英语美文 百文网手机站

英语四级必读的美文:领导靠幽默与魅力发迹

时间:2021-06-21 10:12:41 英语美文 我要投稿

英语四级必读的美文:领导靠幽默与魅力发迹

  Leaders Who Use Humour and Charm to Reach the Top

英语四级必读的`美文:领导靠幽默与魅力发迹

  领导靠幽默与魅力发迹

  Humour and charm are a surprisingly powerful combination as a means of ascent in life.

  作为人生发迹的手段之一,幽默和魅力是一对效力惊人的组合。

  I have met a number of entrepreneurs who have built fortunes on the back of their wit and general popularity -and not much else. They disarm us with self-deprecation, we enjoy their company-so why wouldnt we want to do business with them? Of course, it all has to be done well; sycophancy and flat jokes do not weave the same spell.

  我遇见过许多凭借风趣机智和好人缘白手起家的企业家。他们谦和自敛,让我们生不起气来。我们与他们相处愉快一一所以我们为什么不与他们做生意呢?当然,这里面必须讲求技巧。一味溜颈拍马,开一些干巴巴的玩笑,不会产生同样的魔力。

  The British feel that some light relief amid the drudgery is essential for existence to be tolerable. It seems to be a cornerstone of our psychology and culture. In London, to say someone has no sense of humour is to condemn them utterly. Many important meetings I attend start with a little friendly banter to break the ice, a ritual to remind us that we are all human-rather than simply robots of commerce.

  英国人认为,人生在世,就得苦中作乐。这似乎是我们心理学和文化的一条基本原则。在伦敦,说一个人缺乏幽默感,等于是说他一无是处。我出席的许多重要会议,都以一些善意的玩笑开场,以此打破沉默。这种惯例提醒我们,我们都是凡人,而不完全是商业机器。

【英语四级必读的美文:领导靠幽默与魅力发迹】相关文章:

英语美文阅读:沃尔玛发迹诀窍07-06

靠个人奋斗英语美文07-16

英语四级必读的美文世界最大的杯蛋糕03-22

英语四六级必读美文03-17

四级晨读英语美文02-09

四级英语的晨读美文02-12

英语四级美文06-23

英语六级必读美文《家》03-16

英语四级短篇美文02-02