《游南山》原文
《游南山》原文1
游终南山
孟郊〔唐代〕
南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷昼未明。
山中人自正，路险心亦平。
长风驱松柏，声拂万壑清。
即此悔读书，朝朝近浮名。
译文及注释
译文：终南山高大雄伟，塞满了整个天地，太阳南月亮都千从山中的石头上升起落下。当终南山其他地方都已被夜色笼罩时，高高的山峰上还留着落日的余晖；而当终南山其他地方都已经洒满阳光时，深深的幽谷中还千一片昏暗。终南山矗立在那儿不偏不斜，山中居住的人也南这山一样爽直正派，虽然山路陡峭，崎岖不平，但他们却心地平坦，从不会有路险身危的感觉。山高风长，长风吹动松柏，松枝松叶在风中呼呼作响，松涛回荡在千山万壑之间，十分清脆激越。来到终南山见到如此险绝壮美的景色，我真后悔当初为什么要刻苦读书，天天去追求那些虚名浮利。
注释：终南山：秦岭著名的山峰，在今陕西省西安市南。南山：指终南山。塞：充满，充实。高峰夜留景：《全唐诗》此句下注：“太白峰西黄昏后见馀日。”
赏析
此诗载于《全唐诗》第三百七十五卷。陕西师范大学文学研究所所长、博士生导师霍松林教授认为欣赏这首诗，必须紧扣诗题“游终南山”，切莫忘记那个“游”字。
韩愈在《荐士》诗里说孟郊的诗“横空盘硬语，妥帖力排奡”。“硬语”的“硬”，指字句的坚挺有力。这首《游终南山》，在体现这一特点方面很有代表性。
就实际情况说，终南尽管高大，但远远没有塞满天地。“南山塞天地”，的确是硬语盘空，险语惊人。这是作者写他“游”终南山的感受。身在深山，仰望，则山与天连；环顾，则视线为千岩万壑所遮，压根儿看不见山外还有什么空间。用“南山塞天地”概括这种独特的感受，虽“险”而不“怪”，虽“夸”而非“诞”，非常“妥帖”。
日和月，当然不是“石上生”的，更不是同时从“石上生”的。“日月石上生”一句，的确“硬”得出奇，“险”得惊人。然而这也是作者写他“游”终南山的感受。日月并提，不是说日月并“生”；而是说作者来到终南，既见日升，又见月出，已经度过了几个昼夜。终南之大，作者游兴之浓，也于此曲曲传出。身在终南深处，朝望日，夕望月，都从南山高处初露半轮，然后冉冉升起，这就像从石上“生”出来一样。张九龄的“海上生明月”，王湾的“海日生残夜”，杜甫的“四更山吐月”，都与此同一机杼。孤立地看，“日月石上生”似乎“夸过其理”（《文心雕龙·夸饰》），但和作者“游”终南山的.具体情景、具体感受联系起来，就觉得它虽“险”而不“怪”，虽“夸”而非“诞”。当然，“险”“硬”的风格，使它不可能有“四更山吐月”“海上生明月”那样的情韵。
“高峰夜留景，深谷昼未明”两句的风格仍然是“奇险”。在同一地方，“夜”与“景”（日光）互不相容；作者硬把它们安排在一起，突出一个“奇”字。但细玩诗意，“高峰夜留景”，不过是说在其他地方已经被夜幕笼罩之后，终南的高峰还留有落日的余辉。极言其高，又没有违背真实。从《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳，骏极于天”以来，人们习惯于用“插遥天”、“出云表”之类的说法来表现山峰之高耸。孟郊却避熟就生，抓取富有特征性的景物加以夸张，就在“言峻则崧高极天”之外另辟蹊径，显得很新颖。在同一地方，“昼”与“未明”（夜）无法并存，作者硬把二者统一起来，自然给人以“险”的感觉。但玩其本意，“深谷昼未明”，不过是说在其他地方已经洒满阳光之时，终南的深谷里依然一片幽暗。极言其深，很富有真实感。“险”的风格，还从上下两句的夸张对比中表现出来。同一终南山，其高峰高到“夜留景”，其深谷深到“昼未明”。一高一深，悬殊若此，似乎“夸过其理”。然而这不过是借一高一深表现千岩万壑的千形万态，于以见终南山高深广远，无所不包。究其实，略同于王维的“阴晴众壑殊”，只是风格各异而已。
“长风驱松柏”，“驱”字下得“险”。然而山高则风长，长风过处，千柏万松，枝枝叶叶，都向一边倾斜，这只有那个“驱”字才能表现得形神毕肖。“声”既无形又无色，当然不能看见它在“拂”。“声拂万壑清”，“拂”字下得“险”。然而那“声”来自“长风驱松柏”，长风过处，千柏万松，枝枝叶叶都在飘拂，也都在发声。说“声拂万壑清”，就把万顷松涛的视觉形象和万壑清风的听觉形象统一起来了。
这六句诗插在这中间的两句，以抒情为主。“山中人自正”里的“中”是“正”的同义语。山“中”而不偏，山中人“正”而不邪；因山及人，抒发了赞颂之情。“路险心亦平”中的“险”是“平”的反义词。山中人既然正而不邪，那么，山路再“险”，心还是“平”的。以“路险”作反衬，突出地歌颂了山中人的心地平坦。
硬语盘空，险语惊人，也还有言外之意耐人寻味。赞美终南的万壑清风，就意味着厌恶长安的十丈红尘；赞美山中的人正心平，就意味着厌恶山外的人邪心险。以“即此悔读书，朝朝近浮名”收束全诗，这种言外之意就表现得相当明显了。
孟郊
孟郊，（751～814），唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡（今河南灵宝）因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
《游南山》原文2
游终南山
作者：孟郊
原文：
南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷昼未明。
山中人自正，路险心亦平。
长风驱松柏，声拂万壑清。
即此悔读书，朝朝近浮名。
译文
终南山高大雄伟，塞满了整个天地，太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。
当终南山其他地方都已被夜色笼罩时，高高的山峰上还留着落日的余晖；
而当终南山其他地方都已经洒满阳光时，深深的幽谷中还是一片昏暗。
终南山矗立在那儿不偏不斜，山中居住的'人也和这山一样爽直正派，虽然山路陡峭，崎岖不平，但他们却心地平坦，从不会有路险身危的感觉。
山高风长，长风吹动松柏，松枝松叶在风中呼呼作响，松涛回荡在千山万壑之间，十分清脆激越。
来到终南山见到如此险绝壮美的景色，我真后悔当初为什么要刻苦读书，天天去追求那些虚名浮利。
注释
⑴终南山：秦岭著名的山峰，在今陕西省西安市南。
⑵南山：指终南山。塞：充满，充实。
⑶高峰夜留景：《全唐》此句下注：“太白峰西黄昏后见馀日。”
《游南山》原文3
《游南山》
宋代汪任
浈阳富佳致，无以过南山。
山高雄地理，万丈亲云端。
攀援临绝顶，气象非尘寰。
神存古庙貌，台敞旧轩栏。
青石生龙文，凛凛常风寒。
纵目四无际，陡觉天地宽。
直北二江合，水势中分滩。
滩横水亦转，曲折束成湾。
群峰自西来，险绝如函关。
中虚左梵刹，地胜苾刍安。
梵修祝圣寿，额自九重颁。
旁有石一障，高下数亩间。
或列如屏风，或方如仙坛。
或立如驻马，或走如奔帆。
或侧如虎卧，或曲如龙蟠。
或严如卫吏，或罗如星官。
或伛如老人，而枯其形颜。
或俨如端士，而正其衣冠。
或堆如云霞，重叠而聚攒。
或涌如波浪，挛属而奔湍。
或倾而复举，如猎而兽跧。
或腾而不下，如射而禽翻。
或先后相续，如朝赴金銮。
或参差不齐，如兵方结圆。
或平为几案，而可罗杯盘。
或突出皋岸，而能垂钓竿。
或背若相恶，或向若相欢。
或声若磬响，或色若豹斑。
或累而成塔，或砌而成鞍。
或疎而分散，或密而弯环。
或巧而非怪，或钝而非顽。
虽偶不为配，虽单不为鳏。
虽近不相狎，虽压不相残。
有室可居佛，有灶可炼丹。
有洞可休息，有岩可跻攀。
爽气自有余，蒸岚不相干。
乾坤所开辟，断斸非斧刓。
游者可意得，名状不易殚。
通天与三峡，若是乌能班。
今时无王维，睥睨措笔难。
静想瑶池仙，岂不停翔鸾。
又疑桃源客，步虚潜往还。
我有英贤乐，冥搜思不悭。
题名或赋诗，鸠工妙手刊。
惜哉岁月久，几至遍圬漫。
山僧不好奇，仁者兴嗟叹。
爰有老仙翁，寻幽独忘餐。
尘土尽去除，林木间自芟。
特道方寸地，旧耕同一观。
小亭翼其上，游居兴不阑。
于此或围棋，纵横势万般。
于此或煮茗，江心汲澄澜。
于此或燕坐，尘虑一切拌。
谁知得真趣，消此白日闲。
胜槩益增重，清爽弥骈阗。
山石虽无情，似有待而言。
又况隐君子，寂寂初无传。
或隐于仕禄，或晦于岩泉。
知音一提拂，岂与山石肩。
尧舜吾君民，勋业垂万年。
译文/注释
仄平仄，平仄○平平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○○○。
○○仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄平平，仄仄○平平。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄○○平，仄平○平平。
仄仄○仄仄，仄仄○平○。
仄仄○仄仄，仄仄○平平。
仄平○仄仄，仄平○平平。
仄仄○仄平，平平○平平。
仄仄○平仄，平○○○○。
仄平○平平，○仄平仄平。
仄仄○平○，平仄平平平。
仄平平仄仄，○仄平仄平。
仄平平仄仄，○仄平平平。
仄平仄○仄，○平仄平平。
仄○平仄平，○平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄○平○仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平○平，仄仄仄仄○。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○平仄仄平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄○平○。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平仄仄仄○，平仄○仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，平平○仄平。
平仄仄平平，仄○仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
平仄仄○仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
○仄仄平○，平仄平平平。
平仄平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，平仄平仄平。
《游南山》原文4
原文
和王寅甫御史游南山韵
（宋代）牟巘
平生爱山苦趼足，况此对面美冠玉。也曾杖屦极跻攀，稍度湾埼转虚曲。
径踏青螭脊上行，所历渐高山渐束。红亭白塔出湖外，下瞰诸峰等臣仆。
祖禅晏坐服生狞，法席宏开俨清肃。何人梵呗呼僧定，划然透户如击筑。
浮岚暖翠忽纷披，依依精舍傍修竹。至今犹作咿唔声，饱食颇惭空洞腹。
崎岖竟日亦已劳，应接满前端为目。道人对境了无羡，折脚铛中煨脱粟。
小立为尔起深悟，愿事扫除甘播掬。峥嵘岁月苦难记，三寸稚杉俄立鹄。
山中老宿亦向尽，访旧无人空感触。细评道人似豪家，台殿耽耽枕岩谷。
当时气象雄一方，谁教劫火烧糜竺。十年旧观未全还，金钱奔走倾缁俗。
何山试问何所有，一溪清泠嗽寒绿。入门使我意也消，不省人间有华辱。
殆是高人胜士徒，山灵笑许兹论笃。旷荡幽深两俱胜，胡不重游勇奔鹿。
多病欢娱久去心，良辰美景宁相属。昏昏午窗供坐凉，跳丸西走白日速。
夜来可奈风雨尽，尽力催花亦良酷。痛杀新红三万片，园林惨澹馀老木。
作诗遣愁愁未遣，那知翻作愁根窟。古人真欲焚笔砚，苦语殆可书绅笏。
颇怜阮屐共嵇锻，更笑周妻与何肉。留连一物即是碍，羡君开襟少嚬促。
爱诗乃复宜相似，句语卓荦光透幅。倦还始觉心和平，人生有手莫操牍。
《游南山》原文5
青士明府招同吴天章游阌乡南山九龙泉入夜始归署赋诗纪事
清代仝轨
雨气昏三日，晴光笼万井。鸟入石林深，人行溪路永。
陟冈泥尚滑，渡水浪犹猛。千折到荆山，十里望奉岭。
野阔想姬牛，原高问轩鼎。尘沙埋古塞，风雷秘灵境。
僧户启层台，龙泉瞰绝顶。天围远近村，田乱南东町。
黄鸡进野服，白堕携方领。寒嚼召平瓜，大食了翁饼。
焉知礼法疏，那复冠裾整。手势恣喧呼，脚力竞驰骋。
君子喜喈喈，小人绝悻悻。海鸥自可下，国狗谁云犷。
不知落日低，乍觉单衣冷。萧萧听骝骆，聒聒随蛙黾。
翳翳乌椑阴，淡淡苍芦影。人烟渐窣窣，鬼火忽耿耿。
红烛导斜桥，青衣指深阱。近城路始平，出险辔还并。
佳客信江湖，使君讵酩酊。乏嘲夹谷欠，余羡延陵勇。
一石酒量豪，万斛诗才涌。探珠君早获，倚玉余真幸。
他年共把读，聊作黄金矿。
【《游南山》原文】相关文章：
终南山原文翻译08-04
终南山原文翻译05-19
南山游作文06-03
游南山作文05-31
南山有台原文及赏析01-01
游南山佛教作文04-20
南山一游作文04-12
游南山竹海作文03-21
游南山寺作文05-11
《游》原文04-16