- 相关推荐
英国威斯敏斯特大学翻译专业简介说明
威斯敏斯特大学的前身是于1838年创建的皇家理工学院，现有24000多名学生，为英国最大的大学之一，在新兴技术和现代职业实践训练课程开发领域也一直居于领先地位。2000年5月，该校获得了国际贸易女王企业奖，并连续4年被《金融时报》列为英国顶尖的现代大学。已有165年的招收国际学生的历史，目前约有3000名来自150多个国家的国际学生在这里学习。
威斯敏斯特大学是欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一。该机构于2001年5月由欧盟委员会和欧洲议会建立，共有15所大学作为其专门培养同传人才的成员机构。专家指出，威斯敏斯特大学是其在英国的唯一指定培养同传的机构，如果从同传及口译专业(MA Conference Interpreting，简称MACI)取得硕士学位或研究生文凭的学生，经过专门考核并通过后都可获得由EMCI颁发的专业资格证书，证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作。由于欧盟的权威性和其课程在英国的唯一性，因此，该门同声传译的课程获得了大部分学生的青睐。对于选择赴英学习同传专业的中国学生，也请考虑所学专业是否具有EMCI的资格认证证书，是否为欧盟所认可。
同时，该课程作为英国大学中极少数获得AIIC(国际同声传译协会)认证的课程之一，在英国同领域中处于领先地位。并且由于该校地处伦敦市中心，学生可以接触到各种大型的会议和会展，拥有其他学校所没有的锻炼的机会。
威斯敏斯特大学的翻译及口译专业(MA in Translation and Interpreting，简称MATI)同样名声在外。依托强大的学校语言背景，加上地处伦敦，常年有大量的会议及展览的机会，翻译专业的学生有很多的锻炼机会以及在学求职的机会。数十年来，造就了威斯敏斯特大学在语言类专业上长盛不衰的地位。也正因为如此，中国外交部翻译司将威斯敏斯特大学选择位外交翻译人员的定点培养学校，新华社也每年输送人员至学校接受培训与教育，语言中心为英国外交部的定点培训基地。
英国热门专业 英国的六大热门专业
1、会计专业：外资企业、跨国公司的香饽饽
近几年，会计就业形势大好。据报道，英国会计专业应届大学毕业生平均年薪可达4.5万美元。在国内，财会专业的海归也具有较大的就业优势，尤其是外资企业和跨国公司更倾向于选择有海外留学背景或持有国际执业资格证书的人才。需要提醒的是，拥有会计学硕士以上学历，且具备专业资质的人才更吃香。因此，留英时应尽量选择职业型会计课程，既拿到学位证书，又赢取专业资质。
2、传媒专业：国际传媒行业人物的摇篮
英国院校的大众传媒专业实力强劲，而且专业方向涉及数字电视、多媒体、广告学等新兴传媒领域。在英国众多排名领先世界的专业领域中，传媒学是在英国实力强劲、特色鲜明的一个专业。众多名校使英国成为培养国际传媒行业人物的摇篮，而众多强大行业的背景支持，使传媒专业成为英国本土前途最光明的专业之一，譬如令世界传媒领域仰视的BBC。传媒专业可为新闻方向、媒体和传播方向、电视与电影方向，学成之后，可以从事国内国外的新闻媒体，影视媒体相关领域的工作，而2012年伦敦奥运无疑成全了学生实习、工作的要求，英国的传媒硕士及博士，无论是在国内还是国外，都是非常抢手的人才。
3、会展管理专业：后世博效应
2010年上海世博会的举办带动了一批新职业的崛起，其中就包括会展管理专业。我国会展业虽然起步晚，但正以惊人的态势发展，已经跃居亚洲地区最强劲的会展大国。据介绍，中国展览业人才急缺，会展高级人才已经成为会展企业争抢的对象。目前95%的从业者都是半路出家，专业素质不够。受过系统的专业高等教育和拥有实践经验是成为高级会展人才的必要条件。北京、上海、大连等城市已明确将会展业纳入重点扶持的都市型产业，会展经济已经成为新的经济增长点。据调查，熟悉国际展览运作的专业人士年薪可达二三十万元。
4、翻译同声传译专业：英国最正宗
同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，常常被称为外语专业的最高境界。其不仅广泛应用于国际会议，亦可广泛应用于外交外事、商务活动、新闻传媒、电视广播等诸多领域。同声传译人才属于全球稀缺人才，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，在我国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。同声传译的人员也被称为收入最高的钟点工，在非全日制就业人员工资指导价位表中列出的54种行业里，同声传译以每小时最高20000元人民币的价格拔得头筹。几乎一天的薪水相当于一个白领一个月的收入。
【英国威斯敏斯特大学翻译专业简介说明】相关文章：
英国城市大学简介11-02
英国约克大学的简介02-18
英国雷丁大学简介01-20
英国留学罗素大学集团简介02-18
英国北安普顿大学的简介01-20
英国留学卡迪夫大学简介01-27
英国翻译专业比较好的大学的具体介绍03-03
留学英国三大热门专业简介11-04
英国牛津大学学院地图及简介01-21