牧师我命令你们在主的面前坦白任何阻碍你们结合的理由，当时夫妻二人赤身露体并不羞耻，既然如此夫妻不再是两个人乃是一体的了，牧师让我们为了这两位的婚姻誓言而祈祷，牧师对新郎的戒指企求主赐福主。
誓词中英对照
绿色（某两个人说）
蓝色（牧师-许**）
红色（新娘-郑**）
灰色（新郎-操**）
ArchbishoptoGROOM:CAO**,wiltthouhavethiswomantothyweddedwife,tolivetogetheraccordingtoGod'slawintheholyestateofmatrimony?
大主教：操**，根据上帝神圣的旨意，你是否愿与这名女子缔结婚姻关系，共同生活？
Wiltthouloveher,comforther,honourandkeepher,in
sickneandinhealth;and,forsakingallother,keeptheeonlyuntoher,solongasyebothshalllive?
有生之年，你是否会爱她、安慰她、尊重她保护她，不论健康还是疾苦，是否愿意舍弃一切，永远对她忠诚？
Heanswers:Iwill.
操**：我愿意。
ArchbishoptoZHENG**:ZHENG**,wiltthouhavethismantothyweddedhusband,tolivetogetheraccordingtoGod'slawintheholyestateofmatrimony?Wiltthoulovehim,comforthim,honourandkeephim,insickneandinhealth;and,forsakingall
other,keeptheeonlyuntohim,solongasyebothshalllive?
大主教：郑**，根据上帝神圣的旨意，你是否愿与这名男子缔结婚姻关系，共同生活？有生之年，你是否会爱他、安慰他、尊重他、保护他，不论健康还是疾苦，是否愿意舍弃一切，永远对他忠诚？Sheanswers:Iwill.
郑**：我愿意。
TheArchbishopcontinues:Whogiveththiswomantobe
marriedtothisman?
大主教：有谁反对这两位的结合？
TheArchbishopreceiveszheng**fromherfather'shand.
Takingzheng**'srighthand,cao**saysaftertheArchbishop:（操**跟着牧师说）I,cao**,takethee,zheng**tomyweddedwife,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetter,forworse:forricher,forpoorer;insickneandinhealth;toloveandtocherish,tilldeathusdopart,accordingtoGod'sholylaw;andtheretoIgivetheemytroth.
大主教迟郑**的右手，操**跟随大主教说出结婚誓言：我，操**，将娶你郑**为我的合法妻子，从今以后，不论好坏，不论贫富，不论健康或是疾病，爱你并珍惜你，直到死亡将我们分开。在上帝面前，我向你发誓。
Theyloosehands.zheng**,takingPrincecao**byhisrighthand,saysaftertheArchbishop:
（郑**跟着牧师说）I,zheng**,takethee,cao**,tomyweddedhusband,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetter,forworse:forricher,forpoorer;insickneandinhealth;toloveandtocherish,tilldeathusdopart,accordingtoGod'sholylaw;andtheretoIgivetheemytroth.
郑**牵着操**的右手，跟随大主教说出结婚誓言：我，郑**，将嫁你操**为妻，从今以后，不论好坏，不论贫富，不论健康或是疾病，爱你并珍惜你，直到死亡将我们分开。在上帝面前，我向你发誓。Theyloosehands.TheArchbishopblessesthering:
Bless,OLord,thisring,andgrantthathewhogivesitandshewhoshallwearitmayremainfaithfultoeachother,andabideinthypeaceandfavour,andlivetogetherinloveuntiltheirlives'end.ThroughJesusChristourLord.Amen.
大主教：上帝保佑这枚戒指，保佑赠予戒指的人和接受戒指的人将对彼此忠诚，永远相爱，直到生命结束。
cao**takestheringandplacesituponthefourthfingerofzheng**'slefthand.Cao**saysaftertheArchbishop:
（操**跟着牧师说）WiththisringItheewed;withmybodyItheehonour;andallmyworldlygoodswiththeeIshare:inthenameoftheFather,andoftheSon,andoftheHolyGhost.Amen.
操**为郑**戴上戒指：以圣父、圣子、圣灵之名，我将娶你、赐你荣耀，与你分享我的财富，阿门。
Thecongregationremainsstandingasthecouplekneels.TheArchbishopsays:Letuspray.OEternalGod,Creatorand
Preserverofallmankind,giverofallspiritualgrace,theauthorofeverlastinglife:sendthyblessinguponthesethyservants,thismanandthiswoman,whomwebleinthyname;that,livingfaithfullytogether,theymaysurelyperformandkeepthevowandcovenantbetwixtthemmade,whereofthisringgivenandreceivedisatokenandpledge;andmayeverremaininperfectloveandpeacetogether,andliveaccordingtothylaws;throughJesusChristourLord.Amen.
大主教：永恒的上帝、造物者和万物的守卫者，他赐予我们高贵的精神，他享有永恒的生命，将庇佑这对新人。他们将履行自己的誓言，这枚戒指将作为见证，永居于和平安乐之中，跟随上帝的旨意。阿门。TheArchbishopjoinstheirrighthandstogetherandsays:
ThosewhomGodhathjoinedtogetherletnomanputasunder.大主教将操**和郑**的手放在一起：愿上帝使之结合的两个人，永远不会被人分开。
TheArchbishopaddressesthecongregation:Forasmuchas
cao**andzheng**haveconsentedtogetherinholywedlock,andhavewitnessedthesamebeforeGodandthiscompany,and
theretohavegivenandpledgedtheirtrotheithertoother,andhavedeclaredthesamebygivingandreceivingofaring,andbyjoiningofhands;Ipronouncethattheybemanandwife
together,inthenameoftheFather,andoftheSon,andoftheHolyGhost.Amen.
大主教：鉴于操**与郑**已经同意缔结婚姻，并且已经交换誓言和戒指，我现在以圣父、圣子、圣灵之名，宣布他们正式结为夫妇，阿门。TheArchbishopblessesthecouple:GodtheFather,GodtheSon,GodtheHolyGhost,bless,preserve,andkeepyou;the
Lordmercifullywithhisfavourlookuponyou;andsofillyouwithallspiritualbenedictionandgrace,thatyemaysolivetogetherinthislife,thatintheworldtocomeyemayhavelife
everlasting.Amen.
大主教：圣父圣子圣灵将保佑你们，赐你们以恩惠和心灵上的平和，你们将因此度过一生，并迎接永生的到来。
I,cao**,takethee,zheng**tomyweddedwife,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetter,forworse,forricher,forpoorer,insickneandinhealth,toloveandtocherish,tilldeathusdopart,accordingtoGod'sholylaw,andtheretoIgivetheemytroth.
我，操**，娶你，郑**作为我的爱妻，从今往后，无论顺境还是逆境，无论富有还是贫穷，无论健康还是疾病，我们都相爱，相互珍惜，直到死亡把我们分开，依照上帝的指示，对你许下我的承诺！
I,zheng**,takethee,cao**,tomyweddedhusband,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetter,forworse:forricher,forpoorer;insickneandinhealth;toloveandtocherish,tilldeathusdopart,accordingtoGod'sholylaw;andtheretoIgivetheemytroth.
我，郑**，接受你，操**，做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。无论未来顺境或逆境，富有或贫穷，健康或疾病，我都会挚爱和珍视你，直到死神将我们分离。我以上帝的旨意谨此立誓。Cao**andzheng**havewrittentheirownprayer:
（操**和郑**一起说）GodourFather,wethankyouforourfamilies;forthelovethatweshareandforthejoyofourmarriage.
Inthebusyneofeachdaykeepoureyesfixedonwhatisrealandimportantinlifeandhelpustobegenerouswithourtimeandloveandenergy.
Strengthenedbyourunionhelpustoserveandcomfortthosewhosuffer.WeaskthisintheSpiritofJesusChrist.Amen.
操**和郑**写下了他们的誓言：我们的天父！感谢你赐予我们彼此的家庭、相互的爱和婚姻幸福。我们全身心关注的就是发生在日常生活中重要而真实的事情，这能引导我们贡献我们的时间、爱与能量。喜结连理的我们将会帮助那些经受苦难的人们，我们以耶稣基督的圣明祈祷，阿门。
婚礼誓词-中英对照版
Weddingvows
(Groom’sName)Doyoutake(Bride’sName)foryourlawfulweddedwife,tolivetogetherafterGod’sordinance,intheholyestateofmatrimony?Willyoulove,honor,comfort,andcherishherfromthisdayforward,forsakingallothers,keepingonlyuntoherforaslongasyoubothshalllive?
你愿意在这个神圣的婚礼中接受(新娘名)作为你合法的妻子，一起生活在上帝的指引下吗?你愿意从今以后爱着她，尊敬她，安慰她，关爱她并且在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗?
(Bride’sName)，doyoutake(Groom’sName)foryourlawfulweddedhusband,tolivetogetherafterGod’sordinance,intheholyestateofmatrimony?Willyoulove,honor,comfort,andcherishhimfromthisdayforward,forsakingallothers,keepingonlyuntohimforaslongasyoubothshalllive?
你愿意在这个神圣的婚礼中接受(新郎名)作为你合法的丈夫，一起生活在上帝的指引下吗?你愿意从今以后爱着他，尊敬他，安慰他，关爱他并且在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待他吗?
I(Groom’sName)takethee(Bride’sName)tobemyweddedwife,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetterforworse,forricherforpoorer,insickneandinhealth,tolove,honor,andcherish,’tildeathdouspart,accordingtoGod’sholyordinance;andtheretoIplighttheemytroth。
我(新郎名)接受你(新娘名)成为我的合法妻子，从今以后永远拥有你，无论环境是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。我向上帝宣誓，并向他保证我对你的神圣誓言。I(Bride’sName)takethee(Groom’sName)tobemyweddedhusband,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetterforworse,forricherforpoorer,insickneandinhealth,tolove,honor,andcherish,’tildeathdouspart,accordingtoGod’sholyordinance;andtheretoIplighttheemytroth。
我(新娘名)接受你(新郎名)成为我的合法丈夫，从今以后永远拥有你，无论环境是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。我向上帝宣誓，并向他保证我对你的神圣誓言。
西方婚礼誓词(中英文对照)
Minister:WearegatheredheretodayinthesightofGod,andinthefaceofthiscompany,tojointogether(Groom’sName)and(Bride’sName)inholymatrimony;whichisanhonorableestate,institutedofGod,sincethefirstmanandthefirstwomanwalkedontheearth.Therefore;itisnottobeenteredintounadvisedlyorlightly,butreverentlyandsoberly.
Intothisholyestatethesetwopersonspresentcomenowtobejoined.
Ifanyonecanshowjustcausewhytheymaynotbelawfullyjoinedtogether,letthemspeaknoworforeverholdtheirpeace.
Whogivesthiswomantobemarriedtothisman?
Father:MywifeandIdo.
(Thenthebrideisgivenaway)
Minister:Irequireandchargeyouboththatifeitherofyouknowanyimpedimentwhyyoumaynotbelawfullyjoinedtogetherinmatrimony,youconfeitnow.BeassuredthatifanypersonsarejoinedtogetherotherwisethanasGod’swordallows,theirmarriageisnotlawful.
(Minister:addressingthegroom)
(Groom’sName),doyoutake(Bride’sName)foryourlawfulweddedwife,tolivetogetherafterGod’sordinance,intheholyestateofmatrimony?Willyoulove,honor,comfort,andcherishherfromthisdayforward,forsakingallothers,keepingonlyuntoherforaslongasyoubothshalllive?
Groom:Ido.
(Minster:addressingthebride):
(Bride’sName),doyoutake(Groom’sName)foryourlawfulweddedhusband,tolivetogetherafterGod’sordinance,intheholyestateofmatrimony?Willyoulove,honor,comfort,andcherishhimfromthisdayforward,forsakingallothers,keepingonlyuntohimforaslongasyoubothshalllive?
Bride:Ido.
(Atthispointthecouplemayimprovisebyplayingafavoritesong,readingascripture,etc.suggestedscripturesmightbegenesis2:21-25,mark10:6-8and1cor13:4-7)
Reader1:AreadingfromthebookofGenesis,chapter2,versus21through25:
SotheLordGodcausedthemantofallintoadeepsleep;andwhilehewassleeping,hetookoneoftheman’sribsandcloseduptheplacewithflesh.ThentheLordGodmadeawomanfromtheribhehadtakenoutoftheman,andhebroughthertotheman.Themansaid,“thisisnowboneofmybonesandfleshofmyflesh;sheshallbecalled’woman,’forshewastakenoutofman.“forthisreasonamanwillleavehisfatherandmotherandbeunitedtohiswife,andtheywillbecomeoneflesh.Themanandhiswifewerebothnaked,andtheyfeltnoshame.
Reader2:AreadingfromthegospelofMark,chapter10,versus6through8:
ButatthebeginningofcreationGodmadethemmaleandfemale.Forthisreasonamanwillleavehisfatherandmotherandbeunitedtohiswife,andthetwowillbecomeoneflesh.Sotheyarenolongertwo,butone.
Reader3:AreadingfromtheApostlePaul,thefirstlettertotheCorinthians,chapter13,verses4through7:
Loveispatient,loveiskind.Itdoesnotenvy,itdoesnotboast,itisnot
proud.Itisnotrude,itisnotself-seeking,itisnoteasilyangered,itkeepsnorecordofwrongs.Lovedoesnotdelightinevilbutrejoiceswiththetruth.Italwaysprotects,alwaystrusts,alwayshopes,alwaysperseveres.
Minister:Letusprayforthismanandwomanastheymaketheirmarriagevows.
Father,as(Groom’sName)and(Bride’sName)havechoseneachother,helpthemandblethemthattheirlovemaybepure,andtheirvowsmaybetrue.ThroughJesusChristourLord,Amen.
(Minister:addressingthegroomwhorepeatsthemarriagevows):
I(Groom’sName)takethee(Bride’sName)tobemyweddedwife,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetterforworse,forricherforpoorer,insickneandinhealth,tolove,honor,andcherish,’tildeathdouspart,accordingtoGod’sholyordinance;andtheretoIplighttheemytroth.
(Minister:thentothebridewhorepeatsthemarriagevows):
I(Bride’sName)takethee(Groom’sName)tobemyweddedhusband,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetterforworse,forricherforpoorer,insickneandinhealth,tolove,honor,andcherish,’tildeathdouspart,accordingtoGod’sholyordinance;andtheretoIplighttheemytroth.
(TheMinisterthengetsthebridesringfromthebestman)
Minister:(prayingoverbridesring):Lord,blethisringthathewhogivesitandshewhowearsitmayabideinyourpeace,andcontinueinyourfavoruntillife’send,throughJesusChristourLord,Amen.
(Groom:placingringonbride’sfinger):
WiththisringItheewed.Wearitasasymbolofourloveandcommitment.
Minister:(prayingovergroom’sring):Lord,blethisringthatshewhogivesitandhewhowearsitmayabideinyourpeace,andcontinueinyourfavoruntillife’send,throughJesusChristourLord,Amen.
(Bride:placingringongroom’sfinger):
WiththisringItheewed.Wearitasasymbolofourloveandcommitment.
(Musicmaybeinsertedhere.)
(Theweddingsong)
Minister:Letuspray
Father,weprayforallmarriedpersons,thattheymaycontinuetogive,beabletoforgive,andexperiencemoreandmoreofthejoyoftheLordwitheachpassingday.Andespeciallyfor(Groom’sName)and(Bride’sName),nowbeginningtheirmarriedlifetogether,thattheymayhavedivineassistance,theconstantsupportoffriends,andalonglifewithgoodhealth.Mayyourfullestblessingcomeupon(Bride’sName)andherhusband(Groom’sName),fromthisdayforward,foreverandever,Amen.
MayJesusChrist,ourLordandSavior,alwaysbeatthecenterofthenewlivesyouarenowstartingtobuildtogether,thatyoumayknowthewaysoftrueloveandkindness.MaytheLordbleyoubothallthedaysofyourlivesandfillyouwithhisjoy.Amen.
(Theministernowjoinstheirrighthandstogetherandsays):
Those,whomGodhasjoinedtogether,letnomanputasunder.
Insomuchas(
Groom’sName)and(Bride’sName)haveconsentedtogetherinholywedlock,andhavewitnessedthesamebeforeGodandthiscompany,havinggivenandpledgedtheirtroth,eachtotheother,andhavingdeclaredsamebythegivingandreceivingofaring,Ipronouncethattheyarehusbandandwife.
Minister:(tothecouple):Sealthepromisesyouhavemadewitheachotherwithakiss.
(Thecouplekisses.)
Minister:Ladiesandgentlemen,IpresenttoyouMr.andMrs._________________.
NowletusprayasJesushastaughtus:
OurFatherwhichartinheaven,hallowedbethyname.
Thykingdomcome.Thywillbedoneinearth,asitisinheaven.
Giveusthisdayourdailybread.
Andforgiveusourdebts,asweforgiveourdebtors.
Andleadusnotintotemptation,butdeliverusfromevil:
forthineisthekingdom,andthepower,andtheglory,foreverandever.Amen。
今天我们聚集，在上帝和来宾的面前，是为了XX（新郎名字）和XX（新娘名字）这对新人神圣的婚礼。这是上帝从创世起留下的一个宝贵财富，因此，不可随意进入，而要恭敬，严肃。
在这个神圣的时刻这两位可以结合。
如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立,就请说出来，或永远保持缄默。
谁把新娘嫁给了新郎？
新娘父亲：我和我的妻子
新娘被交付。
牧师：我命令你们在主的面前，坦白任何阻碍你们结合的理由。要记住任何人的结合如果不符合上帝的话语，他们的婚姻是无效的。
（牧师：对新郎说）
（新郎名字），你是否愿意接受（新娘名字）成为你的合法妻子，按照上帝的法令与她同住，与她在神圣的婚约中共同生活吗?并承诺从今之后始终爱她、尊敬她、安慰她、珍爱她、始终忠于她，至死不渝?
新郎：我愿意。
（牧师：对新娘说）
（新娘名字），你是否愿意接受（新郎名字）成为你的合法丈夫，按照上帝的法令与她同住，与他在神圣的婚约中共同生活吗?并承诺从今之后始终爱他、尊敬他、安慰他、珍爱他、始终忠于他，至死不渝?
新娘：我愿意。
（此时,夫妻可以即兴发挥演唱一首最喜欢的歌曲,阅读一段圣经经文等，建议经文为创世记2:21-25,马可福音10:6-8，哥林多前书13:4-7）
读本1：创世记2章，21-25
耶和华神使他沉睡，他就睡了。于是取下他的一条肋骨，又把肉合起来。耶和华神就用那人身上所取的肋骨，造成一个女人，领她到那人跟前。那人说：“这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为女人，因为她是从男人身上取出来的。”因此，人要离开父母与妻子连合，二人成为一体。当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。
读本2：马可福音10章，6-8
但从起初创造的时候，神造人是造男造女，因此，人要
要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。
读本3：哥林多前书13章，4-7
爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。
牧师：让我们为了这两位的婚姻誓言而祈祷。
主啊，（新郎名字）与（新娘名字）已经互相选择了对方，求你保佑他们的爱情纯洁，他们的誓言真诚，奉你的爱子耶稣的名字。阿门。
（牧师：朝向重复婚姻誓言的新郎）：
我（新郎名字）郑重发誓，以上帝的名义接受（新娘名字）成为我的妻子，从今日起，不论祸福，贵贱，疾病还是健康，都爱你，尊敬你，珍视你，至死不渝。
（牧师：转向重复婚姻誓言的新娘）：
我（新娘名字）郑重发誓，以上帝的名义接受（新郎名字）成为我的丈夫，从今日起，不论祸福，贵贱，疾病还是健康，都爱你，尊敬你，珍视你，至死不渝。
（牧师从男傧相处拿出戒指）
牧师：（对戒指企求主赐福）：主啊，祝福新郎给予新娘的这枚戒指在你的和平中到久远，永久接受你的宠爱，奉你的爱子耶稣的名字。阿门。
（新郎：将戒指带在新娘的左手无名指上）
借着这个戒指我和你结婚.戴上它象征着我们的爱和承诺。
牧师：（对新郎的戒指企求主赐福）：主啊，祝福新娘给予新郎的这枚戒指在你的和平中到久远，永久接受你的宠爱，奉你的爱子耶稣的名字。阿门。
（新娘：将戒指带在新郎的左手无名指上）：
借着这个戒指我和你结婚.戴上它象征着我们的爱和承诺。
（音乐响起）
（婚礼进行曲）
牧师：让我们祈祷
主啊，我们为所有已婚者祈祷，在每一天他们都可以给予、原谅、体验主的越来越多的乐趣，尤其是(新郎名字)和(新娘名字),现在开始他们一起的婚姻生活,他们有神的帮助,一贯支持的朋友、长寿与健康.愿您的祝福施加于(新娘名字)和她的丈夫(新郎名字),从这天开始，永远，永远。阿门。
愿主耶稣，我们的神和救世主，永远处在你们所开始孕育的新生命的中心，你们会懂得何为真爱和仁慈，愿主在生命中的每一天都抱有你们，将他的喜悦施加于你们，阿门。
（然后牧师拉起新娘和新郎的右手，说）：
我宣布你们为神所配合的夫妇，任何人不可把你们分开。
（新郎名字）和（新娘名字）都已经充分同意神圣的婚姻，在主和来宾的面前见证了同样的事情，互相发誓完毕并接受了戒指，我宣布他们结为夫妇。
牧师：（对新婚
夫妇）：用一个吻来见证你们的誓言吧。
（夫妇亲吻）
牧师：女士们先生们，我向你们介绍XX夫妇。
现在让我们按主耶稣所传授我们的祈祷：
我们在天上的父，
愿人都尊父的名为圣。
愿父的国降临。
原父的旨意行在地上，
如同行在天上。
我们日用的饮食，今日赐给我们。
免我们的债，如同我们免了人的债。
不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。
因为国度、权柄、荣耀全是你的。
直到永远。阿门。