绝句原文、翻译注释及赏析
在学习、工作乃至生活中，大家或多或少都接触过一些经典的古诗吧，广义的古诗，泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌，与近代从西方传来的现代新诗相对应。古诗的类型多样，你所见过的古诗是什么样的呢？以下是小编为大家收集的绝句原文、翻译注释及赏析，欢迎阅读与收藏。
绝句原文、翻译注释及赏析 篇1
绝句
唐代：杜甫
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
译文：
迟日江山丽，春风花草香。
沐浴在春光下的江河山川是如此秀丽，春风拂过送来阵阵花香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
泥土已经变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
注释：
迟日江山丽，春风花草香。
迟日：春天日渐长，所以说迟日。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳(yuān)鸯(yāng)。
泥融：这里指泥土滋润、湿润。鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。
赏析：
这首诗用自然流畅的语言写出了一派生意盎然的春色，格调清新，意境明丽，表达了诗人热爱大自然的愉快心情。
诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。“迟日”即春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。这里用以突出初春的阳光，以统摄全篇。同时用一“丽”字点染“江山”，表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。
“春风花草香”诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的'芳香来展现明媚的大好春光。因为诗人把春风、花草及其散发的馨香有机地组织在一起，所以通过联想，可以有惠风和畅、百花竞放、风送花香的感受，收到如临其境的艺术效果。在明丽阔远的图景之上，三、四两句转向具体而生动的初春景物描绘。
“泥融飞燕子”诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。春暖花开，泥融土湿，秋去春归的燕子，正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢。这生动的描写，使画面更加充满勃勃生机，春意盎然，还有一种动态美。杜甫对燕子的观察十分细致，“泥融”紧扣首句，因春回大地，阳光普照才“泥融”；紫燕新归，衔泥做巢而不停地飞翔，显出一番春意闹的情状。
“沙暖睡鸳鸯”是勾勒静态景物。春日冲融，日丽沙暖，鸳鸯也要享受这春天的温暖，在溪边的沙洲上静睡不动。这也和首句紧相照应，因为“迟日”才沙暖，沙暖才引来成双成对的鸳鸯出水，沐浴在灿烂的阳光中，是那样悠然自适。从景物的描写来看，和第三句动态的飞燕相对照，动静相间，相映成趣。这两句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感的初春景物图。就诗中所含蕴的思想感情而言，反映了诗人经过“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离之后，暂时定居草堂的安适心情，也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。
清人陶虞开称杜甫笔法高妙，能“以诗为画”（《说杜》），此诗可为印证。但这首五绝之妙并不止于“以诗为画”，诗人着意传达的还是他感受到的柔和春意。如果说春日迟迟、江山秀丽、清风徐徐、花草芬芳以及燕子、鸳鸯，都是诗人的视觉、触觉（风）、嗅觉所感，那么泥土之“融”、沙砾之“暖”，便不是五官的直接感觉了。只因为对春天的阳光明丽、惠风和畅、鸟语花香感受至深，诗人无须触摸就能想象出泥土的松湿和沙砾的温暖；而泥之融、沙之暖的体会又加深了对飞燕的轻盈、鸳鸯娇慵的视觉印象，从而使诗人的整个身心都沉浸于柔美和谐和春意之中。
绝句原文、翻译注释及赏析 篇2
《绝句》/宋代
烂柯真诀妙通神，一局曾经几度春。
自出洞来无敌手，得饶人处且饶人。
译文
棋道之中的奥妙是非常神奇的，一局棋仿佛经历了漫长岁月。
自出道以来没有遇到对手，当宽恕别人的时候，尽量宽恕别人。
注释
烂柯：借指下棋。
赏析
此诗的'作者是宋代的一位棋艺高人。此诗讲述他从出山以来，下棋皆未遇到过敌手。所以凡是与别人下棋，他总会饶上别人几子。这位棋者的道理，放在今天同样适用。各方面能力都比别人强的人，在人际交往中，往往越是要主动地放低姿态，不要显得高人一等，这样别人会更愿意与你交往，也会赢得别人真诚的好感。
绝句原文、翻译注释及赏析 篇3
绝句
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
题解
代宗宝应元年（762年），蜀中发生动乱，杜甫一度避往梓州。翌年安史之乱平定，川中也稳定下来，杜甫回到成都草堂。这时他的心情稍好，面对生气勃勃的春景情不自禁，写下了一组四首即景小诗。兴到笔随，一挥而就，干脆以“绝句”为题。此为其一。
简析
小诗宛如一幅色彩明丽、构图优美的山水画。全诗四句，一句一景，分别是独立的审美意象。随着诗人目光的移动，眼前先后出现了黄鹂、翠柳、白鹭、青天；远处的西岭千秋雪，门口的'江水万里船等景象。诗中动静结合，移步换景，色彩对比鲜明，具有强烈的艺术感染力。
绝句原文、翻译注释及赏析 篇4
绝句
唐·杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
《绝句》创作背景
这首诗创作于于唐代宗广德二年（764）春。唐肃宗宝应元年（762），成都尹严武入朝，蜀中发生动乱，杜甫一度避往梓州（治今四川三台）。次年安史之乱平定，再过一年，严武回到成都再次镇蜀。杜甫得知这位故人的消息，也跟着回到成都草堂。
此时杜甫的心情特别舒畅，面对一派生机勃勃的景象，情不自禁，欣然命笔，写下了这一组即景小诗。明末王嗣奭《杜臆》说这组诗“盖作于卜居草堂之后，拟客居此以终老，而自叙情事如此”。
《绝句》翻译
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门口停泊着从东吴开来的万里船。
《绝句》注释
1、柳：柳树。
2、青天：蔚蓝的天空。
3、西岭：西岭雪山。
4、千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
5、泊：停泊。
6、东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
7、万里船：不远万里开来的船只。
《绝句》赏析
这首诗描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色，以自然美景切入，给人营造出一种清新轻松的情调氛围。
前两句，诗人以不同的角度对这副美景进行了细微的刻画。首句“鸣”字最为传神，运用了拟人的手法把黄鹂描写的更加生动活泼，构成了一幅具有喜庆气息的生机勃勃的画面。而黄鹂居柳上而鸣，这是静中寓动的生机，第二句则以更明显的动势写大自然的生气，白鹭在清新的天际中飞翔，这不仅是一种自由自在的舒适，还是一种向上的奋发。
第三句“窗”与“雪”间着一“含” 字，表现出积雪初融之际湿气润泽了冻过的窗棂，写出了诗人对早春生机的感受。而“西岭”，正是诗人看到窗前初融的冰雪而想起草堂近旁的西岭，想到西岭山上的长久积雪，以西岭上的'千秋积雪代替窗上的残雪，使表达的意境更为广远。
第四句更进一步写出了杜甫当时的复杂心情。一说船来自“东吴”，此句诗人睹物生情，想念故乡。用一个“泊”字，有其深意，杜甫多年来飘泊不定，没有着落，“泊”字，写出了诗人处于希望与失望之间的复杂心情。而“万里”则暗示了目的达到的远难，这与第三句中的“千秋”并列，一从时间上，一从空间上，写出那种达到目的之难。作者更是借东吴代指孙权，暗示了杜甫对当朝皇帝的希望。
全诗表面上表现的是生机盎然的画面，而在欢快明亮的景象内，却寄托着诗人对时光流逝，孤独而无聊的失落之意，更写出了诗人在重有一线希望之时的复杂心绪。
【绝句原文、翻译注释及赏析】相关文章：
《夏日绝句》李清照原文注释翻译赏析04-13
《绝句》原文注释及赏析06-25
《真州绝句》王士祯原文注释翻译赏析07-26
夔州歌十绝句原文、翻译注释及赏析09-09
《夏日绝句》原文、翻译及赏析03-05
《夏日绝句》原文及翻译赏析03-02
夏日绝句原文、翻译及赏析02-15
绝句·书当快意读易尽原文、翻译注释及赏析09-08
齐安郡后池绝句原文、翻译注释及赏析08-17