- 相关推荐
约客（宋 赵师秀）全文注释翻译及原著赏析
《约客》是南宋诗人赵师秀创作的一首七言绝句。这首诗写的是诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景。以下是具体介绍。供参考！
[宋]赵师秀
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
注释：
【1】黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。
【2】家家雨：家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
【3】处处蛙：到处是蛙声。
【4】有约：即为邀约友人。
【5】落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。落，使……掉落。灯花，灯芯燃尽结成的花状物。
作品赏析：
与人约会而久候不至，难免焦躁不安，这大概是每个人都会有的经验，以此入诗，就难以写得蕴藉有味。然而赵师秀的这首小诗状此种情致，却写得深蕴含蓄，余味曲包。
“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙”，诗歌前两句写景，描绘出一幅江南夏雨图。梅雨季节，阴雨连绵，池塘水涨，蛙声不断，乡村之景是那么清新恬静、和谐美妙。但是，“一切景语皆情语”，诗人在这里并非为写景而写景，而是于景中寄寓了他独自期客的复杂思想感情。“家家雨”既描绘出夏季梅雨的无所不在与急骤密集，表现乡村之景的清新静谧，又暗示了客人不能如期赴约的客观原因，流露出诗人对绵绵梅雨这种阴雨天气的无奈。“处处蛙”既是写池塘中蛙声阵阵，又是采用以声衬静的写法，烘托出梅雨时节乡村夜晚的恬静和谐气氛，同时还折射出诗人落寞孤寂与烦躁不安的心境。这两句诗分别从视觉和听觉两个方面，形象而真切地表现出在夜深人静之时，诗人独自期客而客人却始终没有出现时的独特心理感受。遍布乡村、连绵不断的骤雨，此起彼伏、不绝于耳的蛙鼓，本来十分和谐美妙，但令人懊恼的是：这绵绵阴雨，阻挡了友人如约，如鼓的蛙声，扰乱了诗人的心境。此时此刻，诗人多么希望友人风雨无阻、如期而至，和他一起举棋消愁。
“有约不来过夜半”，这一句才点明了诗题，也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。与客原先有约，但是过了夜半还不见人来，无疑是因为这绵绵不断的夜雨阻止了友人前来践约。夜深不寐，足见诗人期待之久，希望之殷，至此，似乎将期客不至的情形已经写尽，然而末句一个小小的衬垫，翻令诗意大为生色。
“闲敲棋子落灯花”，这句只是写了诗人一个小小的动态，然而在这个动态中，将诗人焦躁而期望的心情刻划得细致入微。因为孤独一人，下不成棋，所以说“闲敲棋子”，棋子本不是敲的，但用来敲打，正体现了孤独中的苦闷；“闲”字说明了无聊，而正在这个“闲”字的背后，隐含着诗人失望焦躁的情绪。
人在孤寂焦虑的时候，往往会下意识地作一种单调机械的动作，像是有意要弄出一点声响去打破沉寂、冲淡优虑，诗人这里的“闲敲棋子”，正是这样的动作。“落灯花”固然是敲棋所致，但也委婉地表现了灯芯燃久，期客时长的情形，诗人怅惘失意的形象也就跃然纸上了。敲棋这一细节中，包含了多层意蕴，有语近情遥，含吐不露的韵味。可见艺术创作中捕捉典型细节的重要。
这首诗另一个明显的特点是对比手法的运用。前两句写户外的“家家雨”、“处处蛙”，直如两部鼓吹，喧聒盈耳。后两句写户内的一灯如豆，枯坐敲棋，寂静无聊，恰与前文构成鲜明对照，通过这种对照，更深地表现了诗人落寞失望的情怀。由此可知，赵师秀等“四灵”诗人虽以淡泊清新的面目出现，其实颇有精心结撰的功夫。
一、文学常识积累
1. 作者简介
赵师秀（1170-1219），字紫芝，号灵秀，南宋诗人，“永嘉四灵” 之一。其诗风格清新自然，多写日常生活与闲情逸致，擅长以白描手法捕捉细节，语言浅近却意蕴悠长。“永嘉四灵” 推崇晚唐诗风，主张 “以清新之词写野逸之趣”，《约客》便是这一诗风的典型代表。
2. 创作背景
南宋后期，社会局势相对稳定，但文人阶层中仍弥漫着淡淡的闲愁与孤寂。赵师秀仕途不顺，常以诗歌抒发恬淡心境与生活感悟。《约客》创作于其闲居永嘉期间，诗中 “约客” 却 “客不至” 的场景，既是日常小事的记录，也暗含诗人对时光流逝、知音难觅的微妙感慨。
3. 体裁与格律
体裁：七言绝句（四句，每句七字），属于近体诗范畴，讲究平仄与押韵。
格律：全诗押 “ing” 韵（灯、声、棋），平仄严谨，如 “黄梅时节家家雨” 中 “黄”“梅”“时”“节” 的平仄交替，使诗句读来朗朗上口，节奏明快。
二、字词逐句解析
原诗呈现
《约客》
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
逐句释义与字词解析
黄梅时节家家雨
黄梅时节：指江南梅子成熟的季节（通常为农历五月），此时多雨，俗称 “梅雨季节”。
家家雨：“家家” 极写雨的范围之广，并非实指 “每家都下雨”，而是形容江南梅雨 “连绵不绝、无处不在” 的特点，营造出潮湿、静谧的氛围。
句意：梅子成熟的时节，江南家家户户都笼罩在连绵的雨幕中。
青草池塘处处蛙
处处蛙：“处处” 与前句 “家家” 呼应，从视觉（青草池塘）到听觉（蛙鸣），描绘梅雨时节的生机 —— 池塘边青草茂盛，蛙鸣声此起彼伏，以 “动” 衬 “静”，凸显环境的清幽。
句意：长满青草的池塘边，到处都能听到青蛙的叫声。
有约不来过夜半
过夜半：“夜半” 即半夜，“过” 字暗示诗人等待时间之久，从傍晚到深夜，客人仍未赴约，暗含淡淡的失落与焦急。
有约：点明 “等待” 的缘由，使 “客不至” 的场景更具生活实感，也为后句 “闲敲棋子” 的动作做铺垫。
句意：明明约好了客人，可直到半夜，客人还没有来。
闲敲棋子落灯花
闲敲：“闲” 字是诗眼，看似 “闲适”，实则暗含 “无聊” 与 “孤寂”—— 因客人不至，诗人无所事事，下意识敲击棋子，“敲” 的动作既缓解等待的焦虑，也暴露内心的落寞。
灯花：古代油灯燃烧时，灯芯燃烧不完全会结成 “灯花”，“落灯花” 既说明时间已至深夜（灯花累积到一定程度才会掉落），也以 “灯花飘落” 的细微景象，烘托出环境的寂静与诗人的孤独。
句意：我无聊地敲击着棋子，无意间震落了灯芯上凝结的灯花。
三、诗句赏析与意境分析
1. 写景句：“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙”
感官结合：前句 “家家雨” 是视觉描写，展现雨幕笼罩的江南景象；后句 “处处蛙” 是听觉描写，蛙鸣声打破寂静，却更显环境的清幽（以动衬静）。两种感官结合，让梅雨时节的场景立体可感。
氛围营造：“黄梅雨” 的潮湿、“青草池塘” 的生机、“蛙鸣” 的热闹，共同构建出 “清新而略带慵懒” 的夏日氛围，为后两句 “等待” 的场景做铺垫 —— 这样的天气本是与友人相聚、闲谈的好时机，更反衬出 “客不至” 的遗憾。
2. 抒情句：“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”
细节刻画：“过夜半” 点明等待时长，“闲敲棋子” 是核心动作细节。诗人没有直接写 “我很孤独”，而是通过 “敲棋子” 这一下意识的动作，将内心的焦急、无聊转化为具体可感的画面，体现 “以小见大” 的写作手法。
情感层次：从 “有约” 的期待，到 “不来” 的疑惑，再到 “过夜半” 的失落，最后到 “闲敲棋子” 的释然与孤寂，情感层层递进，细腻而真实，让读者能共情 “等待友人” 时的复杂心境。
3. 整体意境
全诗以 “雨、蛙、灯、棋” 为核心意象，构建出 “清幽、寂静却不失生机” 的意境。梅雨的连绵、蛙鸣的热闹、灯花的飘落、棋子的轻敲，共同编织出一幅江南夏夜的闲居图，既展现日常生活的恬淡，也暗藏诗人对时光、友情的微妙感慨，做到 “景中含情，情景交融”。
四、主题思想提炼
《约客》看似写 “约客未至” 的日常小事，实则蕴含多重主题：
对日常生活的热爱：诗人以细腻的笔触描绘梅雨、蛙鸣、敲棋等平凡场景，展现对平淡生活的珍视，传递出 “于细微处见真趣” 的生活态度。
孤独与释然的交织：“客不至” 带来的孤独感，与 “闲敲棋子” 时的自我排解形成对比，体现诗人在孤寂中寻找闲适、在等待中学会淡然的心境。
对知音难觅的感慨：深层来看，“约客” 象征对 “知音相聚” 的期待，“客不至” 则暗示现实中知音难寻的遗憾，这也是古代文人常有的精神共鸣。
五、艺术特色总结
白描手法的运用：全诗无华丽辞藻，仅用 “家家雨”“处处蛙”“敲棋子”“落灯花” 等朴素语言勾勒场景，却能让读者如临其境，体现 “清水出芙蓉，天然去雕饰” 的艺术效果。
以动衬静的技巧：用 “蛙鸣” 的 “动” 衬托环境的 “静”，用 “敲棋子” 的 “动” 衬托内心的 “静”，动静结合，让意境更显深远。
细节传情的妙处：“闲敲棋子”“落灯花” 两个细节，将抽象的 “等待之愁” 转化为具体动作与景象，避免直白抒情，让情感表达更含蓄、更有韵味。
六、拓展延伸与对比阅读
1. 同类诗歌对比
与韦应物《秋夜寄邱二十二员外》对比：
韦诗 “怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠” 同样写 “怀人”，但赵诗侧重 “等待的细节”，韦诗侧重 “秋夜的思念”；赵诗意境清新闲适，韦诗则更显清幽孤寂。
与黄庭坚《寄黄几复》对比：
黄诗 “我居北海君南海，寄雁传书谢不能” 写 “友人相隔遥远” 的思念，情感浓烈；而赵诗 “客不至” 的遗憾更显平淡含蓄，体现不同诗人的风格差异。
2. 现实应用与写作借鉴
场景描写借鉴：学习诗人 “以感官写场景” 的方法，如描写 “夏日午后”，可结合 “蝉鸣（听觉）、阳光（视觉）、微风（触觉）”，让文字更生动。
情感表达借鉴：避免直白说 “我很无聊”，可像诗人一样用动作细节（如 “反复翻看手机”“数窗外的树叶”）传递情绪，让写作更具感染力。
通过以上知识点的梳理，可全面把握《约客》的文学价值与艺术魅力，既能准确理解诗歌内涵，也能为古诗赏析、日常写作提供思路与借鉴。
【约客宋 赵师秀全文注释翻译及原著赏析】相关文章：
《约客》赵师秀原文注释翻译赏析07-26
落花全文注释及原著赏析05-28
云（唐 来鹄）全文注释翻译及原著赏析04-13
瑞鹤仙·悄郊原带郭（宋周邦彦）全文注释翻译及原著赏析12-22
杂诗全文注释及原著赏析01-21
黄鹤楼唐崔颢全文注释翻译及原著赏析08-19
踏莎行 雨中观海棠（宋 刘辰翁）全文注释翻译及原著赏析02-16
木兰花全文注释及原著赏析03-01
临江仙全文注释及原著赏析05-05