那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章，作为一个在这个完全陌生国度的新移民她总是感觉到孤立无援，我想他很快就会回来因为他答应和我一起吃晚饭，他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选。
综合英语3翻译句子答案
1
1.她似乎与新同学相处不好。(getalongwith)
2.我与玛丽失去联系多年，但昨天我与她在电话里联系上了。(outoftouch,getintouch)
3.那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章。(showoff)
4.她丈夫似乎非常反对她出国。(opposedto)
5.因为托马斯不安心工作，他的父母非常担忧。(settledown)
6.我口袋里总装着各种各样的小东西。(bitsandpieces)
7.她母亲通过一些私人关系使她进入商界。(pullstrings)
8.我希望这些菜合你的胃口。(tosomebody'sliking)
9.那些男孩太吵闹，我把他们骂了一顿。(telloff)
1.Shedoesn'tseemto2.I'dbeen3.Theveteranenjoyshismedalstoeveryonewhovisitshim.
4.Herhusbandseemsverymuchopposedtohergoingabroad.
5.AsThomascouldn't6.Ialwayshaveallkindsofinmypockets.
7.Hermothergetherintothebusinecircle.
8.Ihopethefoodis.
9.I
2
1.He2.Theysawanoldmanbyacarcomingfromtheoppositedirection.
http://www.oh100.com
4.Afterthreemonth'sillness,hefounditdifficultto
5.Owingtoastaff,thetaskcouldnotbefulfilledonschedule.
6.Duringtheperiodofdepression,thecompany7.Whentheblindgirlgotonthecrowdedbus,thepassengers8.Heatlastmanagedtoholdontotherockonthecliffandstoppedhimselffromslipping.
3
1.Motherimmediately.
2.Shefailedtobakethecakeasshehadsugar.
http://www.oh100.com
http://www.oh100.com
4
1.ObviouslyIhavemapwithme.
2.Themotheris3.Shesayingtherightthingattherighttime.
4.Heandfootballeachotherfromthestart.
5.Myboss6.Ifadriverbreakstrafficrules,arethereanyafine?
7.Beingaclumsyperson,heoften
5
1.DidJameshavesupperwithyouonthenight?
2.Thecoach3.Toremovethelinguisticbarriersincommunicationamongthepeoplesoftheworld,linguists4.Theemergenceofjoint-ventureenterpriseshasincreasedouropportunitiestoforeigners.
5.Motheraskedhimtoofhisbelongingsfromthedeskandputtheminthedrawer.
6.Theirargumentasmalljoke.
7.Thepictureistoothegirlinit.
8.Ifsomeone
6
1.Aftergraduation,hebecameanengineertostartwith,thenthedirectorofaplant.
2.IthinkImayaswellaccepthisinvitation,foryoucan'tkeepsayingnotopeople.
3.Everyoneinthecarmustwearaseatbeltforthesakeofsafety.
http://www.oh100.com
5.Hewasaccusedoftheft.Butactuallyhewasinnocent.
6.Theheroine'sperformanceisalittleexaggerated,butotherwiseitisanexcellentmovie.
7.Sometimesevenadultswillfallforchildren'stricks.
8.Youliedtoheragainandagain.Soifsheleavesyou,itservesyouright.
7
1.Myfatherwasverycroatmynotlearningbusinefromhim.
2.Althoughthesekidsareverynaughtynow,theywillgrowuponedayunderstandingthatcreatingtroubleforotherswouldnotgetawaywithimpunity.
3.Shehadherthingswrappedinapieceofblueclothandputintothesuitcase.
4.I'llbehomeonleavenextmonth.
5.Wehadaterriblejobtoopenthedoor.
6.Unknowntothem,shewasnearby.
7.Thecriminalwasdeprivedofallpoliticalrights.
8.I'msorry,I'minthewrong.
8
1.IpreferspringtoautumnthoughIlovebothseasons.
2.Ibelievethatelectriccarswillonedaysupplantpetrol-drivenones.
3.TheywarnedhimofthedangerofclimbingtheHimalayas,buthewouldn'tlisten.
4.Theteachertoldhisstudentsthattheirfutureprospectshingedontheirperformanceinthisexamination.
5.Everybodythinksthatshedeservesthetitle"BestActreoftheYear"shehasbeenawarded.
6.Everytimethegirlcameacroaproblem,shewouldturntohermotherforasolution,ratherthantryingtosolveitherself.
7.Afterherhusbanddied,shecontinuedtonurtureherthreedaughters.
9
1.Thebusineofthiscompanyfallsintotwocategories:commercialelectricappliancesandhouseholdelectricappliances.
2.Thefarmyieldsenoughcropstomeetourneeds.
3.Throughbiotechnology,anewtypeoftomatohasbeenbredwhichisresistanttodisease.
4.Hemanagedtomaketheboseetherelevanceofwhathewasdoingtothecompany'sbusiness.
5.I'mveryfondofHemingway'snovels,FarewelltoArmsinparticular.
6.Thesofa,whenunfolded,canbeconvertedintoabed.
7.IhavetosticktotheplanasI'mstillfeelingmyway.
8.Hefinallysuccumbedtotemptationandhadanotherdrink.
http://www.oh100.com hetraditionalChineseopera,TheWhiteSnake,thewhiteSnakecomesdowntotheearthintheshapeofabeautifulgirlandfallsinlovewithXuxiantowhomshegetsmarriedlater.
2.Shefeelsdizzyatthesightofblood.
3.Hekeptdrowsingoffinclathismorning.
4.Herelatedthewholestoryofthelong-standingdisputebetweenthetwofamilies.
5.Shewouldburstintotearsatthethoughtofherchildkilledinatrafficaccident.
6.Itdawnedonmethathewasactuallytryingtohelpme.
7.Thecaveforthethreeofthemtohideinwasnomorethantwometreshigh.
大学体验英语综合教程3课后翻译句子答案
UNIT1PassageA
1.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？
Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet.
2.做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯错．
Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildrenwhichwillcausethechildrentomakethesamemistakeagain.
3.作为一个在这个完全陌生国度的新移民，她总是感觉到孤立无援．
Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountryshealwaysfeltisolated.
4.做事不先考虑常会导致失败，因此我们应该三思而后行
Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure,soweshouldthinkbeforeweleap.
5.奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境
Thetimefortalkingispast,wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironment
PassageB
1.年轻人有时候会抱怨无法和父母沟通．
Youngpeoplesometimescomplainofnotbeingabletocommunicatewiththeirparents.
2.玛丽从小就盼望着能在中国云南的一个村庄住上几年，现在她终于梦想成真了
ShehasbeenlongingtotakeupresidenceinaChinesevillageforafewyears.Nowherdreamhascometrue.
3.家养的动物习惯于依赖人，因此很难在野外继续生存
Domesticanimalsareusedtodependingonhumans,soitisdifficultforthemtosurviveinthewild.
4.他突然有种恐惧感，觉得自己会因为不景气而被公司裁员
Hewassuddenlyovertakenbyafearthathewouldbelaidoffbythecompanybecauseofbadeconomy.
5.我想他很快就会回来，因为他答应和我一起吃晚饭．
Ifigurehe'llbebacksoonsincehepromisedtohavedinnerwithme.
UNIT2PassageA
1.记者敦促发言人就此次军事打击做出解释.
Thereporterpressedthespokesmantomakeexplanationofthismilitaryattack.
2.他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选.
Hiselectionspeechfailedtoconvincethevotersthathewastherightpersonforthesenator
3.尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决.
WhileIadmitthatthereareproblems,Idonotthinktheseproblemscannotbesaved.
4.他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象.
HisfirthdebateonTVmadeadeepimpressionontheaudience
5.一切事物都是相互联系又相互作用的.
Allthingsareinterrelatedandinteractwitheachother.
PassageB
1.大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿。
Thelecturerattheconferenceturnedouttobethedaughterofanoldfriendofmine.
2.尽管他已经退休5年了，但他在学术界仍然很活跃。
Itis5yearssincehisretirement,buthehasremainedactiveintheacademiccircles.
3.如果确实在经济上有困难，你可以申请助学金。
Ifyoudohavefinancialdifficulties,youcanapplyforastudentloan.
4.这位科学家研制这种新材料达10年之久才有了突破。
Thisscientisthadworkedhardatthisnewmaterialfor10yearsbeforehemadehisownwayintheend.
5.世界上主要的几家飞机制造公司正竭力制造飞得更快，更远的飞机，以争得更大的市常
Thechiefairplanemanufacturersintheworldarepushingtheenvelopetomakefasterandlongerrangeairplanestocompeteforbiggershareofthemarket.
UNIT3PassageA
1.思想是通过语言来表达的.
Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.
2.我今年买的新书多得难以数清.
Ihaveboughtsomanynewbooksthisyearthatitisreallydifficultformetokeepcountofthem.
3.这位老太太确信,今天她儿子会回家来为她庆祝生日的.
Theoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebackhometodaytocelebrateherbirthday.
4.他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元.
Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.
5.上个月我们买了一辆车,是用我的名字登记的.
Weboughtacarcostlastmonthwhichwasregisteredundermyname.
PassageB
1.伟人能以人格的力量来控制他人。
Agreatmancandominateothersbyforceofcharacter.
2.根据最新报道，中国旅游者去一些东南亚国家旅游无需再申请入境签证。
Accordingtothelatestreport,ChinesetouristsdonothavetoapplyforanentryvisatosomeSoutheastAsiancountries.
3.从信封的颜色来看，这封信可能来自一位女性。
Thecoloroftheenvelopesuggeststhatthelettermightbefromawoman.
4.虽然火车的速度比不上飞机，很多人还是愿意坐火车。
Trainscan'trivalplanesforspeed,butmanypeopleprefertotravelbytrain.
5.一旦人们看到这种管理模式确实有效，就更有可能接受它。
Peoplearemuchmorelikelytoacceptthisadministrationmodeoncetheyseethatitreallyworks.
UNIT4PassageA
1.这支乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名。
In1980sthisbandshottofamewiththatsinglealbum.
2.冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会增加了。
Taskarisk,andyoumaybelosebutthechancesofwinningincrease.
3.科学家正积极研究治愈艾滋病（AIDS）的良方。
ScientistsarepushingthemselvestothelimitsintheirresearchforfindingaAIDSkiller.
4.现在我们知道了网络的意义：鼠标一点就能知晓天下大事。
Nowweknowthepointoftheinternet:wecanlearnabouteverythinghappenedintheworldbyclickingthemouse.
5.一些人认为政府迟早会将克隆人类的研究纳入规范。
Somepeoplethinkthatsoonerorlaterthegovernmentwillregulatetheresearchofhumancloning.
PassageB
1.乔治对中国文化着了迷，决定去一所夜校学习中文。
GeorgeisnutsabouttheChinesecultureandhasdecidedtolearnChineseinaneveningschool.
2.记者们获悉戴安娜（Diana）要来本市访问的消息，迅速赶到机场去获取新闻。
ThereportersgotwindofDiana'svisittothecityandrushedtotheairportforthenews.
3.经过两个月的不懈努力，警方终于在一个南方城市找到了罪犯的踪迹。
Aftertwomonthsofrestleeffort,thepolicefinallytrackedthecriminaldowninasoutherncity.
4.两家公司已经原则上达成协议实施这项计划。
Thetwocompanieshavealreadyagreedinprincipletogoaheadwiththeproject.
5.如果你们的质量没有实质性的增长，我认为你们在市场上不会有什么竞争力。
Ifyourqualityisn'timprovingforreal,Idon'tthinkyouwillbecompetitiveinthemarket.
UNIT5PassageA
1.知道原理是一回事，但要付诸实践又是另外一回事。
It’sonethingtounderstandtheprinciple;it’sanotherthingtoputitintopractice.
2.据报道，慢跑（jogging）可将患心脏病的可能性减少三分之二。
It’sreportedthatjoggingmakesyouthreetimeslelikelytosufferfromaheartattack.
3.根据最新调查，半数英国人不清楚欧元和英镑的比值。
AlmosthalfoftheBritishpeoplehavenoideawhattheeuroisworthinrelationtothepound,accordingtothelatestsurvey.
4.这片土地本应建成一个供大家享用的公园，但现在却立起了几栋公寓楼。
Theareashouldhavebeenmadeintoaparkforeveryonetoenjoybutnowsomeapartmentbuildingsstandthere.
5.不知道所有这些相关信息能否凑成一幅关于他的清晰图画。
I’mwonderingwhetheralltherelatedinformationcouldadduptoaclearpictureofhim
PassageB
1.他饮酒过量，对身体不好。
Hedrinksmorewinethanisgoodforhishealth.
2.他知道这时父母亲都在急切地等着他回家过年。
HeknewthatatthismomenthisparentswereeagerlywaitingforhimtoreturnhomefortheNewYear.
3.招我们喜欢的不仅是他的聪明，还有他的幽默。
Whatappealstousisnotonlyhisintelligencebutalsohissenseofhumor.
4.这位国际知名导演拍摄的最新影片结果是彻底的失败。
Thelatestmoviemadebythatinternationallyfamousdirectorturnedouttobeatotalfailure.
5.有些年轻人似乎对一切事情都缺乏耐心。
Itseemsthatsomeyoungstersdon'thavepatiencewithanything.
UNIT6PassageA
1.他悲叹一声，对我们说他年轻时也曾风光一时。
Hebreathed/heavedasighofsorrow,tellingusthathehadseenabetterdaywhenhewasayoung.
2.他有极强的责任感，这就是为什么他被选中掌管这个项目。
Hehasastrongsenseofresponsibility,andthat’swhyheischosentotakecontrolofthisproject.
3.不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意。
Whereveryougo,beitforbusineofentertainment,itisalwaysagoodideatoknowabouttheplaceasmuchasyoucan.
4.我们得小心一点，同样的情景可能就要出现。
Let’sbecareful.Thesituationmaybeabouttorepeatitself.
5.事实上，室内空气质量与儿童的健康密切相关，当然与成人的健康也有关系。
Infact,theairqualityofahousehasagreatdealtodowithchildren’shealth,andadults’healthforthatmatter.PassageB
1.为什么人们要在旅行上花费这么多的时间和金钱呢？
Whyisitthatpeoplespendsomuchtimeandmoneyontraveling?
2.乘飞机旅行既快又安全，难怪是旅行者的首眩
Travelingbyairisquickandsafe.Nowonderitisapopularchoicefortravelers.
3.我们学校的大部分学生都选了网页设计这门课，计算机中心里白天晚上都挤满了人。
Mostofthestudentsinmycollagehaveenrolledinthecourseofwebpagedesignandthecomputercenterisalwaysfilledwithpeopledayandnight.
4.我一直梦想着朋友遍天下。多亏了网络，我的梦想终于实现了。
Ithasalwaysbeenmydreamtohavefriendsallovertheworld.ThankstotheInternet,mydreamhascometrue.
5.网上免费的信息，方便的交流，诱人的游戏，对于他这就是互联网的一切。
Freeinformationon-line,convenientcommunicationwithfriends,attractivegames,tohimthisiswhattheInternetisallabout.
UNIT7PassageA
1.许多人认为这种药有助于睡眠，而我只能暗自感叹：“要是他们知情就好了。
Alotofpeoplebelievethatsleepingpillshelpthemsleep.AllIcanthinkis,"iftheyonlyknew.
2.当我第一次驾机飞上蓝天时，我终于美梦成真。
MydreamcametruewhenIfirstflewupintotheblueskyinanairplane.
3.这位乡下孩子接触到了城里的种种陌生的事物。他感到十分惊讶，仿佛自己进入了未来世界一般。
Thecountryboywasexposedtomanystrangethingsinthecity.Hefeltgreatlyshockedasifhehadenteredafutureworld.
4.大学毕业才一年，他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人。
Withinonlyoneyearaftergraduationfromcollege,hewentfromastudentwhopursuedhisdreamtoapersonwhodidn'tcareaboutathing.
5.我已经获准进入那个地区进行采访，这可不是人人都能得到的机会。
Ihavebeengivenpermissiontodotheinterviewinthatarea,andthat'snotsomethingthateveryonegets.
PassageB
1.随着战争的开始，接踵而来的便是为期十年的屠杀和毁灭。
Withthebeginningofthewarcametenyearsofkillinganddestruction.
2.我们将继续从事我们一直在从事的事业。
Weshallcontinuetodowhatwehavealwaysbeendoing.
3.他们大多数人从头一天早上起就一直在干。今晚他们仍然谁也睡不成。
Mostofthemhadbeenupsincethemorningbeforeyesterday.Butnoneofthemwillsleeptonighteither.
4.李明是土生土长的成都人。他仍然记得以前在四合院(quadrangle)里生活的情景。
BornandraisedinChengdu,LiMingstillremembersthetimewhenhelivedina/thequadrangle.
5.你怎么竟敢在光天化日之下如此残忍地虐待一个幼小的儿童？
Howdareyoutreatayoungchildinsuchacruelmannerinbroaddaylight?
UNIT8PassageA
1.同这个案件相比，最近几个月的盗窃事件不值得一提。
Histheftsinrecentmonthspaledincomparisonwiththecase.
2.那次交通事故虽然已经过去了好几年，但他还是摆脱不了负疚感。
Severalyearshavepassedsincethetrafficaccident,andhestillcan'tshakeawaytheguiltyfeeling.
3.尽管我们提出了降低成本的建议，董事会的成员们似乎没有认真考虑。
Thoughwehadputforwardtheproposaltoreducecost,theboardmembersdidn'tappeartotakeitseriously.
4.周围的山坡已经变得光秃秃的，但这并没有使村民们想起保护环境的重要性。
Thebarehillsaroundhaven'tremindedthevillagersoftheimportanceofprotectingtheenvironment.
5.办公室里可能再不会响起他那爽朗的笑声了。
Itisunlikelyforhisheartylaughtertoringinourofficeagain.
PassageB
1.为了所有在场的人，也为了我们的下一代，只要有和平的机会，我们就必须利用它。
Aslongasthereisachanceforpeace,wemusttakeadvantageofitforthesakeofouryoungergenerationaswellasforallthepeoplepresenthere.
2.他们历史性的握手打开了和平之门，标志着暴力的结束。
Thehistorichandshakebetweenthemopenedthedoortopeaceandmarkedtheendofviolence.
3.我们应尽一切可能与企图破坏和平进程的人作斗争，迫使他们停止从事恐怖活动。
Weshouldexhausteverypossibilitytofightagainstthosewhoattempttotorpedothepeaceproceandforcethemtoceasetoengageinterrorism.
4.虽然他的和平政策得到了广泛的支持，然而和平事业仍然充满了艰难困苦。
Althoughhispeacepolicyreceivedbroadsupport,thecauseforpeacewasstillfraughtwithdifficultiesandpain.
5.就我而言，我要和所有与这个项目有关的人进行接触，以制定一个最佳方案。
全新版大学英语综合教程3课后习题修改句子和翻译题题目及答案
修改句子
1)Bennekercontinuedsteadilywithhismathematicalstudiesandtaught
himselfastronomywhenhewasstillafarmer.(pursue)
Whilefarming,Benneker2)Misleadingthoughtsareoftencausedbywordsthataremisused.
(generate)
Misusedwords3)Greatimportanceisattachedtoacombinationoftheoryand
practiceinourwork.
We4)Peopletendtobelievethatapersonwhothinksmoneywilldoeverything
maydoeverythingformoney.(suspect)
Apersonwhothinfsthatmoneywilldoeverythingmaywell5)Beforeonecomestotheendoflife,therearesurelyagoodmanybitter
disappointmentsthathehastoface.(getthrough)
Apersonsurelyhastofaceagoodmanybitterdisappointments.
6)TheEuropeanshavefullconfidencethattheAmericanswillnotbeableto
justifytheirmeasurestoprotectthestrugglingAmericansteelindustry.(confident)
TheEuropeans7)JoeKlein,staffwriteroftheNewYorkerandauthorofTheNatural,thinksthatClintonisthemosttalentedpoliticianofhisgenerationandthemost
compelling.(intheeyesof)
Clintonis,8)There’snotmuchyoucandoifpeoplearereallydeterminedtodestroy
themselveswithdrugs.(beintenton)
There’snotmuchyoucandoif
9)Acompletelydifferentapproachtolifecouldresultfromadifferent
experienceoftheworld.(forge)
Adifferentexperienceoftheworldcouldforgeacompletelydifferent10)Wefirmlybelievethatthecloning(克隆)ofhumanbeingsisboundto
causemanyethicalandsocialproblemsinthelongrun.(conviction)
It11)ResearchersattheDepartmentofClinicalMedicineinOxfordhavefoundacertaingenewhichtheythinkislikelytomakepeoplesufferfrom
asthma(哮喘).(vulnerable)
Acertaingene12)Theirbedroomisprettysmall.Tomakeitlooklarge,theyhadtoconstructintowallawardrobewithmirroreddoors.(buildin)
Awardrobe13)ThespaceshuttleChallengerblowingupinJanuary1986—killingall
sevencrew—ishighlightedintheNBCshow’sopeningshots(片头).(feature)
TheNBCshow’sopeningshots14)Thepupilswerequietedatonceontheteacher’sthreattokeeptheminafterschool.(threaten)
Whentheteacher15)Importedoilhasabsorbed40%ofthecountry’sforeignexchange.Asa
result,energydifficultieshaveheldbackthegrowthofitseconomy.
(barrier)Energydifficulties
翻译
1、我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较校
Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.
2、父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。
MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.
3、这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
Thetoyshavetomeetstrict/toughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.
4、作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。
Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.
5、至于这本杂志，他刊载世界各地许多报纸杂志上的文章摘要。
Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.
6、虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。
Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.
7、在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。
Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.
8、根据最近的网上调查，许多消费者说他们也许会有兴趣考虑购买电视广告中播放的产品。
Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.
9、看到卡车司机把受污染的废弃物倒在河边，老人马上向警方报告。Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.
10、一些科学家坚信人们总有一天会喜欢转基因农作物的，因为他们能够提高产量，帮助发展中国家战胜饥荒和疾玻
Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolike
geneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.
11、无论是在城市还是在农村，因特网正在改变人们的生活方式。
TheInternetischangingthewaypeoplelive,(nomatter)whethertheyareinurbanorruralareas.
12、和大公司相比，中小公司更容易受到全球金融危机的威胁。
Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.
13、关于期末论文，教授要求我们先分析失业图标，然后对国家的经济发展提供批评性的见解。
Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzethe
unemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.
14、他从来也没有想到他们队会以大比分赢得那场篮球赛。
Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.
15、回顾二十年的中学教学，我把我的成功归结为耐心、才能和对知识的不断追求。
Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccetopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.