英语诗歌阅读(2)

英语诗歌阅读精选

　　你也只该温良而且正直：

　　And by a slight endurance seal

　　请稍许再用些微一点忍耐

　　A fellow-being's lasting weal.

　　成全一个同伴恒久的欢快。

　　For pale with anguish is his cheek,

　　他的面颊已因苦恼而憔悴，

　　His breath comes fast, his eyes are dim,

　　他呼吸急促，目光模糊，

　　Thy name is struggling ere he speak,

　　他的肢体抖颤，虚弱疲惫，

　　Weak is each trembling limb;

　　你的名字，他难从口出;

　　In mercy let him not endure

　　请发慈悲，别再让他承受

　　The misery of a fatal cure.

　　一次痛苦而且致命的疗救。

　　Oh, trust for once no erring guide!

　　哦，请听一次不谬的规劝，

　　Bid the remorseless feeling flee;

　　快让那冷酷的感情离去;

　　'Tis malice, 'tis revenge, 'tis pride,

　　那是怨懑、报复，是傲慢，

　　'Tis anything but thee;

　　是别的一切而不该是你;

　　Oh, deign a nobler pride to prove,

　　请为一种高尚的骄傲证明：

　　And pity if thou canst not love.

　　当你不能爱时，还能怜悯。

【英语诗歌阅读精选】相关文章：

1.英语阅读精选

2.英语六级阅读题精选

3.英语阅读精选文章

4.长对话英语阅读精选

5.考研英语阅读精选

6.BEC初级英语阅读精选

7.英语阅读美文欣赏精选

8.英语的阅读方法