满江红·无利无名原文、翻译注释及赏析

相关推荐

满江红·无利无名原文、翻译注释及赏析

　　《满江红·无利无名》是北宋词人张昪所作的一首词，全词以直抒胸臆的手法表达词人不计名利、悠游岁月的抱负。以下是小编整理的满江红·无利无名原文、翻译注释及赏析，希望对大家有所帮助。

　　原文：

　　满江红·无利无名

　　宋代：张昪

　　无利无名，无荣无辱，无烦无恼。夜灯前、独歌独酌，独吟独笑。况值群山初雪满，又兼明月交光好。便假饶百岁拟如何，从他老。

　　知富贵，谁能保。知功业，何时了。算箪瓢金玉，所争多少。一瞬光阴何足道，便思行乐常不早。待春来携酒殢东风，眠芳草。

　　译文：

　　不重视名利和荣辱，就不会有一切烦恼。夜晚在烛灯前独自唱歌、独自喝酒、独自沉吟、独自大笑。加上群山雪满和明月朗照的美景，心情更为舒畅。就算是再增加一百岁寿命又能怎样，还不是一样要老去。

　　富贵不能永葆，建功立业又何时能了。金钱富贵又能争到多少？光阴易逝，应当抓紧时间及时行乐。等到春天到来时，要立刻带上酒馔去留住东风，无拘无束地躺卧在芳草之上。

　　注释

　　①满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》，是唐教坊曲。

　　②况值：正值、恰巧。

　　③交光：互相辉映。

　　④假：如果。

　　⑤饶（ráo）：加上，增加。

　　⑥拟（nǐ）：打算。

　　⑦箪（dān）瓢（piáo）金玉：谓一贫一富。箪，古代盛饭的圆竹器；瓢，饮器。箪瓢，指贫穷生活；金玉，指宝贵豪奢的生活。

　　⑧殢（tì）：困扰、纠缠不清；滞留。

　　⑨东风：春风。

　　赏析：

　　上片的首句“无利无名，无荣无辱，无烦无恼”直接写出词人不重名利的心态。“夜灯前、独歌独酌、独吟独笑”二句，写词人洒脱不羁的快乐生活。词人喜欢在夜晚“独歌独酌、独吟独笑”，一个“独”字就写出了词人的超然， “便假饶百岁拟如何，从他老。”表明作者就是喜爱歌酒吟笑的生活，雪月交辉的环境，至老无悔，表现了潇洒的人生观。

　　下片则阐发议论。“知富贵，谁能保。知功业，何时了”一句感慨富贵难保，生命的时光有限，传达出要抓紧时间，及时行乐的思想。末句“待春来携酒带东风，眠芳草”再以携酒游春的计划收结。

　　全词以朴实无华的语句、直倾胸臆的手法表达自己不计名利、看穿富贵、超拔烦恼、悠游岁月的襟抱。上片由超然物外的心境，歌酒吟笑的生活，雪月交辉的环境，归结到如此生活，可以任其自然，到老无悔。下片言富贵难保，功业无尽，贫富相差无几，生命时光有限，推导出唯早及时游乐。末句再以携酒游春的计划收结。全词以议论入词，咏唱逍遥人生，在内容、手法和风调上可谓别具面目，其中渗融着《庄子》的齐物观和相对论。 [4] 该词为冬日雪夜感怀之作。全篇围绕“名利”、“富贵”、“功业”等话题展开，表达了作者的见解。这是一首看透世事的旷达之作，词人表达的是自己不计名利、看穿富贵，乐观潇洒，旷达不羁的豁达心态。

　　创作背景

　　张昪八十岁时，远亲近邻都来祝寿，张昪取出自己亲手酿制的米酒，杀鸡宰鹅，与乡亲们共饮。席间，张昪豪情勃发，击杯而歌，吟咏出这首《满江红》词。

　　作者简介

　　张昪（992-1077年），字杲卿，韩城（今属陕西）人。大中祥符八年（1015年）进士，累官参知政事、枢密使，曾与韩琦决策立英宗，以太子太师致仕。《宋史》列传作昪，《宋史·仁宗纪》、《宰辅表》及宋人文集所收制书多作张异。《青箱杂记》、《过庭录》各录其词一首。

　　人物生平

　　张昪（992-1077），字杲卿，阳翟人（河南禹州）。登宋真宗大中祥符八年（1015）第，授楚丘（今山东曹县南）主簿。后官至枢密使、参知政事，以太子太师致仕，退居故乡阳翟。熙宁十年（1077）卒，谥康节，是北宋仁宗、英宗朝名臣。其子张璯曾为许州阳翟知县，季子张琬历任知登封县事、通判齐州、知秀州、知楚州及转运副使等职。张琬妻范氏，为范仲淹季女，勤俭持家，仿其父建张成义庄;育有三子二女，皆言传身教、遵法恪礼，有孙六人;先后受封为寿光县君、和义郡君，晚易硕人，政和八年（1118）卒，年七十七。

【满江红·无利无名原文、翻译注释及赏析】相关文章：

满江红·山居即事原文、翻译注释及赏析02-10