大学英文感谢信格式及范文
[译文]
亲爱的本顿夫人：
非常感谢您们让我在林荫庄园度过的四天!在那里，每一时刻都会令人高兴，我记不起在别的什么地方比在那里过得更愉快了!
您和本顿医生对我的邀请太好了，非常感谢你们的盛情招待。
您真挚的
韩丽
③Dear Mrs. Hackett,
My niece, He Xia, has written to tell me how very kind you have been to her during her stay in Washington.
Li Hong and I deeply appreciate your courtesy, and we hope to have the opportunity of reciprocating when you are in Beijing.
With many thanks to you for entertaining He Xia so generously.
Sincerely yours,
He Yi
[译文]
亲爱的哈科特夫人：
我的侄女何霞来信说，她在华盛顿逗留期间，你们对她非常友好。
我和李宏深深感谢你们的好意。希望在你们来北京的时候，能有机会答谢你们。
非常感谢你们对何霞的热情款待。
您真挚的
何漪
4.感谢送给病人的礼品(Thanks for Gifts to a Patient or Invalid)
March 25, 2005
①Dear Mr. Martin,
I want to thank you for the beautiful roses you sent Jane. She was very happy and pleased when she saw they were from you.
I'm glad to say she is improving rapidly, and I hope she will soon be able to leave the hospital.
We both send you our warmest thanks for the flowers and for your very kind wishes.
Sincerely,
Yu Bing
April 15, 2005
②Dear Mary and John,
Now that I can finally sit up and write letters, I want to thank you both for the flowers and books you sent me while I was ill—and most of all, for your many cheerful notes. You have no idea how much they meant to me!
You've been more than kind, you two, and I won't ever forget it. My love and deepest gratitude, now and always!
Sincerely,
Sun Hong
[译文]
亲爱的玛丽、约翰：
我现在终于能坐起来写信了。感谢你们二位在我生病时送给我的鲜花和书籍，—尤其是你们写来的那些使人鼓舞的信件。也许你们还没有想到那些信对我起了多么重要的作用!
你们二位对我如此友好，我永远不会忘记。请接受我现在和永久的对你们的爱和感谢。
您诚挚的
孙宏
2005年4月15日
5.感谢别人的祝贺(Thanks for a Letter of Congratulation)
当外国朋友非常热情地写信祝贺你的生日或结婚周年纪念日，祝贺你订婚或结婚，祝贺你发表演说或获得荣誉时，你应该及时回信表示感谢。是写一封短柬，还是写一封长信，那要根据具体情况而定。
(1) 感谢对于生日的祝贺(On a Birthday)
March 26, 2005
Dear Mrs. Martin,
I just can't tell you how flattered I am that you should have remembered my birthday. It was a real pleasure to receive your charming note this morning.
Thank you so much for your good wishes!
Sincerely yours,
Zhang Li
[译文]
亲爱的'马丁夫人：
您能记住我的生日，我简直说不出有多么荣兴!上午接到您那封热情洋溢的贺信，我的确非常愉快。
非常感谢您的良好祝愿!
您真诚的
张黎
2005年3月26日
(2) 感谢对结婚的祝贺(On a Marriage)
March 27, 2005
Dear Mrs. Snow,
Thank you ever so much for your charming note of congratulation. My nice new husband and I appreciate your letter, and your good wishes for the future.
We will be at home after May 4, and we hope you will come and see how cozy we are in our new apartment.
Cordially yours,
Zhu Di
[译文]
亲爱的斯诺夫人：
您热情洋溢的贺信使我感激不尽，我可爱的新婚丈夫和我感谢您的来信，感谢您对我们的美好祝愿。
我们将于5月4日以后在家，希望您能来看看我们舒适的新房。
您热诚的
朱迪
2005年3月26日
(3)感谢对毕业的祝贺(On Graduating From College)
August 28, 2005
Dear Mr. Kimball,
That was a wonderful letter you wrote me! I certainly appreciate your congratulations, and your invitation to come and see you about a job.
But as my father must have told you by now, I am interested in industrial design and hope to find an opening in the field.
Thanks ever so much for your interest, Mr. Kimball, and for your very kind offer.
Sincerely yours,
Edwin Halleck
[译文]
亲爱的金布尔先生：
您写给我的那封信是一封多么好的信啊!我非常感激您的祝贺，并感谢您邀请我去见您谈谈工作的事宜。
我想我的父亲一定告诉过您，我的志趣在于工业设计，希望能在这方面有所发展。
金布尔先生，非常感谢您的关心和热情的帮助。
您真诚的
埃德温·哈勒克
2005年8月28日
(4) 感谢获得荣誉的祝贺(On Winning an Honor or Distinction)
September 25, 2005
Dear Dr. Benton,
Thank you very much for your note of congratulation on my receiving the doctorate in medicine.
It was good of you to take the time and trouble to write, and I sincerely appreciate your kindness.
Cordially yours,
Li Yang
[译文]
亲爱的本顿医生：
在我荣获医学博士学位时，非常感谢您给我寄来的祝贺信。
您花时间不辞辛劳给我写信，对我实在是太好了。我衷心感谢您的情意。
您热诚的
李阳
2005年9月25日
【大学英文感谢信格式及范文】相关文章：