对这个事件的两种说法是互相排斥的，我们将在下个月的展览会上展出我们公司生产的各个系列的汽车，多教育家认为从小培养孩子创新精神是很可取的，该公司否认其捐款有商业目的。
大学综合英语u2翻译句子
1、We'dbetterleaveheralone.Shehasbeenworkingatherpaperallday.
我们最好不要去打扰她。她整天都在写论文。
2、Thetwoaccountsoftheincidentsaremutuallyexclusive.whichonedoyoufindmorecredible.
对这个事件的两种说法是互相排斥的。你觉得哪一个更可信？
3、Somewomensmokebecausetheybelievethatsmokeingcanstopthemfromputtingonweight.
有些女性吸烟是因为她们认为吸烟可以防止发胖。
5、Ifyouworkhardinthisprivatecompany，youhaveagreatahanceofgettingpromoted.
如果你在这家私营企业努力工作，就很有可能得到提拔。
6、TheyoungAmericaninhistwentiesdidhaveahardtimelearningtospeakChinese.
这位二十出头的美国小伙子学说中文确定遇到很多困难。
7、Hewasweigheddownwithdebtsandhadtotakeuptwojobsatthesometime.
他负债累累，只得同时做两份工作。
8、Afullrangeofautomobilesfromourcompanywillbeondisplayattheexhibitionnextmonth.
我们将在下个月的展览会上展出我们公司生产的各个系列的汽车。
9、Accordingtoexperts，ifyouspendseveralminutesdailyvisualizingthatyouaresuaess，youwilleventullyfindyourselfsuccessful.
专家认为，如果每天花几分钟想象自己成功了，你终究会成功的。
10、Healwayswritesormakesphonecallstohisclients.Rarelydoeshepayvisitsinperson.
他总是给客户写信或打电话，很少登门拜访。
全新版大学英语(第二版)综合教程2句子翻译
第一单元
1背离传统需要极大勇气
Ittakesenormouscouragetomakeadeparturefromthetradition
2姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了
Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.
3多教育家认为，从小培养孩子创新精神是很可取的
Manyeducatorsthinkitisdesirabletofostercreativityinthechildwhensheisyoung4设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？
Assumingthatthispaintingreallyisamasterpiece,/Assumingthatthispaintingisarealmasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuyit
5果这些数据统计上是站得住脚的，那他会帮助我们认识正在调查的问题
Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.第二单元
1该公司否认其捐款有商业目的
Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose
2每当他生气的时候他说话就有点结巴
Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly
3教育是我们家庭最看重的传统的传统这就是为什么我父母从不带我去昂贵的。。。。。。
Educationisthemostcherished/valuedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschoo4手康复不久他失业了此经历了人生的又一个困难阶段
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthus/,sohehadtogothroughanotherdifficult/hard/roughphaseofhislife
5与我们的富裕相比我们的父母就行当穷了。。。。。。。。
Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeet/satisfyourminimalneeds.
第三单元
1科学家们找到火星上有水的证据了吗
HaescientistfoundproofofwateronMars?
2计划委员会已经将建核电厂的可能地点。。。。。。。
Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotowcoastaltowns.
3山姆不仅失去了工作而且还是去了双腿。。。。。。。。。。
Samlostnotonlyhisjobbutalsobothlegs,sohehadtorelyonsocialwelfarefortherestofhislife.
4由二人组成的陪审团一致表决否认玛丽有罪
Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty
5听到有人质疑他的才能肖恩觉得受了奇耻大辱
Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.
第四单元
1研究表明笑能够给人带来许多健康上的好处
Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
2互联网连接速度慢真让人心烦
AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying
3法律规定帮助他人自杀是犯罪
Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime
4玛丽在他的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据
Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.5苏是一个很有天分的女孩他那惊人的记忆力。。。。。。。
Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates
第五单元
1是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业
Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.
2食品和药品的价格在过去的三个月里急剧增长
Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.
3我们打算重新粉刷这栋办公大楼的上面几层
Weplantorepainttheupperfloorsofheofficebuilding.
4他的成功表明流行与艺术价值有的时候是一致的
Hissucceshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.5我不愿意看见我所敬爱的祖母躺在医院床上痛苦的呻吟
Idon，twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.
Unit6
1他这人话不多，但要说玩电脑那他就太灵了，同学们都不是他的对手Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingacomputergames,heisfartoocleverforhisclassmates.
2无知的孩子们可能认为这些动物很可爱并开始跟他们玩起来
Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteand
startplayingwiththem.
3没有办法获得贷款所以要购买新装备。我只得咬紧牙关卖掉我的混合型动力车
Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,Iwilljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.
4如果猎人没有看到一群象朝他的营地走来，他就不会开枪
Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadn’tseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.
5我觉得具有讽刺意味的是汤姆的记忆是有选择性的他好像不记得过去痛苦的经历他别是那些有他自己造成的痛苦经历
IfinditironicthatTomhasaselectivememory-hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepastparticularlythoseofhisowndoing
Unit7
1自从新政策生效之后，很多小企业在这个城市涌现出来Manysmallbusinesseshavesprungupinthecitysincethenewpolicywentintoeffect.
2听到这一消息后他略微一笑然后便习惯性的皱起眉头
Onhearingthenews,shesmiledbriefly,andthenreturnedtoherhabitualfrown.3他稍微停顿了一下以加强讲话效果然后说我们可以通过新的渠道进入市场
Hepausedforeffect,thensaid:“Wecanreach/enterthesemarketsthroughnewchannels.”
4学校新添的音乐厅可以帮助他培养年轻的音乐人才
Theadditionofaconcerthalltotheschoolwillhelpitnourishyoungmusicaltalents.
5我们必须首先建立一个主权国家否则就无法保护我们的人身自由
Wehavenowaytoprotectourpersonallibertiesuntilwehaveestablishedasovereignstate
Unit8
1这是一个繁荣的小镇但是在财富和充裕之中仍然存在着贫困
Thisisaprosperoustown,butthereisstillpovertyinthemidstofwealthandabundance.
2布朗一家遭受了一个接一个的不幸，但他们家的孩子们从来没有抱怨
TheBrownfamilywasstrickenwithonemisfortuneafteranother,buttheirchildrennevercomplained.
3这个博物馆的设计让它与周围环境完全和谐
Themuseumisdesignedinsuchawaythatitstandsinperfectharmonywithitssurroundings.
4这些话在火辣辣的太阳下一点都没有枯萎，真是一个奇迹
Itwasamiraclethattheseflowersdidnotwitheratallintheblazingsun.5一群群的羊在从冬天的积雪中冒出来的一片片植被上面吃着草
Flocksofsheepfeedonthepatchesofvegetationthatriseabovethewintersnow.
大学英语综合教程2课后习题翻译句子
Unit1
1.背离传统需要很大的勇气。（departure,enormous）
Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.
2.汤姆过去很缅甸，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。(performance,
5.与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们总是努力满足我们最起码
的需求。（affluent，minimal）
Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeetourminimalneeds.
bold)
Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.
3.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。（creative,desirable）Manyeducatorsthinkitdesirabletofosterthecreativespiritinthechildatanearlyage.4.假设（assume）那幅画确实是名作（masterpiece），你觉得值得购买嘛？（worthwhile）Assuming（that）thispaintingreallyisamasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuy/purchaseit?
5.如果这些数据统计上是站得住脚的，那他将会帮助我们认识正在调查的问题。（throw
lighton,investigate,valid）
Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.
Unit2
1.该公司否认其捐款有商业目的。（deny,commercial）Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.2.每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。(stammer)Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly.
3.教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却
送我到最好的私立学校上学。（cherish）
Educationisthemostcherishedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschool.
4.手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生的有一个困难阶段。(shortlyafter,go
through)
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.
Unit3
1.科学家们找到火星盛有水的证据了嘛？（proof）HavescientistsfoundproofofwateronMars?
2.计划委员会已经将建核电站的可能地点缩小到了两个沿海城镇。（location，narrow
down）
Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.
3.山姆不经失去了工作，还失去了双腿，他只好靠社会救济度过余生。（welfare）Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs;hehadtoliveonwelfarefortherestofhislife.4.由十二人组成的陪审团（jury）一致表决人为玛丽有罪（guilty）。（consistof,inunison）Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.
5.听到有人质疑他的才能，肖恩觉得受到了奇耻大辱。（talent，humiliate）Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.
Unit4
1.研究表明，笑能够带来许多健康上的好处。（laughter）Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.2.互联网连接速度慢真让人心烦。（connection，annoy）AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying
3.法律规定，帮组他人自杀是犯罪。（suicide，crime）Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime.
4.玛丽在他的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据。（interpret，angle，
data）
Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.
5.素食一个很有天分的女孩。她那惊人的记忆力使她在同班同学中显得格外突出。（of
greattalent,setapart）
Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsheapartfromherclassmates.
Unit5
1.是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业。（itis…that,
dedication）
Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.
2.食品和医药的价格在过去的三个月里急剧增长。（soar）
Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.
3.我们打算重新粉刷这栋办公大楼的上面几层楼。（upper）
Weplantorepainttheupperfloorsoftheofficebuilding.
4.他的成功表明流行与艺术价值有时候是一致的。（coincide）
Hissucceshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.
5.我不愿意看见我所敬爱的祖母躺在医院创伤痛苦地呻吟。（groan）
Idon’twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.
Unit6
1.他这人话不多，但要说到玩电脑那他就太机灵了，同学们都不是他的对手。（whenit
comesto）
Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingcomputergames,heisfartoocleverforhisclassmates.
2.无知的孩子们可能认为这些动物很可爱并开始和他们玩起来。（notknowanybetter）Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteandstartplayingwiththem.
3.没有办法获得贷款，所以，要购买新设备，我只得咬紧牙关，卖掉我的混合性动力汽
车。（gritone’steeth,hybrid）.Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,I’lljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.4.如果猎人没有看到一群象朝他的营地(campsite)走来，他就不会开枪。(aherdof)Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadnotseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite5.我觉得具有讽刺意味的是汤姆的记忆是有选择性的，他好像不记得过去痛苦的经历，特别是那些由他自己造成的痛苦经历。(selective,ironic)IfinditironicthatTomhasaselectivememory–hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepast,particularlythoseofhisowndoing.