《望江南·梳洗罢》对照翻译及原文

《望江南·梳洗罢》对照翻译及原文

　　《望江南·梳洗罢》是唐代文学家温庭筠的词作。这是一首写闺怨的小令。此词以江水、远帆、斜阳为背景，截取倚楼顒望这一场景，以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。下面，小编为大家提供《望江南·梳洗罢》对照翻译及原文，希望对大家有所帮助!

　　望江南·梳洗罢原文阅读

　　出处或作者： 温庭筠

　　梳洗罢,

　　独倚望江楼。

　　过尽千帆皆不是,

　　斜晖脉脉水悠悠。

　　肠断白苹洲。

　　望江南·梳洗罢对照翻译

　　梳洗罢,

　　梳洗化妆已罢，

　　独倚望江楼。

　　独自倚靠在望江楼上(眺望)。

　　过尽千帆皆不是,

　　过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，

　　斜晖脉脉水悠悠。

　　只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，

　　肠断白苹洲。

　　(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。

　　望江南·梳洗罢原文翻译

　　梳洗化妆已罢，

　　独自倚靠在望江楼上(眺望)。

　　过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，

　　只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，

　　(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。

【《望江南·梳洗罢》对照翻译及原文】相关文章：

《登高》原文及对照翻译06-16

《师说》原文及对照翻译07-29

将进酒原文及对照翻译03-15

《谋攻》原文及对照翻译07-10

《苏武传》原文及对照翻译06-25

《秋水》原文阅读及对照翻译08-10

国学经典：劝学原文对照翻译11-08

陈情表原文翻译「对照翻译」04-08

琵琶行原文翻译「对照翻译」08-19

论语十则原文翻译「对照翻译」02-03