，在中国是一种特殊的文学形式。春联是由贴在门口两侧两组对立的句子组成，在门上面的横批通常是一个吉祥的短语。贴在门右侧的句子被称作对联的上联，左侧的为下联。除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，传递出节日喜庆和热闹的气氛。在过去，中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人来书写春联，而现在，人们普遍在市场上买印刷好的春联。

　　春节英语小报内容三

　　Spring Festival is a traditional festival in China and some Asian nations. Because legend has it that the beast is afraid of red, afraid of fire and afraid of sound, so people will have couplets, firecrackers, gongs and drums and other customs. Different periods, different regions, different ethnic customs are not the same.

　　译文：

　　春节是中国及一些亚洲民族一个古老的传统节日。因为相传年兽怕红色，怕火光和怕响声，所以人们便有贴春联、放鞭炮、敲锣打鼓等习俗。不同时期、不同地区、不同民族的习俗都不相同。

　　春节英语小报内容四

　　The Origin of Chinese New Year

　　the Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All aGREe, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means "year", was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.

　　One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a GREat many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, "I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?" So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.

　　After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each years end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.

　　From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The term "Guo Nian", which may mean "Survive the Nian" becomes today "Celebrate the (New) Year" as the word "guo" in Chinese having both the meaning of "pass-over" and "observe". The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.

　　译文：

　　中国春节的由来

　　春节源自何时很难考究，不过一般认为起源于中国殷商时期的年头岁末祭神、祭祖活动(腊祭);传说最早在尧舜时就有过春节的风俗。农历的正月是一年的开始，而正月上旬或中旬，大部分情况正好是春季的开始(少部分情况立春是在农历腊月下旬)。节日的时间相信和农业劳作影响有关;甲骨文和金文中的年字都有谷穗成熟的形象。

　　“年”的甲骨文写法为上面部分为“禾”字，下面部分为“人”字。金文的“年”字也与甲骨文相同也从禾、从人。小篆的“年”写作“上禾下千”，《说文解字·禾部》;“年”字下面的“人”字又作何解释呢?从甲骨文看，“年”字好像是人头上顶着谷物。

　　还有一种传说：

　　中国古时候有一种叫“年”的兽，头长触角，凶猛异常。“年”长年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。因此，每到除夕这天，村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山，以躲避“年”兽的伤害。有一年除夕，从村外来了个乞讨的老人。乡亲们一片匆忙恐慌景象，只有村东头一位老婆婆给了老人些食物，并劝他快上山躲避“年”兽，那老人把胡子撩起来笑道：“婆婆若让我在家呆一夜，我一定把‘年兽赶走。”老婆婆继续劝说，乞讨老人笑而不语。

　　半夜时分，“年”兽闯进村。它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。“年”兽浑身一抖，怪叫了一声。将近门口时，院内突然传来“砰砰啪啪”的炸响声，“年”浑身战栗，再不敢往前凑了。原来，“年”最怕红色、火光和炸响。这时，婆婆的家门大开，只见院内一位身披红袍的老人在哈哈大笑。“年”大惊失色，狼狈逃蹿了。第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙,十分惊奇。这时，老婆婆才恍然大悟，赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。这件事很快在周围村里传开了，人们都知道了驱赶“年”兽的办法。从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹;户户烛火通明、守更待岁。初一一大早，还要走亲串友道喜问好。这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。

　　春节的英文祝福语

　　1、Warm hearted wishes for a happy New Year filled with all your favorite things。

　　传统佳节之际，献上殷殷祝福，祝新年万事如意!

　　2、To wish you special joy at the holidays and all year。

　　祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。

　　3、Wish all the best wishes for you。

　　献上最美好的祝愿。

　　4、A cheery New Year hold lots of happiness for you!

　　给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。

　　5、Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through。

　　让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。

　　6、Best wishes for you and your family。

　　祝福您及您的家人。

　　7、A cheery New Year hold lots of happiness for you!

　　给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。

　　8、Peace and love for you at New Year from all your students。

　　祝老师新年充满平安和爱。

　　9、Wishing you all the blessings of a beautiful season。

　　愿你拥有美丽的新年所有的祝福。

　　10、Thank you for your hard work and patience on this holiday season。

　　值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。

　　11、May the joy of New Year be with you throughout the year。

　　愿新年的快乐一年四季常在。

　　12、Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through。

　　让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。

　　13、May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear。

　　祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

　　14、This letter just no ink, between the lines for busy, night lights and star, I hope the undercurrent drips, happy New Year good time, total heart feelings surging, wish you happy new year without sorrow, happy new year!

　　此信短短无墨香，字里行间祈愿忙，夜夜华灯伴星光，日日希冀暗流淌，幸福新年好时光，心中情谊总激荡，愿你新的一年幸福无忧，新年欢畅!

　　15、Wishing you all the blessings of a beautiful New Year season。

　　愿你拥有新年所有美好的祝福。

　　16、Wishing you a sparkling New Year and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you。

　　愿你的新年光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!

　　17、A New Year greeting to cheer you, my good friend。

　　希望新年祝福给你带来欢乐，我的好朋友。

　　18、The Spring Festival comes, SMS reports; New Year greetings, wish you smile; life is happy, good luck over; double wages, have both fame and wealth, opportunities around; health need; a text message, all is well。

　　春节来到，短信报道;新年问好，愿你微笑;生活幸福，好运笼罩;工资翻番，机遇围绕;福禄双全，健康必要;短信一条，一切安好。

　　19、At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days。

　　新年的祝福，愿你心境祥和、充满爱意，美丽填满你的世界，满足和喜悦充满你的每一天。

　　20、Best of luck in the year to come。

　　愿你在未来的一年里，吉星高照。

　　21、Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.

　　祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。

　　22、With best wishes for a happy New Year!

　　祝新年快乐，并致以良好的祝福。

　　23、I hope you have a most happy and prosperous New Year.

　　谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

　　24、With the compliments of the season.

　　祝贺佳节。

　　25、May the seasons joy fill you all the year round.

　　愿节日的愉快伴你一生。

　　26、Seasons greetings and best wishes for the New Year.

　　祝福您，新年快乐。

　　27、Please accept my seasons greetings.

　　请接受我节日的祝贺。

　　28、To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.

　　恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。

　　29、Good health, good luck and much happiness throughout the year.

　　恭祝健康、幸运，新年快乐。

　　30、May the joy and happiness around you today and always.

　　愿快乐幸福永伴你左右。

　　31、Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.

　　请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。

　　32、Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.

　　恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。

　　33、Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

　　恭贺新禧，万事如意。

　　34、With very best wishes for your happiness in the New Year.

　　致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。

　　35、Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.

　　请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。

　　36、May the coming New Year bring you joy, love and peace.

　　愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。

　　37、Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.

　　祝节日快乐，新年幸福。

　　38、A happy New Year to you.