- 相关推荐
初中英语双语阅读文章（精选23篇）
阅读能力是发展其他语言技能的基础和前提，是学好语言的主要手段和有效途径。英语阅读不仅能培养学生英语语感,还能促进学生词汇积累，提高写作水平，以下是小避难小编真好的初中英语双语阅读文章，希望对大家有所帮助。
初中英语双语阅读文章 1
What makes me angry? Mostly, I hate when someone tries to make someone else feel bad. I have to admit that once, when I was really angry, I actually called names. I regretted doing this afterwards, but not full heartedly because I think I was provoked in that situation.
The most positive way of dealing with anger is talking about the problem. I talk to someone who listens, or Ill write my thoughts down on paper. Learning how to deal with anger as youre growing up is so important. When youre younger, you might yell, or cry when youre angry, but as you get older, youre expected to handle your emotions much better.
Learning to control your emotion now will prevent you from doing something that youll regret later on in life!
什么事会让我愤怒呢?通常情况下，当有人试图使别人觉得不舒服时，我会非常愤怒。我不得不承认，有一次，在我实在很生气的时候，我确实骂了人。过后，我很后悔那么做，但我不认为全是我的错，因为我觉得在那种情况下，我是被激怒了。
解决愤怒的最积极的方法是把问题说出来。我说给愿意听的人，或者把我的想法写在纸上。在你成长的过程中，学会处理愤怒是非常重要的`。小时候，你生气的时候可以大喊大叫或者哭闹，但长大后，你被期望能更好地控制情绪。
现在就学着控制情绪能让你避免做一些可能使你以后遗憾一生的事情。
初中英语双语阅读文章 2
It happened that a dog had some meat that he wanted to eat at home. On his way home he met a river. As he looked down, he saw his shadow in the water.
"Just look!"said he to himself. "That dog down there has some meat, too. If I could get it away from him, I would really eat well tonight!"
With this thought, he made a snap at the other dogs meat. And as he did, his own meat fell into the water. So then he had nothing at all.
Then he saw that the other dog had lost his meat, too. "That is as it should be!?thought he. "For I saw him trying to take my meat away from me."
By wanting to have everything, he has lost everything he had!
碰巧狗有一些肉，他想回到家后再吃。回家的路上，他遇到了一条河。当他往河里看时，在水里他看到了他的影子。
“看啊!”他对自己说，“下面的那只狗也有一些肉。如果我能从他那里把肉弄过来，那我今晚就可以美餐一顿了!”
带着这个想法，他朝另一只狗的肉扑去。当他这么做时，他自己的肉掉进了水里。所以他就什么都没有了。
然后，他看到另一只狗的'肉也没了。“活该!”他想，“因为我看到他想从我这里抢走我的肉。” 什么都想要，却失去了原来所拥有的!
初中英语双语阅读文章 3
Bill and Jane were coasting on a hill. Down the hill went the sled. Bill steered. Jane held on tightly. The coasters on the hill watched them. Past trees they whizzed. Jane yelled, "Stop the sled! Stop the sled!?but Bill could not stop it.
Suddenly Jane had a feeling that she was a bird in flight. Was she dreaming?
She landed in a big pile of snow. Where was Bill? He must have gone all the way down the long slide to the end of the hill. Now, Bill came in sight plodding up the hill. Jane laughed as she called to him. They were so glad to be together. The coasters cheered to see them safe. They went home to tell Mother what a thrilling ride they had had.
比尔和简正在山上滑行。他们的雪橇从山上滑下来。比尔驾驶着雪橇。简紧紧地抓着雪橇。山上滑雪橇的人们看着他们。两旁经过的树发出飕飕的.声音。简大声地叫起来：“停下来!快停下来!”但是比尔停不下来。
突然，简感觉自己就像一只小鸟在空中飞翔。她是在做梦吗?
她撞在一个大雪堆上停了下来。比尔在哪儿?他肯定是沿着长长的滑道一直滑到山下了。就在这时，比尔出现了，他正吃力地从山下爬上来。简笑着叫他。又能在一起，他们真是太高兴了。看到他们都很安全，其他滑雪橇的人们欢呼起来。他们回家告诉了妈妈他们的经历是多么惊心动魄啊。
初中英语双语阅读文章 4
An eagle was trying to break open a nut in his beak when a raven landed on a branch beside him. The raven eyed the nut hopefully, "Youll never break it like that,"he said. "If I were you I would fly up in the sky as high as I could, then drop the nut onto the rocks. Its the only way youll get at the kernel."
The eagle flew up into the sky, then let the nut fall down, down, down to the ground. The raven hopped quickly from his branch and seized the nut in his beak. By the time the eagle had found his way back to the right place, all that was left was a broken piece of shell.
正当鹰试图弄开它嘴中的`坚果时，一只渡鸦停在了他旁边的树干上。渡鸦贪婪地看着坚果，“你这样永远也弄不开它，”他说。“如果我是你，我就会尽我所能，飞向高空，然后让坚果掉在石头上。这是得到果实的唯一办法。”
鹰飞向空中，然后让坚果落下，落下，落到地面。渡鸦飞快地跳离树干，叼住了坚果。当鹰寻旧路折回时，地上只剩下一些破碎的果壳了。
初中英语双语阅读文章 5
Parents often get angry because of their trouble in their lives. Lets say that your mother is not happy about her boss. If she doesnt have other ways of expressing her emotions, she might come home and yell at you, scream at your dad, kick at the dog, or even say something mean to you.
Heres how to handle it when an adult in your life has trouble controlling his or her anger: Dont make it worse. Angry people can have trouble thinking clearly, so try not to do or say anything to make things worse. Wait till your parent cools off, then talk to him or her in a calm tone, and try to explain how the anger is affecting you.
父母常常因为他们生活中的烦恼而生气。我们举个例子，比如你妈妈对她的上司不满。假如她没有其他方法发泄她的情绪，她就可能回到家冲你大声嚷嚷，对你爸爸大喊大叫，踢家里的狗，或者甚至对你说一些难听的话。
当你身边的大人控制不住他们的怒火时，你应付的.方法是：别让情况变得更糟糕。生气的人很难保持思维清晰，所以不要做，也不要说任何会使事情变得更糟的事或话。先等你的父母平静下来，然后再心平气和地和他们谈，并想办法说明他们的怒火是如何影响你的。
初中英语双语阅读文章 6
Three Little Pigs and a Big Wolf
Once, a mother pig sent her three little children into the world. They needed to look after themselves.
The first pig found some straw, and he built a fine house with straw, and he built a fine house with straw.
The second pig built a house with wood.
The third pig built a house with stone.
One day, a wolf came to straw house, he was hungry.
"Little pig let me in! Im your brother."
"No, no! You are a wolf."
Then the wolf blew down the straw house. The first pig ran to the wooden house.
Then the wolf came to the wooden house, too. The two pigs ran to the stone house.
The wolf came and blew the stone house. He blew and blew, but the house didnt fall down. Then wolf was angry, he climbed to the roof and jumped down the chimney.
The wolf fell into the pot! Ouch! He ran away.
The three little pigs lived happily.
从前，猪妈妈把她的.三个小孩打发出去，因为他们需要学会照顾自己。
第一只小猪找到一些稻草，他盖了一座漂亮的草房子。
第一只小猪盖了一座木头房子。
第二只小猪了盖了一座石头房子。
一天， 一只大灰狼来到草房前，他十分饥饿。
"小猪，让我进去，我是我你兄弟。"
"不，不，你是大灰狼。"
然后大灰狼就把草屋吹倒了，第一只小猪逃到了木头屋子里。
然后狼来到木头前，他吹呀吹可是吹不倒石头房子。狼发怒了，他爬上了屋顶并从烟囱往下跳。
在烟囱下面的火炉上有一锅水。三只小猪用大火把得很烫。
狼掉进了锅里!哎呀!他逃走了?
三只小猪从此过着快乐的生活。
初中英语双语阅读文章 7
Fathers Things
When Peter is 17, he is as tall as his father. So he begins to borrow his fathers clothes when he wants to go out with his fathers clothes when he wants to go out with his friends in the evening. Father doesnt like this. And he always gets very angry when he finds his son wearing any of his things.
One evening when Peter is about to go out; his father stops him in the living room. He looks at Peters clothes very carefully. Then he says angrily, "Isnt that one of my ties, Peter?"
"Yes, Father, it is," answers Peter.
"And that shirt is mine, too."
"Yes, thats your, too." answers Peter.
"And youre wearing my belt!"
"Yes, I am, Father," answers Peter, "You dont want to your trousers to fall down, do you?"
父母的东西
皮特17岁的时候，长得和父亲一样高了。于是，当他晚上和朋友一起出去时，就开始借父亲的衣服穿。可是这位父亲可不喜欢这样，当他发现他的儿子穿他的衣服时，总是非常生气。
一天晚上，皮特准备出去，父亲在客厅里拦住了他。父亲细细打量着皮特的穿着。然后气呼呼的说着;"皮特，那不是我的领带吗?"
皮特回答说："是的，父亲，是您的领带。"
"还有那衬衫也是我的`。"
"是的，衬衫也是您的。"皮特回答说。
"还有呢，你连皮带也用我的。"父亲说。
"是的，父亲，"皮特回答说，"您不愿意让您的裤子掉下来吧?"
初中英语双语阅读文章 8
Wrong
Marks favorite cup is broken, and he feels unhappy. Susan sees and asks him, " You look sad. Whats the matter?"
Mark says, "There is something wrong with my cup."
Susan says, "Dont worry. I can repair it."
Mark feels surprised and asks, "Repair? You can repair it? You?"
"Yes. Believe me! Where is it?" Susan answers.
"Here. My cup is broken. Are you sure you can repair it?" Mark takes out his cuo.
马克最喜欢的杯子了，他很不开心。苏珊看见了就问他："你看上去不太开心。怎么了?"
苏珊说："别担心。我会补好它的`。"
马克听了感到奇怪，就问她："补?你会补?真的吗?"
"没错。相信我。在哪里呢?"苏珊说。
"这儿。我的cup破了。你确信补好它吗?"马克拿出了杯子。
"cup? 你以为是cap."苏珊说道。说完他俩都笑了。
初中英语双语阅读文章 9
A Clever Panda
A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda cant take it home.
Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. "I know! I have a good idea." she jumps and shouts happily, "I can roll a pumpkin. Its like a wheel."
So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, "Oh, my God! How can you carry it home?" the little panda answers proudly, "I cant lift it, but I can roll it." Her mother smiled and says，"What a clever girl! Use you heard to do something,"
一只小熊猫摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是这只南瓜太大了，她没有办法把这么大的南瓜带回家。
突然她看见一只狗熊骑着一辆自行车朝她这边来。她看着自行车，跳着说："有了!我有办法了。我可以把南瓜滚回家去。南瓜好像车轮。
于是她把那瓜滚回家。当她妈妈看到这只大南瓜的时候，很惊讶："天啊!这么食的.南瓜!你是怎么把它带回家来的?"小熊猫自豪地说;"我拎不动它，可是我能滚动它啊!"她妈妈微笑着说："真聪明啊!记住：只要你肯动脑筋，没有难办的事。"
初中英语双语阅读文章 10
Snow White
Snow White is born on a cold winter day. She is as white as snow. Her eyes are very big, her hair very long and her voice is sweet. She is very kind and beautiful. Everyone loves her. Her mummy, the Queen loves her, too. But she died.
A new Queen comes. She is beautiful, but bad. She doesnt like Snow White, because Snow White is the most beautiful girl in the world.
"I will kill Snow White." So she orders a hunter to kill Snow White. The hunter is an honest man. "You are a good girl; I dont want to kill you." So he lets Snow White go.
Snow White goes into a forest. She finds a house, and goes into the house. Seven dwarfs live there. They like Snow White, and ask Snow White to live with them.
No sooner, the new Queen dies. Because she isnt the most beautiful woman in the world.
白雪公主出生在一个寒冷的冬天，因此她像雪一样洁白无瑕。她又两只大眼晴，有漂亮的长头发和甜蜜的声音。她又善良又美丽。每个人都很喜欢她。她妈妈--皇后也爱她，但她死了。
一位新皇后来了，她很漂亮但很恶毒。她不喜欢白雪公主，因为白雪公主是世界上最美丽的`女孩。
"我一定要杀死白雪公主。"因此，她命令一位猎人去杀白雪公主。这位猎人是一个诚实的人。 "你是一个好姑娘，我不想杀你。"所有他放走了白雪公主。
白雪公主走进一片森林，她发现了一个房子，并且走进了房子。七个小矮人住在房子里。他们很喜欢白雪公主并留她一起住下来了。
不久，女皇死了，因为她不是世界上最美丽的人。
初中英语双语阅读文章 11
One day a hare was telling the other animals how fast he could run. "I can beat anyone!"cried he. "Will one of you try a race with me?"
"I will,?said the tortoise.
"You!?laughed the hare. "Oh, oh, how funny!?
"Save your laughing for the end of the race,?said the tortoise.
So a starting line was made, and away they went. The hare ran fast and was soon far ahead, so he sat down to rest. By the time the tortoise came up, the hare was sleeping.
On and on went the tortoise, and when the hare looked up at last, it was too late.
There sat the tortoise by the sign that said: The End.
一天，兔子正在向其他动物炫耀他能跑得很快。“我能跑过任何人。”他喊道。
“你们有谁想和我比一比吗?” “我。”乌龟说。 “你!”兔子笑道，“哦，哦，太滑稽了!” “留着到比赛结束后笑吧。”乌龟说。
他们划了条起跑线，出发了。兔子跑得飞快，很快就跑到了前面，所以他坐下来休息。等到乌龟赶上来时，他睡着了。
乌龟一直往前走，当兔子最后醒来时，已经太晚了。 乌龟坐在一块牌子旁，上面写着： 终点。
初中英语双语阅读文章 12
Last Saturday Wang Ping went to the fields to catch frogs.Soon he caught a full bag of them. He felt very pleased because he thought he would make a lot of money after he sold them.
A few days later, he went to the fields again. But he was surprised this time. When he went up, a crowd of insects attacked him. While crying, he threw his net and bag away, and ran away as fast as possible.
上星期六，王平去田野抓青蛙。不久他就抓了满满一袋子。他很愉快，因为他可以卖了它们拿到不少钱。几天以后他又去了那个地方，这次让他大吃一惊。成群的蚊虫向他袭来。他一边尖叫着一边扔掉网子和包，飞快地逃跑了。
Wang Ping wanted to catch frogs. He thought he could sell them and got much money. So he went to the fields to catch frogs.He caught and caught. Soon he caught a full bag of them. When he counted the frogs, he was very happy. He seemed to have a lot of money in his bag. He could buy something interesting to play and something nice to eat. Suddenly he saw crowds of insects attacking him. He ran away as fast as possible, but there were too many to shake off. He CRIed, "Get away! Get away! I don＇t want to see you.
"What＇s the matter?" someone shook him. He opened his eyes. His mother was standing by his bed. It was a dream. He decided not to catch frogs any longer.
王平想去逮青蛙。他认为他可以把青蛙卖了，挣不少钱。于是他去了野外。他抓呀抓呀，抓了满满一袋青蛙。他数着青蛙，简直太高兴了。他似乎看见自己口袋里全是钱。他可以买好玩儿的，买好吃的.。
突然，成群成群的蚊蝇向他袭来。他拼命逃跑，但蚊蝇太多了无法摆脱。他哭喊着：“走开!走开，我不愿意见到你们。” “怎么啦?”有人摇着他，他睁开眼睛，只见妈站在床边。原来是个 梦。他决定不再去抓青蛙了。
初中英语双语阅读文章 13
People all over the world like to eat in fast food restaurants. The food there is delicious and it comes very quickly. Also it is not too expensive and the restaurants are always clean and bright. People can eat in or take their food away.
Chinese families love to eat in fast food restaurants too. There are two kinds of fast food restaurants in China. There are Western fast food restaurants and there are Chinese ones. Western fast food restaurants sell hamburgers fresh fries fried chicken legs chicken nuggets drinks and so on. The Chinese fast food restaurants sell dumplings noodles spring rolls and other Chinese snacks.
My family likes fast food but we don’t eat at Western fast food restaurants very often. My mum says some fast food is bad for us. It is usually high in fat so it is not good for our health.
全世界的人都喜欢在快餐店吃。那里的'食物是美味的`很快。同时不要太贵餐厅总是干净明亮。人们可以吃或带走他们的食物。
中国家庭喜欢在快餐店吃。有两种类型的快餐店在中国。有西方快餐店还有中国的。西方快餐店卖汉堡包、新鲜薯条、炸鸡腿、鸡块、饮料等等。中国快餐店卖饺子、面条、春卷、中国其他零食。
我家喜欢快餐但我们并不经常在西方快餐店吃饭。我妈妈说一些快餐对我们是不好的。通常是高脂肪所以它对我们的健康是不好的。
初中英语双语阅读文章 14
An unforgetable experience Last week, I came across a stray dog when I was taking a walk in my neighborhood. It was a cold day, and there was nobody around. I stopped and he looked at me helplessly.
“What a poor dog!” I thought. Then I decided to bring him home. When we got back home, I gave him some food and drinks and played with him, but it seemed that he was a little sad. I knew he was missing his owner. What could I do? I came up with an idea. Then I put up a Dog-Found-Notice at the gate of our neighborhood with the help of Dad.
A few days later, the owner of the dog came to my house. I was very happy to see the little dog go home with his owner, and I feel proud that I was able to give others a helping hand.
上周当我在社区散步时遇到了一只流浪狗，天气很冷，周围没有人。我停了下来，他无助地望着我。
我想“多么可怜的狗呀！”然后我决定把他带回家。当我们回到家，我喂给他吃的，给他喝的.，并和他一起玩耍。但他似乎有点悲伤。我知道他在想念他的主人。
我该怎么做？我想到了个注意。然后我在父亲的帮助下在小区门口贴了个寻狗启示。
几天后，狗的主人来到我家，我非常高兴看到小狗随主人回了家。给他人帮助我感到很自豪。
初中英语双语阅读文章 15
There was a basketball game in our school this afternoon. It was between Class 3 and Class 6 of Grade 5. They are the best teams in our school.
When the game started, both of them played actively. I could only see the ball passed quickly from one to another. It was really a wonderful game. At last Class 6 won the first prize and Class 3 congratulated them warmly.
They really embodied the sports spirit of "friendship first, competition second".
今天下午我们学校有一场篮球赛，是5年级3班和6班的比赛，他们是我们学校最好的球队。
球赛开始后，两队都打得很积极。只见球迅速地从一个人手中传到另一个人手中。真是一场精彩的.比赛。最后，6班赢了，3班衷心地向他们表示祝贺。
他们真正体现了“友谊第一，比赛第二”的体育精神。
初中英语双语阅读文章 16
My favourite season is spring.Spring is a lovely season,I think.There is a garden behind my house.In spring,the trees become green and the flowers give off fragrance.There are many butterflies and bees over the flowers.The butterflies are dancing and the bees are singing.Sometimes it rains.It usually rains quietly.The rain moistens the trees and the flowers.I think they may say,”We’re very thirsty.The rain is very good.It can help us.” What a beautiful scene!
我最喜欢的季节是春天。我觉得春天是个可爱的.季节。在我家后门有个花园。在春天，树变绿了，花也散发着芳香。有许多蝴蝶和蜜蜂在花丛中飞舞。蝴蝶在跳舞，蜜蜂在歌唱。有时候，会下雨，常常都是下得轻轻的。雨水滋润了树木和花朵。我想他们会说,“我们好渴，这雨水真是及时。”真是一幅美丽的画面! 愉快的`一天 Today I had a good time. It was my grandpas birthday. Our family went back to his home to celebrate his birthday. My mother cooked many delicious food and we brought a big birthday cake. We got together to have a big family dinner. We gave grandpa some presents and said, Happy birthday to you! In the afternoon we went boating in the park. We enjoyed ourselves, and my grandpa had a nice time on his birthday.
今天我玩得很愉快。今天是爷爷的生日，我们全家去爷爷家为他庆祝生日。妈妈做了许多好吃的，我们买了一个大蛋糕。我们举行了一个大型家庭聚会。我们送给爷爷一些礼物，并说：“您生日快乐。” 下午我们去公园划船。我们玩得很开心，爷爷过了一个愉快的生日。
初中英语双语阅读文章 17
In the future,I want a robot.It can do all kinds of housework.It can wash dishes and my clothes,make the bed and so on.When I want to play cards with my friends,but the player is not enough,it can join us.I also have a car that can drive itself.The cars dont need oil and water is the fuel of cars.It wont make noise and cause polution.
In holiday,I will take the spaceship to visit moon.Moon is a good place .There are many places of interst to go .Moon palace is the beautiful hotel in the moon.
在未来，我想要一个机器人。它可以做各种各样的家务。它可以洗碗和我的衣服，整理床铺等等。当我想和我的朋友打牌，但玩家是不够的，它可以加入我们。我也有一辆车可以自动驾驶。汽车不需要油和水是燃料的'汽车。它不会制造噪音，造成污染。
在假期，我将宇宙飞船去月球。月亮是一个好地方。有许多名胜的兴趣。月宫月亮是美丽的酒店。
初中英语双语阅读文章 18
Failure exists in every stage for everybody.
每个人在每个阶段都会遇到失败。
As students, I think the most common failure would be failing in the exam.
我觉得作为学生最常见的应该是考试失败。
Yes, I have failed in the exam for many times. It is very common, because on one can keep the name of ever-victorious generals forever.
是的，在考试中我失败了很多次。这是很普遍的.现象，因为没有人可以永远保持常胜将军的称号。
But some students do not figure out this.
但是有些学生并不明白这一点。
When they fail in the exam, they need a long time to recover, even have directly negative effect on their inner heart.
当他们在考试中失败了，他们需要很长时间才能恢复，甚至还会对他们的内心造成直接的负面影响。
This is not the right way to deal with this problem. We need to figure out the reason why we don’t do well in the exam. And then correct it.
这并不是解决这个问题的正确方法。我们需要找出考试失败的原因。然后改正。
Try our best to get better next time.
尽我们最大的努力争取下次考好。
初中英语双语阅读文章 19
My English teacher.Ms. Gao our English teacher is my favorite person.She is slim and beautiful with curly,long hair. She is in her early thirties.
She is always full of energy and her lessons are always well-prepared . All of us like her lessons very much because we can gain much from her lessons. Besides, I admire that she is always friendly and kind so she can make friends easily with us outside the classroom.
When we have any difficulties, we all like asking her for help.Ms.Gao is truly a wise teacher.
高老师我的最喜欢的'人，她身材苗条、漂亮、卷花头长发。
她30出头。她总是精力充沛，她的课总是精心准备。
我们都喜欢上她的课因为我们可以从她的课收获很多。此外，我钦佩她总是很友善，因此她总能轻松地在课下和我们交朋友。
当我们遇到困难总喜欢象她求教。高老师的确是相当聪明的老师。
初中英语双语阅读文章 20
I love my mother. My mother this year 38 years old, in CP Hua Secondary School teaching. My mother long with a tall, round face always with a smile.Mother takes good care of me in life. Get up at six thirty every morning, it woke me up, my mother gave me cooking, cooking, and hurried to school. She always left me delicious, she often gives me a fish to eat, always give me delicious food, regardless of their own.
Mother not only care about in life I, still learning patiently taught me, every night mother together with me to learn, I do my homework, mother preparing lessons, sometimes we both endorsed, story.
I must study hard and make progress every day, grow up will repay mother.
我最喜欢的人是我妈妈。我妈妈今年38岁，在茂华中学教书。
我妈妈长着高高的`个子，圆圆的脸蛋儿上总是带着微笑。妈妈在生活上细心地照料我。
每天早上六点半起床，起来了把我叫醒，我起来了妈妈给我做饭，做完饭，就忙忙的跑到学校。她总是把好吃的留给我，她经常给我做鱼吃，每次都给我夹好吃的，不顾自己。
妈妈不但在生活中关心我，还在学习上耐心地辅导我，每天晚上妈妈都陪我一起学习，我做作业，妈妈备课，有时候我们俩一起背书，讲故事。妈妈我一定会好好学习天天向上，长大以后一定会报答妈妈的。
初中英语双语阅读文章 21
For thousands of years, the sediment-rich Yellow River has underpinned the prosperity of the Chinese heartland.
千百年来，富含沉积物的黄河支撑了中国心脏地区的'繁荣。
But increased demand for water by people and industry now threaten to run the river dry.
但日益增长的生活与生产需求，使得黄河水量骤减，面临干涸的危机。
And the source of its fertility, the Loess Plateau, is also under threat. Loosened by cultivation, its soft soil is blowing away.
黄河河滩肥力的源头——黄土高原却依旧沉浸在危机之中，因耕作而日益疏松的表土在不断流失。
The North China Plain is choked with dust storms that even loom over Beijing, so much so that the Chinese government has made improving the citys air quality a priority in the run up to the Beijing Olympics.
中国北部平原忍受着沙尘暴的侵袭，沙尘暴甚至逼近北京以至于中国政府不得不将提高城市空气质量视为举办奥运会前的整顿重头。
Heartland Chinas life-support system is in trouble. Yet in a few places its still possible to find landscapes that appear to have remained untouched.
中国中部地区的生命支持系统问题重重，然而在一些地区依旧存留着最后的处女地。
初中英语双语阅读文章 22
My home town is a beautiful place. It stands beside a wide river and is rich in fish and rice.
But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
In 1949 my hometown was liberated. Since then great changes have taken place there. The streets have been widened. Factories, schools, hospitals, cinemas and theatres have sprung up one after another. The life of the people is greatly improved.
I love my hometown. All the more I love its people. They are working hard so as to make it still richer and more beautiful.
我的家乡是个美丽的地方。它坐落在一条宽阔的河边，盛产鱼和大米。
但在过去，它是一个贫穷落后的小镇。许多人没有工作他们过着艰苦的生活。
1949年，我的`家乡解放了。从那时起那里发生了巨大的变化。街道拓宽了。工厂、学校、医院、电影院和剧院相继涌现。人民的生活大大改善了。
我爱我的家乡。我更爱它的人民他们正在努力工作，使它更加富有和美丽。
初中英语双语阅读文章 23
My bedroom is very clean and beautiful.Bedroom placed a big bookcase and a high chest, and a piece of bed. I have read the book neatly on the shelf, I put the toys in the toy box, my best picture is me against the wall.
You look neat and tidy!My bedroom is blue, with blue curtains, blue bed, blue table and a drawer, the most interesting is the blue wardrobe door on soldiers, horses, Shi and other chess pieces
我的卧室很整洁漂亮。卧室里摆放着一个大大的书柜和一个个高高的衣柜，还有一张床。我把看过的书整齐地放在书架上，我把玩具整理在玩具箱内，我最好的.`画被我贴在墙上。
你看多整洁呀！我的卧室主要是蓝色的，有蓝色的窗帘，蓝色的床，蓝色的桌子和抽屉，最有趣的是蓝色衣柜门上还贴着兵、马、仕等象棋子。
【初中英语双语阅读文章】相关文章：
英语双语阅读文章04-04
初中英语阅读文章08-18
西英双语阅读文章：西班牙家族传统10-30
初中英语阅读文章欣赏10-03
2017初中英语阅读文章08-31
初中英语范文《东西方文化的差异》「双语」03-14
英语阅读文章04-18
托福阅读文章精选09-25