陋室铭原文翻译

陋室铭原文翻译

　　《陋室铭》聚描写、抒情、议论于一体。通过具体描写"陋室"恬静、雅致的环境和主人高雅的风度来表述自己两袖清风的情怀。下面是小编整理的关于陋室铭原文翻译，希望大家认真阅读!

　　《陋室铭》原文

　　山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有?”

　　陋室铭注释

　　(1)刘禹锡生活在唐代中后期，由于安史之乱，唐朝形成了宦官专权、藩镇割据、朋党之争的社会局面。他对于这样的社会现实颇为不满，曾参与了王叔文领导的'改革运动，但遭遇失败，以致仕途坎坷，多次受贬。但是，他没有屈服于权贵，而是以文明志，表现了他刚直不阿的品格和对达官显贵的蔑视态度。本文可以说是作者对当时世风的辛辣嘲讽与心态的自明。这篇《陋室铭》是他贬为和州刺史时在任上写的。

　　(2)指示代词斯,这。

　　(3)陋室：陈设简单而狭小的房屋。

　　(4)惟：只

　　(5)馨：散播得很远的香气，这里指品德高尚，今义：芳香;吾，我。

　　(6)鸿儒：这里泛指博学之士。鸿,大.儒,旧指读书人，这里指知识渊博的人.有学问的人。

　　(7)白丁：未得功名的平民。这里借指没有学问之人。

　　(8)素琴：不加雕绘装饰的琴。素：不加装饰的

　　(9)丝竹：琴瑟，萧管,这里指的是合奏乐器的声音。此处泛指乐器。乱耳，使听力紊乱。

　　(10)乱耳：乱，使……烦乱。