粤语生病就医用语

　　在现实生活或工作学习中，许多人都接触过一些比较经典的句子吧，从句法角度说，句子是使最大的语法单位。你知道什么样的句子才能称之为经典吗？以下是小编为大家整理的粤语生病就医用语，欢迎阅读与收藏。

粤语生病就医用语

　　粤语生病就医用语

　　[粤] 身体好，人就有气力;如果身体唔好，咩事都唔想做。

　　[普] 身体好了，人有力气;如果不好，什么事也不想做。

　　[粤] 一班老人家，日日唔执输，弯腰抬头转身。

　　[普] 一群老年人，天天不落下，弯腰昂头转身体。

　　[粤] 从细唔锻炼，成日做功课，甘样就变左驼背近视。

　　[普] 从小不锻炼，整天做功课，这样就变成驼背近视眼。

　　[粤] 生活要细致D，食饭要食粗粮，三餐唔好吃太多。

　　[普] 生活要做细致，吃饭要吃粗粮，三餐不吃太多。

　　[粤] 成日嬲会病嘅，成日开开心心命都长D。

　　[普] 整天生气郁闷要生大病，整天开心快乐延长寿命。

　　[粤] 经常冲凉，经常剪发，经常换衫，经常打扫房间，卫生第一。

　　[普] 经常洗澡，经常理发，经常换衣服，经常打扫房间，卫生第一。

　　[粤] 最好准备一本家用医卫手册放系枕头边，经常翻下睇下。

　　[普] 最好准备一本家用医卫手册在枕头边，常常翻翻看看。

　　[粤] 寻日我去医院做检查，睇下有无咩病。

　　[普] 昨天我去医院做检查，看看有没有病。

　　[粤] 忙嘅时候唔注意休息同锻炼，以后有大病就离唔切拉。

　　[普] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

　　[粤] 补品虽然好，不过药补不如食补。

　　[普] 补品虽然好，不过药补不如食补。

　　[粤] 轮到我啦，系未啊?

　　[普] 轮到我了，是吗?

　　[粤] 你坐低，边度唔舒服啊?

　　[普] 你坐下来，哪里不舒服?

　　[粤] 心口有D痛，所以吃唔落饭。

　　[普] 胸口有点疼，所以吃不下饭。

　　[粤] 呢度痛系咪啊?甘系胃痛。

　　[普] 这里疼是吗?那是胃痛。

　　[粤] 痛左几日啦?你以前有无胃病嘅?

　　[普] 痛了几天了?你以前有胃病吗?

　　[粤] 痛过，但系无现在甘犀利。

　　[普] 痛过，但是没现在这么厉害。

　　[粤] 胃口点样?有无想呕?

　　[普] 胃口怎么样?想不想吐?

　　[粤] 有D想呕，但系呕唔出离。

　　[普] 有点想吐，但是吐不出来。

　　[粤] 如果唔放心嘅话，你去做个胃镜检查一下。

　　[普] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

　　[粤] 呢D药一日食三次。

　　[普] 这些药一天吃三次。

　　[粤] 饭后饮一个樽盖嘅药水，吃一粒药。

　　[普] 饭后喝一个瓶盖容量的药水，吃一颗药片。

　　[粤] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

　　[普] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

　　[粤] 医生，我呢几日好唔舒服。

　　[普] 医生，我这几天很不舒服。

　　[粤] 你有无咳啊?有无流鼻涕?

　　[普] 你咳嗽吗?流鼻涕吗?

　　[粤] 你有无发烧啊?觉得边度唔舒服。

　　[普] 你发烧吗?哪儿感觉难受?

　　[粤] 唔该量一下体温。

　　[普] 请量一下体温。

　　[粤] 唔该量一下血压。

　　[普] 请测一下血压。

　　[粤] 你有无得过肺炎啊?

　　[普] 你得过肺炎吗?

　　[粤] 最好拍一下X光片。

　　[普] 最好拍一下X光片。

　　[粤] 你发烧啦。

　　[普] 你发烧了。

　　[粤] 唔该做进一步检查。

　　[普] 请做进一步检查。

　　[粤] 抽血化验一下。

　　[普] 抽血化验一下。

　　[粤] 你系病毒性感冒。

　　[普] 你是病毒性感冒。

　　[粤] 严唔严重啊?

　　[普] 严重吗?

　　[粤] 唔严重，我开D药比你。

　　[普] 不严重，我给你开些药。

　　[粤] 返去要及时食药。

　　[普] 回去要及时服药。

　　[粤] 你好快就会好嘅啦+F1620。

　　[普] 你很快就会好的。

　　[粤] 你个病仲未好啊?

　　[普] 你的病还没好吗?

　　[粤] 我头晕得好犀利。

　　[普] 我头晕得厉害。

　　[粤] 全身无力。

　　[普] 混身懒散无力。

　　[粤] 无胃口，乜都唔想食。

　　[普] 没有食欲，什么也不想吃。

　　[粤] 等我检查一下。

　　[普] 让我检查检查。

　　[粤] 你呢种情况几多日啦?

　　[普] 你这种情况有几天了。

　　[粤] 你最好训下休息一两日。

　　[普] 你最好卧床休息一两天。

　　[粤] 吃多D新鲜蔬菜同水果。

　　[普] 多吃些新鲜的蔬菜和水果。

　　[粤] 希望你早日康复。

　　[普] 希望你早日康复。

　　[粤] 我挂内科有无病历卡啊?

　　[普] 我挂内科有病历卡吗?

　　[粤] 朝早起身有D头痛，流鼻涕，喉咙都又唔舒服。

　　[普] 早上起来有点头疼，流鼻涕，嗓子也不舒服。

　　[粤] 呢种症状有几耐啦?

　　[普] 这种症状有多久了?

　　[粤] 两日。

　　[普] 两天。

　　[粤] 有无咳啊?

　　[普] 咳嗽吗?

　　[粤] 无咳。

　　[普] 不咳。

　　[粤] 有无发烧?

　　[普] 发烧吗?

　　[粤] 好似无发烧。

　　[普] 好像也没烧。

　　[粤] 张开嘴，我睇睇。

　　[普] 嘴张开，我看看。

　　[粤] 无乜事，扁桃体发炎。

　　[普] 还好，扁挑体发炎。

　　[粤] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

　　[普] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

　　[粤] 你朝早有无量过体温啊?

　　[普] 你早上量过体温吗?

　　[粤] 医生，我宜家嘅体温系39度。

　　[普] 大夫，我现在的体温是三十九度。

　　[粤] 你嘅烧又高左。睇离要打针先得了。

　　[普] 你的烧又高上去了。看来得打针才行。

　　[粤] 医生，我最近总系训唔着，胃口又唔系好好。

　　[普] 大夫，我最近总睡不着觉，胃口也很不好。

　　[粤] 你除左胃口唔好之外，仲有无其他咩症状啊?

　　[普] 你除了胃口不好以外，还有什么别的症状吗?

　　[粤] 我开D安眠的药同消化药比你。

　　[普] 我给你一些安眠的药和消化药。

　　[粤] 返去之后吃多D易消化嘅野，饮多D水。

　　[普] 回去以后多吃易消化的食物，多喝水。

　　[粤] 我头痛得好厉害。

　　[普] 我头痛得很厉害。

　　[粤] 我总系打赫痴。

　　[普] 我总是打喷嚏。

　　[粤] 我嘅牙肉有D肿。

　　[普] 我的牙床有些肿。

　　[粤] 入面有只牙松左。

　　[普] 里面有颗牙松了。

　　[粤] 我想要D阿司匹林。

　　[普] 我想要些阿斯匹林。

　　[粤] 你一定要训多D。

　　[普] 你必须卧床休息。

　　[粤] 放心啦，你好快就会好翻架啦。

　　[普] 放心吧，你很快就会好起来的。

　　[粤] 烟同酒对你嘅健康无益。

　　[普] 烟和酒对你的健康不利。

　　[粤] 你噶病情有D复杂，我地希望你能够住院检查。

　　[普] 你的病情有点儿复杂，我们希望你能住院检查。

　　[粤] 去做一次透视。

　　[普] 去做一次透视。

　　[粤] 最好验一下血。

　　[普] 最好验一下血。

　　[粤] 你只脚确实系骨折。

　　[普] 你的脚确实是骨折了。

　　[粤] 你只脚恢复得好好。

　　[普] 你的脚恢复得很好。

　　[粤] 请问我几时可以出院啊?

　　[普] 请问我什么时候可以出院啊?

　　[粤] 恭喜，你已经好翻晒啦。

　　[普] 恭喜，你已经痊愈了。

　　[粤] 唔该去楼下办一下出院手续。

　　[普] 请到楼下办一下出院手续。

　　粤语生病就医用语

　　一、挂号与问询

　　我想挂号。（ngo5 soeng2 gwaa3 hou6）

　　挂边科？（gwaa3 bin1 fo1）

　　边度可以挂号？（bin1 dou6 ho2 ji5 gwaa3 hou6）

　　挂号要几钱？（gwaa3 hou6 jiu3 gei2 cin2）

　　有无急诊号？（jau5 mou5 kap1 zan6 hou6）

　　我预约咗今日睇病。（ngo5 joek3 joek3 zo2 gam1 jat6 tai2 beng6）

　　请问呢个系挂号处唔系？（cing2 man6 ni1 go3 hai6 gwaa3 hou6 cyu3 m4 hai6）

　　要等几耐先到我？（jau3 dang2 gei2 naai6 sin1 dou3 ngo5）

　　我挂儿科。（ngo5 gwaa3 ji6 fo1）

　　呢个号系咪睇内科？（ni1 go3 hou6 hai6 mai6 tai2 noi6 fo1）

　　二、描述症状

　　我头痛。（ngo5 tau4 tung3）

　　我发烧。（ngo5faat3 siu1）

　　我咳嗽好犀利。（ngo5 haai3 sou3 hou2 sai1 lei6）

　　喉咙痛到食唔到嘢。（hau4 lung4 tung3 dou3 sik6 m4 dou3 je5）

　　我肚痛，想呕。（ngo5 tou5 tung3，soeng2 au2）

　　我周身唔舒服。（ngo5 zau1 san1 m4 syu1 fuk1）

　　我鼻塞，呼吸唔顺。（ngo5 bei3 sak1，fu1 kap1 m4 seon6）

　　我头晕，行路都唔稳。（ngo5 tau4 wan4，hang4 lou6 dou1 m4 wan2）

　　我周身痕，好似生咗湿疹。（ngo5 zau1 san1 han4，hou2 ci5 saang1 zo2 sik1 zan1）

　　我眼痛，又红又肿。（ngo5 ngaan5 tung3，jau6 hung4 jau6 zung2）

　　三、诊断与治疗

　　医生，我系咪感冒？（ji1 sang1，ngo5 hai6 mai6 gam2 mou6）

　　我需要验血吗？（ngo5 seoi1 jiu3 jim3 hyut3 maa3）

　　要照 X 光吗？（jau3ziu3 X gwong1 maa3）

　　医生，我系咪有炎症？（ji1 sang1，ngo5 hai6 mai6 jau5 jin4 zing6）

　　我呢个病要食乜药？（ngo5 ni1 go3 beng6 jau3 sik6 mat1 joek3）

　　呢个药一日食几次？（ni1 go3 joek3 jat1 jat6 sik6 gei2 ci3）

　　食呢个药会唔会有副作用？（sik6 ni1 go3 joek3 wui6 m4 wui6 jau5 fuk1 zo3 jung6）

　　医生，我需要打针吗？（ji1 sang1，ngo5 seoi1 jiu3 daa2 zam1 maa3）

　　打针痛唔痛？（daa2 zam1 tung3 m4 tung3）

　　我要敷药定系搽药？（ngo5 jau3 fu1 joek3 ding6 hai6 caa4 joek3）

　　四、住院与护理

　　我需要住院吗？（ngo5 seoi1 jiu3 zo6 jyun6 maa3）

　　住院要几钱一日？（zo6 jyun6 jau3 gei2 cin2 jat1 jat6）

　　我住几人房？（ngo5 zo6 gei2 jan4 fong4）

　　医生，我几时可以出院？（ji1 sang1，ngo5 gei2 si4 ho2 ji5 ceot1 jyun6）

　　护士，帮我换下药。（fu6 si6，bong1 ngo5 wun6 haa5 joek3）

　　我伤口好痛，唔舒服。（ngo5 soeng1 hau2 hou2 tung3，m4 syu1 fuk1）

　　护士，我想量体温。（fu6 si6，ngo5 soeng2 loeng4 tai2 wan1）

　　我要食清淡啲嘅嘢。（ngo5 jau3 sik6 cing1 taan3 dik1 ge3 je5）

　　我唔可以食肥腻嘢。（ngo5 m4 ho2 ji5 sik6 fei4 nei6 je5）

　　几时可以拆绷带？（gei2 si4 ho2 ji5 caak3 bang1 daai3）

　　五、其他

　　唔该，洗手间喺边？（m4 goi1，sai2 soeng1 gaan1 hai2 bin1）

　　请问药房喺边度？（cing2 man6 joek6 fong4 hai2 bin1 dou6）

　　我想攞药。（ngo5 soeng2 lo2 joek3）

　　呢张系缴费单吗？（ni1 zoeng1 hai6 gaau3 fui6 daan1 maa3）

　　缴费处喺边？（gaau3 fui6 cyu3 hai2 bin1）

　　医生，我对药物过敏。（ji1 sang1，ngo5 deoi3 joek6 mat6 gwo3 man5）

　　我有冇咩要特别注意嘅？（ngo5 jau5 mou5 mat1 jiu3 dak6 bit6 zyu3 ji3 ge3）

　　康复期间有咩禁忌？（hong1 fuk1 kei4 gaan1 jau5 mat1 gam1 gei6）

　　多谢医生！（do1 ze6 ji1 sang1）

　　麻烦你哋，唔该晒！（maa4 faan4 nei5 dei6，m4 goi1 saai3）

【粤语生病就医用语】相关文章：

粤语介绍用语08-14