我们要把控制人口节约资源保护环境放在重要的地位上，那些小工厂极大地消耗和浪费了原材料，由于价格公道品质优良相信贵公司会向我们订货，上周末因天气不好我们没去野营，我们知道动植物呼吸和燃烧都需要氧气。
自考英语翻译句子
5.缩句译法
Shewentbackhometotakecareofherhusband.Hewasseriouslyill.
Herfatherbecamethemayorofthecity.HewasamurdererintheWWII.
6.转态译法
Hewasreleased.获释
Itissaid/reported/investigatedthat…
Thevisitorwasmoveddeeply.
7.正反译法
Stoptalking
Nosmoking
Hereturnedhomewithnohopeonhisface.
ThetraincomingfromBeijingwillarriveinnotime.
Shecameintotheroomwithnoshoeson.
Hangonone’ssleeve
华尔街是个残酷的地方。
1.WallStreetisaplacefullofcruelty.
WallStreetisadog-eat-dogplace.
看Shesawafilmyesterday.
Hestoodalone,watchingthesnowfallingoutside.
Shelookedatthevisitor,eagertoaskquestions.
Thedoctorcuredmydisease.
Don’ttakemyforbearanceforweakneandtrytobullyme.
Ourageiswitnessingprofoundpoliticalchanges.
Theturningpointinmylifewasmydecisiontogiveupapromisingbusinecareerandswitchtostudyofmusic.
LinZexubelievedthatasuccessfulbanofthetradeinopiummustbeprecededbythedestructionofdrugitself.
Ouradherencetoanindependentforeignpolicyaccordswiththedischargingofourloftyinternationaldutytosafeguardworldpeaceandpromotehumanprogress.
我们坚持执行独立自主的对外政策，同我们履行维护世界和平、促进人类进步的崇高国际义务是一致的。
Wemustattachsufficientimportancetopopulationcontrol,resourcesconservationandenvironmentalprotection.
我们要把控制人口、节约资源、保护环境放在重要的地位上。Theprincipleoftakingeducationasthebasismustbeupheldtorevitalizethedevelopmentofscienceandtechnologyandachieveeconomicprosperity.
振兴科技和繁荣经济，必须坚持以教育为本。
Theydidtheirbesttohelpthehandicapped.
ItwasofficiallyannouncedthatthePresidenthaddecidedtopostponehisvisittoheMiddleEast.
官方宣布，总统已决定推迟出访中东。
Oxygenisoneofthemostimportantelementsinthephysicalworld,anditisveryactivechemically.
氧是物质世界最重要的元素之一，其化学性质非常活跃。Exchangeofideasisavitalnecessity.
Operationofamachine,oneneedstoknowitsperformance.操作机器需要懂得机器的一些性能。
Insulinisusedinthetreatmentofdiabetes.胰岛素用于治疗糖尿玻
Hedoesnotsmoke,buthisfatherisachainsmoker.一支接一支不停的抽
Thesesmallfactoriesarealsolavishconsumersandwastersofrawmaterials.那些小工厂极大地消耗和浪费了原材料。
ThelecturergaveanexcellentpictureofthelivingconditionsinAfrica.演讲者生动地描述了非洲的生活情况。
Iamastrangertotheoperationofthecomputer.
Themoderatepriceforgoods,plustheirfinequality,willsurelyinduceyoutopaourorders.由于价格公道，品质优良，相信贵公司会向我们订货。
Consumersunanimouslyvoicedtheirindignationatthestore’simmoralacts.顾客们一致愤怒地谴责该商场的不道德行为。Themechanicalenergycanbechangedbackintoelectricalenergybymeansofagenerator.利用发电机可以把机械能转化成电能。
Thereisanewbuildingnearthepark.
Asthematchburns,heatandlightaregivenoff.
Attemptwasmadetodevelopnewtechniqueforbreedingnewricevarieties.人们曾试图研究出一种培育水稻品种的新技术。Ateverycornerofthecampus,talkofChina’senteringWTOisheard.在校园里，学生们广泛谈论着中国入世的话题。Badweatherpreventedusfromcampinglastweekend.
上周末因天气不好，我们没去野营。
Withoutair,theearthwouldundergoextremechangesintemperature.
没有空气，地球的温度会发生极大的变化。
Anautomobilemusthaveahighlyefficientbrake.
汽车的刹车必须高度有效。
Ahelicopterisdifferentfromaplaneinstructure.
直升飞机的结构与普通飞机不同。
Carefulcomparisonwillshowyoutheirdifference.
只要仔细比较，你就会发现它们的不同之处。
Thissortofstonehasarelativedensityof2.7.
这种石头的相对密度是2.7.
ThepapersaideditoriallythatwithunemploymenthighandthedollarlowtheeconomywillbethePresident’ssternesttrail.
这家报纸的社论说，失业增多，美元贬值，经济问题将成为总统面临的最严峻的挑战。
Weknowthatoxygenisnecessaryforthebreathingofanimalsandplants,andforburning.
我们知道，动植物呼吸和燃烧都需要氧气。
Howcanitbeprovedthatgasesareperfectlyelastic?
如何证明气体具有理想的弹性呢？
Inthisworld,thingsarecomplicatedandaredecidedbymanyfactors.世界上的事情是复杂的，由各方面因素决定的。
Shewasaskedtenquestionsintheoralexamandansweredeveryonecorrectly.
ThecompawasinventedinChina4000yearsago.
Thosetoweringpeaksareonlytobescaledbythemostdaring.只有最勇敢的人才能攀登那些高耸的山峰。
ThecreditsysteminAmericawasfirstadoptedbyHarvardUniversityin1872.
美国的学分制是1872年在哈佛大学首先实施的。
Wearetoencouragepeopletobecomeeducatedbyteaching
themselves.我们鼓励自学成才。
Fetchingwater,buildingthefire,washing—shehadherhandsfulleveryminute.她挑水，生炉子，洗东西，忙个不停。
Studyhard!Studyhardforthreetofiveyears!BythattimeyouwillbeproficientinEnglish.
Theearthwillneverleaveitsorbitwhilerevolvingroundthesun.
You’dbetterpayup,andthatimmediately.
你必须把钱付清，马上就付清。
Nowadayskidsarespoiled.如今的孩子都是娇生惯养的。
Awindyspringentailsarainysummer.春天如果多风，夏天雨水必然充足。
Copperwireallowsalargercurrenttoflowthandoesironwire.铜丝比铁丝更能允许较大的电荷通过。
Mattercanbechangedintoenergy,andenergyintomatter.物质可以转化为能，能也可以转化为物质。
Thoughhesaidhewouldn’tgo,hedidsoatthelastmoment.他虽然说了不去，但最后一刻还是去了。
Shereadsaloudintheopeneverymorning.
Shouldhecometomorrow,Iwouldgivehimthedictionary.ThusendedtheSecondWorldWar.
Saywhatyouwill,Iwon’tchangemymind.
DidIgetyournameright?我没叫错你的名字吧？
Themotorrefusedtostart.马达开不动了
Whowouldhavethoughtthat?谁也想不到啊
Wedobelievethatitisbeyondhispowertofulfillthecommitment.我们认为要完成这项任务是他力所不及的。Wewillliveuptotheexpectationsofourpeople.
Slipsarescarcelyavoidable,whenyouarenewtoyourwork.工作没有经验，出点差错在所难免。
Theideathatheshouldbecomeaheadmasterhasneverdesertedhim.
他一直希望自己成为大师。
Wehaveyettofinishourteachingthissemester.
Sheisabovemeanneanddeceit.她不至于做卑鄙和欺骗的事情。
Hisabsenceofmindduringdrivingnearlycausedanaccident.他开车时心不在焉，几乎闯祸。
Hecoughedwithembarrassment.他不自然地咳了起来。Goodadviceispriceless.
Itisfarfromhimtodoanythingtohurtyou.他绝不会
I,ratherthanyou,shoulddothework.
Heranhiseyesovertherefreshmentsonthetablebutshookhisheadandrefusedtotouchanything.他看了看桌上的点心，摇了
摇头，一点也不想吃。
Onecanhardlypaytoohighapriceforliberty.
Itneverrainsbutitpours.不雨则已，一雨倾盆。
Allofusshouldparticipateintheforestationdrive,irrespectiveofageandsex.无论男女老少，都应该参加植树造林。
Takemysisterforexample.Shelikesmusic,especiallypopmusic.就拿我妹妹来说吧，她喜欢音乐，尤其是流行音乐。Heisbrilliant.Whilestillinhisteens,hemasteredthewholefieldsofastronomy,geography,thehistory.
他天性聪明，年纪不满20岁，就通晓天文、地理、历史。ThepresenceofLaoMamadehimevenhappier.
老马也来了，他感到分外高兴。
Itneveroccurredtoherthathewasadishonestman.
她从来没想到他是个不诚实的人。
Nanjingwitnessesmanygreathistoricalevents.
在南京城发生了许多重大历史事件。
她男朋友相貌英俊，彬彬有礼。
Herboyfriendisgood-lookingandgentleman-like.
外祖父78岁了，还每天锻炼身体。
Althoughmygrandpaisseventy-eight,hedoesexerciseseveryday.
说外语刚开始有些难，多练习就容易了。
SpeakingEnglishmaybedifficultatfirstbutisbecomeseasierafterplentyofpractice.
Ourcountryisgettingmoreandmoreprosperous(繁荣).
Wearetwohoursbehindschedule.我们比计划晚了两个小时。
Hestoppedandboughtsomeflowers.他停下来买了些花。CanIcomeandlookatyourwork?
Heranovertowelcomethedelegates.他跑过去欢迎代表。Hewasawakenedbysomeoneknockingonthewindow.有人敲他的窗子把他惊醒了。
Whatmadeyousoupset?
Thiscertificatecourseofstudieswillspreadoverthreeyears.这一种证书的课程分三年学完。
Weobtainedmuchknowledgeofhistoryandculturefromthelecture.从这次讲座中，我们学到了很多历史方面的知识。Thismethodisassimpleaspractical.这种方法既简单又实用。
Heisasgreatanovelistaseverlived.他可以与历史上最伟大的小说家相提并论。
Heranfasterthananyotherboyinhisclass。他是班上跑得最快的学生。
Oneminutelateisnomoreintimethanhalfanhouris.
迟到一分钟同迟到半小时一样不准时。
Thequestiontheteacheraskedmeisasdifficultasdifficultcanbe.老师问我的问题难极了。
Sunlightisnolenecessarythanfreshairtoahealthybody.阳光和新鲜空气对健康的身体同样重要。
Nolethan1000peoplecametothelecture.
来听报告的人不止一千。
Nothingismorepreciousthantime.时间是最宝贵的。ItisnotdifficulttosolvetheproblemsTomisagoodstudent,fromwhomIlearntalot.
英语二自考试题-翻译句子
1.有时，决策的疏漏不会造成严重的后果，但有时后果却不堪设想
Sometimestheconsequencesofapoordecisionareslight,atothertimestheyareserious
2.电脑时代的人类如同以往，依然面临一个基本问题
Theessentialproblemofmaninacomputerizedageremainsthesameasithasalwaysbeen
3.据估计，在英国工作的外籍家庭佣人有两万多人
Thereareestimatedtobemorethan20.000overseasdomesticservantsworkinginBratain
4.Itgoeswithoutsayingthatwearenotlivinginatraditionalistperiodnowadays
5.6.重要的不是你分配了多少时间去学习，而是你在学习时学到了多少东西
Itisnothowmuchtimeyouallocateforstudythatcountsbutnotmuchyoulearnwhenyoudostudy
7.awakening
8.9.10.这些商品的价格从几美元到数百美元不等
Thesecommoditiesrangeinpricefromafewdollarstoseveralhundreddollars
11.人的一生如果没有想象和梦幻，他的一生将是十分贫乏的
Alifelivedwithoutfantasyanddaydreamingisaseriouslyimpoverishedone
12.13.只是在近几年天文学家才开始具体研究黑洞
Itisonlyrecentlythatastronomershavebegunspecificresearchintoblackholes
14.一个社会的人口增长率越接近零，它的人口就可能越老龄
Thenearerasocietyapproximatestozeropopulationgrowth,theolderitspopulationislikelytobe
15.历史上许多科学家与发明家曾充分利用白日梦16.他相信某些植物物种正受到灭绝的威胁
Heisconvincedthatsomeplantsarethreatenedwithextinction
17.Beforeshediedshesomehowslippedthemicrocassetteintoherpocketwithoutherkillerknowingit
18.反对者认为病人并不一定真正希望结束生命，可能请求之后另有请求
Opponentsthinkpatientsmaynotreallywanttoendtheirlives,andprobablythereisanother19.随着研究技术的日益先进，用于实验的动物的数量可能会减少
20.21.不论她如何说，我也不相信这个消息
DespitewhatshesaysIdon'tbelievethenews
22.格林先生退休后，由他的儿子接管他的生意
WhenMr.Greenretired,hissontookoverthebusinefromhim
23.科学家们将必须提出增加世界粮食供应的新方法
Scientistswillhavetocomeupwithnewmethodsofincreasingtheworld'sfoodsupply
24.25.它能经受时间的考验
Itcanstandthetestoftime
26.小党派或独立的候选人可能会从大党的提名人那里拉走一些选票，但几乎没有可能战胜他们
standsalmostnochanceofdefeatingthem
27.月亮被称为卫星，因为它不仅环绕太阳，而且也围绕地球运行
Themooniscalledsatellitebecauseitgoesroundourearthaswellasroundthesun
28.新音乐是从已有的音乐中产生的：布鲁斯、摇滚乐、民间音乐
Thenewmusicwasbuiltoutofmaterialsalreadyinexistence:blues,rock'n'rock,folkmusic
29.当今美国发展最快的行业可能是对已受过高等学校教育的成人的职业继续教育
30.孩子对宇宙的概念是凭他有限的经验和自己的想象而形成的
A31.她的社交活动妨碍她的学业Hersociallifegotinthewayofherstudies
32.如果你束手无策，就听其自然好了
You'dbetterleavethingsaloneifyoudon'tknowhowtodealwiththem
33.34.食物短缺并不像你报道的那么严重35.我们提出了抗议，但没有效果36.当人类对周围的环境开始发问时，科学就诞生了
Sciencecameintobeingwhenmanbegantoaskquestionsabouthisenvironment
37.他尽管病的很重，但还是参加了会议
Despitehisseriousillness,hecametoattendedthemeeting
38.这项研究结果表明白日梦有助于提高一个人适应新环境的能力
Thestudyindicatesthatdaydreaminghelpsimproveaperson'sabilitytoadapttoanewenvironment
39.直到这次求职面试失败，他才意识到英语学习的重要性
Hedidn'trealizetheimportanceofEnglishlearninguntilhefailedinthejobinterview
40.随着经济发展和社会进步，人们越来越关心生活质量
Witheconomicdevelopmentandsocialprogress,peopleareincreasinglyconcernedwiththequalityoflife
41.上周末的音乐会上，那位歌唱家的演唱由她的学生担任钢琴伴奏
Attheconcertlastweekendthesingerwasaccompaniedonthepianobyherstudent
42.那些年轻人尽了全力才达到了他们的目标
Thoseyoungpeoplehaveexertedalltheirstrengthtoattaintheirgoal
43.全家人都同意去澳大利亚过新年
AllthefamilyagreedtocelebrateNewYear'sDayinAustralia
44.直到最近我才意识到语言与文化密切相关
ItwasnotuntilquiterecentlythatIrealizedlanguagewascloselyrelatedtoculture
45.科学技术从未像现在这样高速发展
Neverbeforehavescienceandtechnologybeensorapidlydevelopingasitistoday
46.人们越来越注重生活的质量
Peoplearebecomingmoreandmoreconcernedwiththequalityoflife
47.即使生气，你讲话也要礼貌、自然
Speakpolitelyandnaturallyevenifyouareangry
48.由于造价过于昂贵，许多人都反对在市中心建造新宾馆
Manypeopleopposedagainstbuildinganewhotelinthecenterofthecitybecauseofthegreatcost
49.他对保险业的了解相当有限
Hisknowledgeaboutinsuranceisratherlimited
50.他们几乎没意识到已完成了一项重大科学发现
Theyhardlyrealizedthattheyhadmadeanimportantdiscoveryinscience
51.由于发生了地震，这个地区的交通中断了
Becauseofthestrongearthquake,thetransportationinthisareabrokedown
52.这就是我们去年开会的地方
Thisistheveryplacewherewehadameetinglastyear
53.我如果不是在忙着找工作，也许就来看望你了
IwouldhavecometovisityouifIhadnotbeenbusylookingforajob
54.为了通过英语考试，他不得不熬夜复习
InordertopatheEnglishtest,hehastostayuplatetoreviewthelessons
55.只有这样你才能找到一份高薪水的工作
Onlyinthiswaycanyoufindawell-paidjob
56.不管愿不愿意，你都必须按时完成这个项目
Whetheryoulikeitornot,youhavetofinishthisprojectontime
57.死记硬背的东西很容易被遗忘
Whatislearnedbyrotewilleasilybeforgotten
58.经过长期的和平谈判，两国最终达成了协议
Afteralongperiodofpeacetalks,thetwocountrieshavefinallycometoterms
59.请读一下这份介绍今年财务状况的报告
Pleasereadthisreportwhichpresentsanaccountofthisyear'sfinancialsituation
60.要做这样的实验，就需要付出最大的努力和耐心
Toundertakesuchanexperiment,oneshouldworkwithgreatesteffortsandpatience
61.电脑能帮助解决科学研究中的许多问题
Computerscanhelpsolvealotofproblemsinscientificresearches
62.好书的产生是努力工作的结果
Goodbooksaretheresultofhardwork
63.问题在于她是否能自己克服这些困难
Thequestioniswhethershecanovercomethesedifficultiesonherown
64.每个听到那条消息的人都兴奋得跳了起来
Everybodywhohadheardthenewsjumpedforjoy
65.你只要不灰心，一定会成功的
Aslongasyoudon'tloseheart,youwillsucceed