第一讲年月英语四级考试完成句子翻译应试指导，第一步由可以推出划线处应该接动词原形，翻译跨文化研究专家说适应不同文化的生活不是一件容易的事情，核心谓语动词是本来有机会活下来作宾语。
英语考试翻译句子16句
1.EnglishhoweverisprobablytoocloseforustobeabletoanalyzeandjudgeitasdispassionatelyaswemaynowdiscutheinfluenceofClassicalChineseonEastAsiaorofClassicalLatinonWesternEurope.
但是，英语有可能对我们来说过于亲近，以至于我们不能像我们讨论古典中文对于东亚，以及古典拉丁文对于西欧那样，不带偏见地去分析和判断它。
2.Ihadbenefited,Idiscovered,fromaprocepsychologistscall“extinction.”Ifyouputanindividualinananxiety-provokingsituationoftenenough,hewilleventuallylearnthatthereisn’tanythingtobeworriedabout.
我发现自己得益于心理学家称之为“消失”的过程。如果你经常把一个人置于引发忧率的环境中，最终他会得知没有什么事值得他担忧。
3.Shouldyouberegisteredinamorerigidlystructuredprogram,knowingthatrealrequirementsofthejobyouwantdifferfromyourprogram`sofferingscouldindicatethatyoushouldsupplementyoureducationwithadditionalcoursesbeyondcurriculum.
如果你注册了一门不可更改的课程，而你又了解到你想得到的那份工作的实际要求和你所上课程的内容不同，那么这就表明你可以选则课表之外的课程来补充所学知识了。
4.WhilemostAmericansagreedthatchildrenshouldnotbeexposedtosuchmaterial,attemptstoregulatethecontentofindividualWebpagesandnewsgroupsconflictedwiththeideaoftheInternetasanopen,decentralizedmamedium.
尽管大多数美国人赞成小孩不应接触这些内容，但企图规范个人网页和新闻组内容的努力还是同互联网的理念相悖。互联网是一种公开的、分权治之的大众媒体……
1
1.第一讲：2016年6月英语四级考试完成句子--翻译应试指导
第一讲：2016年6月英语四级考试完成句子--翻译应试指导
一题型一讲练：之一
第一节应试策略与解题技巧
一、命题特点
汉译英题型测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力，共5句，一句一题，句长为l5—30词；每句7.1分，共35.5分。考试时间5分钟。句中的一部分已用英文给出，要求考生根据全句意思将汉语部分译成英语。翻译须符合英语的语法与句型结构和表达习惯，要求用词准确。需要考生由汉语翻译成英语的部分，在意义上是一个独立的成分(但不是一个单词)，一般需要用到英语中某个词组、短语，或者固定搭配，或者某种句型结构。翻译时需要将汉语的意思完整地表达出来，局部符合整体，表达符合英语习惯，要尽量避免可能在搭配、词性、时态、语态和拼写等方面的错误。
该题应安排在听力考试结束后提前完成，平时做好了充分准备就会势在必得；只要不出错误，这部分试题得满分也是完全有可能的；首先要志在必得。
二、翻译常见问题和应对策略
理解表达不到位是翻译的最大问题。理解关键在于理解句子的语法结构，表达关键在于符合英语语言的习惯搭配来作适当调整，做到准确、通顺、完整。以短语或搭配优先的解题思路，以直译为主，适当辅以意译。
三、解题方法：
第一步：通读全句，正确理解。首先快速浏览句子，先专注英语，不看汉语，从而判断划线处所填句子的形式、时态。
所谓形式包括：
1词组固定搭配(不定式短语、分词短语、动名词、从句等)
2.观察虚拟语气的使用条件
3.观察是否用被动形式或语态
所谓时态是指：根据前后已经给出的英语表达判断所填英语动词的采用时态。
第二步：分析汉语词语表达的不同成分，使用紧缩手段，划分意群。与英语表达连贯地分析括号翻译部分的汉语词组或句子，以转换成英语的核心谓语动词为切入点，找准主谓宾、分清定状补。
第三步：选择词义与适用的词性，贴切表达。适当调整，书写译文。先翻译主谓宾、后翻译定状补，切块对应翻译，重新组合。动词注意时态，名词注意其定语与单复数形式。
第二节例题详解
[06.12]
87.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto_________(适应不同文化的生活).
[解题步骤]:
第一步：由itisnoteasyto可以推出，划线处应该接动词原形。
第二步：划分成分“适应不同文化的生活”
核心谓语动词是“适应”，“不同文化的”作定语，“生活”作宾语。
第三步：
(1).切块对应翻译：“适应”=adapt;adaptto;adaptoneselfto；“生活”=life；“不同文化的”=differentcultures
1
(2).重新组合：adaptoneselftothelifeindifferentcultures
[正确答案]：adaptoneselftothelife/livingindifferentcultures
[翻译]：跨文化研究专家说，适应不同文化的生活不是一件容易的事情。
[考察知识点]：[词组固定搭配]adaptoneselftosth/doingsth“适应
88.SincemychildhoodIhavefoundthat__________(没有什么比读书对我更有吸引力).
[解题步骤]:
第一步：由SincemychildhoodIhavefoundthat可以推出，划线处应该填写一个从句，时态需要根据后面的汉语意思作进一步的确定。
第二步：划分成分“没有什么比读书对我更有吸引力”
核心谓语动词是“比------更有吸引力”，“没有什么”作主语，“读书”作宾语，“对我”作状语。
第三步：
(1).切块对应翻译：“比------更有吸引力”=bemoreattractivetosb，“没有什么”=nothing，“读书”=reading，“对我”=for/tome。
(2).重新组合：nothingismoreattractivetomethanreading
[正确答案]：nothingismoreattractivetomethanreading与上述组合一致。
[翻译]：从儿时起我就发现，没有什么比读书对我更有吸引力。
[考察知识点]：[比较级]nothing+比较级=最高级；时态：因为从句叙述的是现在的事情，所以用一般现在时即可。
89.Thevictim________(本来会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.
[解题步骤]:
第一步：由Thevictim________ifhehadbeentakentohospitalintime.可以推出，划线处应该填写谓语动词和宾语使得主句完整，并且主句形式、时态根据后面的ifhehadbeentakentohospitalintime确定应该采取过去时态的虚拟语气。
第二步：划分成分“本来会有机会活下来”
核心谓语动词是“本来有机会------”，“活下来”作宾语。
第三步：
(1).切块对应翻译：“本来有机会------”=wouldhavehadachancetodosth，“活下来”=survive
(2).重新组合：wouldhavehadachancetosurvive.
[正确答案]：wouldhavehadachancetosurvive/ofsurvival
[翻译]：如果遇难者被及时送往医院的话，他本来会有机会活下来的。
[考察知识点]：与过去相反的虚拟语气，从句用haddone，主句用wouldhavedone有机会做某事：haveachancetodosth/ofsth----
＊“虚拟语气”
在英语四级汉译英的完成句子考测中，考生应该注意以下几种虚拟语气的形式：第一种：由“if”引导的虚拟句子
(1).与现在的事实相反：[If---+were/did---,---+woulddo---]
IfIwereyou,Iwoulddefinitelyobjecttohisopinion.如果我是你,就一定会反对他。
(2).与过去的事实相反：[If---+haddone---,---+wouldhavedone---]
Ifyouhadworkedhard,youwouldhavepassedtheexam.
如果你用功学习,就会通过考试了。
(3).与将来的事实可能相反：[If---+shoulddo---,---+woulddo---]
Ifitshouldraintomorrow,whatwouldyoudo?如果明天下雨,你怎么办?
2
第二种：用在表示要求、建议、命令等的名词性从句中。
从句谓语形式为：“---(should)+dosth”(在美语中should常省去)。
类似用法的动词有：
insist(坚持),suggest(建议),order(命令),propose(建议),demand(要求),command(命令),advise(建议),desire(要求、请求),request(请求),require(需要、要求),ask(要求),prefer(宁愿),recommend(推荐),arrange(安排),advocate(拥护、提倡),maintain(坚决主张)等后面的宾语从句中（类推表语从句、主语从句，或同位语从句）。
第三种：用在“It+be+important(,necessary,natural,essential,strange,absurd,amazing,annoying,desirable,surprising,vital,advisable,anxious,compulsory,crucial,imperative,eager,fitting,possible,impossible,improper,obligatory,probable,preferable,strange,urgent等,以及insisted,suggested,ordered,requested,arranged,recommended等)+that---”结构中（以that引导的从句）
第四种：用在Itistimethat---结构中,表示“该干某事了”,含建议的意思,用动词过去式。
Itistime(that)wewenttobed.咱们该睡觉了。
注意:time前可加about(表示“大约”)或high(表示“强调”)等。
90.Somepsychologistsclaimthatpeople___________(出门在外时可能会感到孤独).
[解题步骤]:
第一步：由Somepsychologistsclaimthatpeople.可以推出，划线处应该填写谓语动词和宾语使得主句完整，并且主句时态用一般现在时。
第二步：划分成分“出门在外时可能会感到孤独”
核心谓语动词是“可能会感到”，“孤独”作宾语，“出门在外时”作状语。
第三步：
(1).切块对应翻译：“可能会感到”=mightfeel，“孤独”=lonely，“出门在外时”beawayfromhome.
(2).重新组合：mightfeellonelywhentheyareawayfromhome.
[正确答案]：mightfeellonelywhentheyareawayfromhome.
[翻译]：一些心理学家认为人们出门在外时可能会感到孤独。
[考察知识点]：[词性辨析]lonely.adj.孤独的、寂寞的；alone.adj.独自的
[难点]：“出门在外”的翻译。
91．Thenation’spopulationcontinuestorise（以每年1200万人的速度）
[正确答案]：ataspeed/rateof12millionperyear.或atanannualspeedof12million
[考察知识点]：考点之一是短语ataspeedof，其二是数字1200万人的表达。
[翻译]：这个国家的人口继续以每年1200万人的速度在增长。
第三节部分历年四级翻译真题、答案与解析
2016．12
87.Charitygroupsorganizedvariousactivities_____________(为地震幸存者筹款).
88.Linda____________(不可能收到我的电子邮件),otherwise,shecouldhavereplied.
89.It’smymother____________(一直鼓励我不要灰心)whenIhavedifficultiesinmystudy.
90.Thepublishinghousehasto____________(考虑这本小说的受欢迎程度)。
91.It’swrongto____________.(仅仅以金钱来定义幸福)
解析：
http://www.oh100.com
3
考察raisemoney“筹款”的表达。同时注意幸存者的两种拼写，均用复数。
http://www.oh100.com uldn’thavereceivedmye-mail
考察虚拟语气。otherwise提示我们句子后半句是与过去事实相反(事实是Linda没有回复)，因此用could+have+过去分词。句子前半句是在陈述一种事实，从句子后半句couldhave+过去分词我们可以推断前面“没有收到我的电子邮件”也是在发生在过去，因此这里用couldhave+过去分词。
http://www.oh100.com
考察强调句型和动词encourage的搭配。
①强调句型it’s…that/who…②encouragesb.(not)todosth.鼓励某人(不)做某事。
http://www.oh100.com ndsiderthepopularityofthisnovel
考察“考虑”的表达，可以用动词consider，也可以用词组take…intoconsideration。同时要注意抽象名词popularity(受欢迎程度)的正确拼写。
http://www.oh100.com fine（the）happineonlybymoney/giveadefinitionofhappinesimply/just/definitelybymeansofmoney
考察动词“定义”的表达。或可用另一“动+名词组”：giveadefinitionofsth.
09.6（以下仅以近三年以前的为例；三年内的可参见上学期的有关练习）
87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad________________(很难跟上班里的同学)inmathandEnglish.
88.Ifshehadreturnedonehourearlier,Mary________________(就不会被大雨淋着了).
89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare_________(更有可能增加体重).
90.(很多人所没有意识到的)________________isthatSimonisaloverofsports,andfootballinparticular.
91.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyis________________(与缺乏锻炼密切相关).
解析：
87.difficulty(in)keepingupwithhisclassmates/difficulty(in)catchingupwithhisclassmates本题考点共有两个：一是四级核心词组keepupwithsb(跟上某人)，二是核心短语havedifficulty/troubleindoingsth(做某事有困难)。
88.wouldn’thavebeencaughtbythe/aheavyrain本题的考点为两个：第一考查对虚拟语气的掌握,情态动词+完成时的结构。第二考查对短语becaughtby/inaheavyrain的掌握，意思为“被…所困/淋”，另外“大雨”用heavyrain。
http://www.oh100.com 首先判断本题应该使用短语belikelyto来表示“有可能做某事”，而“增加体重”的表达为putonweight，除此之外，题目中表达的是“更有可能”，要加上more，所以答案为morelikelytoputonweight.除此之外，我们还应该掌握其相关表达，比如说loseone’sweight(减肥)，goondiet(节食)等。
90.whatmanypeopledon'trealize/whatahostoffolksdon'trealize本题考查what从句用作主语。what从句在英语中往往表现为“字结构”。
http://www.oh100.com 本题考点有两个，一是对固定搭配的考查，belinkedto=berelatedto(与…有关)以及thelackofexercise(缺乏锻炼)；二是对修饰关系的考查，closelyrelated是副词与动词的修饰关系。
4
08.12
(他们至今还没有答案).
_(大多数父母所关心的)isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.
以防天气变冷).
(决定自己创业).
_(直到一名医生偶然发现了它).解析：
http://www.oh100.com ’tfoundanswersto做四六级的翻译题实质是在补全句子，所以已给出的英文和要翻译的中文都要分析清楚。本句中要翻译的是一句完整的话，而横线前是名词problems，因此显然是个定语从句的考点，可以选择that或which做关联词，核心动词搭配是haveanswersto，另外“至今还”提醒我们句子是现在完成时的时态。
http://www.oh100.com 或Theconcernofmostparents很显然本句缺主语，有两种方法处理：主语从句或名词短语，核心词汇“关心”可以用concern或careabout。
http://www.oh100.com 或lestitshouldturncold一看到“以防”，马上要反应出“incase”或“lest”这类的连词。如果用“incase”，后面的从句常用一般现在时或should+动词原型；如果是用lest，一般是用should+动词原型。
90.（have）decidedtostarttheirownbusine/optedtostartaself-employmentontheirown.本题的考察重点是“决定”的表达与核心词组“自己创业”。也可用“makeadecisiontodo”.
http://www.oh100.com 本题考点是until引导的状语从句和被动语态的结合。“偶然”作为状语，可以处理为byaccident/chance/happen或accidentally。
08.6
87.Oureffortswillpayoffiftheresultsofthisresearch________________________(能应用于新技术的开发).
88.Ican'tbootmycomputernow.Something___________________________(一定出了毛病)withitsoperationsystem.
89.Leavingone'sjob,________________________(不管是什么工作),isadifficultchangeevenforthosewholookforwardtoretiring.
90._______________(与我成长的地方相比),thistownismoreprosperousandexciting.
91._________________________(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.详解
87.canbeappliedtothedevelopmentofnewtechnology本题考查被动结构和两个词组：应用applyto以及作为名词词组的“新技术的开发”thedevelopmentofnewtechnology.87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems_5
88.mustbewrong考查词组“出毛脖somethingis/goeswrong，另外考查肯定的推测表达：“一定”must.
http://www.oh100.com 考查让步状语从句的用法
http://www.oh100.com paredwiththeplacewhereIgrewup考查两点：与相比comparedwith；带定语从句的名词短语“我成长的地方”。
91.Notuntilhehadaccomplishedthemission从主句谓语动词的倒装结构可以知道考查的是notuntil置于句首时的用法。notuntil置于句首时，until后用时间短语或正常语序的从句，主句用倒装。另外根据语义关系选择正确的对应时态（比didrealize更早发生）。
07.12
(多亏了一系列的发明),doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.
(我比以前更容易累了).
(无论我要作出什么样的牺牲).它更加方便和省时).
(是用他们能够借到多少来衡量的),nothowmuchtheycanearn.
详解：
http://www.oh100.com 本题考查“多亏了”和“一系列”两个表达方法。
88.Iammorelikelytogettiredthanbefore./Itismorelikelyformetobecometiredthanbefore./Iammoreinclinedtobecometiredthanbefore.本题考点是“更容易”，使用bemorelikelyto或bemoreinclinedtodo.
http://www.oh100.com 本题考点“无论”和“牺牲”，如果不会拼写sacrifice,可用pay代替。
90.Itismoreconvenientandletime-consuming/itismoreconvenientandtime-saving./itismoreconvenientandcansavemoretime本题难点是“省时”，可用形容词或动词词组表示相同意义。
http://www.oh100.com 本题难点是被动语态。
07.6
87.Thefindingofthisstudyfailedto_________________(将人们的睡眠质量考虑在内).
88.ThepreventandtreatmentofAIDSis__________________(我们可以合作的领域).
89.Becauseoftheleginjury,theathlete
联系).
91.Pleasecomehereattentomorrowmorning___________________(如果你方便的话).详解________________________(决定退出比赛).90.Tomakedonationsorformoreinformation,please________________(按以下地址和我们90.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause91.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife
6
87.takepeople’ssleepqualityintoaccount/consideration本题重点考查takesthintoaccount这个短语。
88.thefield(where)wecancooperate/thefieldinwhichwecancooperate本题考查定语从句，而先行词作为前置宾语，后面引导的从句需要前置的介词。
http://www.oh100.com cidedtoquitthematch本题考查对时态的判断能力
http://www.oh100.com 常见的祈使句表达
http://www.oh100.com 本题考查词组atone’sconvenience.
06.6（首次四级新题型试卷）
(找到去历史博物馆的路).
(为了挣钱供我上学)，Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.
89.我们交研究报告)byWednesday.
90.我愈糊涂).
91.Thoughaskilled(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.
详解：
87.（in）findingthewaytothehistorymuseum本题考查对句型have(no)trouble(in)doingsth.的掌握
http://www.oh100.com 本题考查对不定式作目的状语的掌握。不定式和不定式短语作目的状语，主要用来修饰动词，表示某一动作或状态的目的。inorderto或soasto可以使目的意义更加清楚或表示强调意义，但soasto一般不用在句首。表示“挣钱”还可以用raisemoney或support。
89.we(should)handinourresearchreport本题考查的是表示建议的句型requirethatsb.(should)dosth.的掌握。
90.themoreconfusedIam本题考查对句型themore,themore的掌握，表示“越，越”。第二个more作的是副词，意为“更”，后跟形容词的比较级。结构“the+形容词比较级＋s+v，the＋形容词比较级＋s+v”，比较级后主谓结构不倒装。
91.hewasfiredbythecompany本题考查对让步状语从句的掌握。当让步状语从句由连词although或though引导时，意为“虽然，尽管”，主句不能用but。由“他被公司解雇”可知，主句应该用被动式，又根据lastweek可以判断句子应该用一般过去时。表示“解雇”还可以用discharge和dismisb.。
第四节强化训练100题
1.Thesubstancedoesnotdissolveinwater____________________(不管是否加热).
2.Notonly__________(他向我收费过高),buthedidn’tdoagoodrepairjobeither.
3.Yourlossesintradethisyeararenothing_____________（与我的相比）.
4.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly__________(一半的钱)inadayinLeedsasin7
London.
5.Bycontrast,Americansmothersweremorelikely____________（把孩子的成功归因于）naturaltalent.
6.Today,______________________________(随着生活节奏的加快),peopleusuallydonothaveasmuchtimetowritelettersasbefore.
7.Withtheriseinpopulation,thetrafficincities________________(日益拥挤).
8.Opportunityoften____________________（起重要作用）one’schoiceofacareer.
9.Itiseasierto_____________________(染上坏习惯)thantogetintogoodones.
10.Howevertroublesometheproblemis,__________________（他都耐心地去面对）.
11._________________（如果天气/时间允许的话）,thepicnicwillbeheldasscheduled.
12.___________________（尽管发了洪水）,theshiphadreacheditsdestinationontime.
13.Heconcludedhisspeechwitharemarkthat_______________（失败乃成功之母）.
14.Sheneverlaughed,___________________（也从未发过脾气）.
15.Weadvisedthemtotakearest,_________________（可是他们要坚持完成这项工作）.
16.Theyaskedsomanyquestionsthat____________________（把我给弄糊涂了）.
17.____________________________（医生告诉他不要吸烟）,Mr.Smithcarriedneithermatchesnorcigarettes.
18.Onenteringanothercountry,_________________________(游客必须通过海关)。
19.Ithasbeensuggested______________(经常看电视的人可能会变得过分消极).
20.Weregrettoinformyou__________________________(你们订购的材料缺货).
21.Hestudiedhardinhisyouth,____________（这也是他后半生取得巨大成功的原因）.
22.Iunderstood_____________________________(学会面对现实的真正价值).
23.Ithasbeenrevealedthat___________________________（有些政府官员滥用他们的权利和职位）togetillegalprofitsforthemselves.
24.Nowadays,weneedto____________________________（与时俱进）.
25.Theviolenttornado（龙卷风）thatstruckinAugustlastyear______________________（已经引起全球科学家的高度重视）.
26.Whenheagreeswithsomeone,_________________(英雄所见略同)ishistag（口头禅=petphrase）.
27.Thegovernmenthasputforwardaneweconomicpolicywith_______________________(更加强调降低通货膨胀率)．
28.Youmaystopnow，butyoumustresumeworkingat2o'clock_______________________(否则我会给你新的任务以示惩罚)．
29.Youhavegreatlydisappointedme._________________________________(你做的远没有达到我们的期望)．
30.Hurryup!Theperformancewillstartinnotime．Thedoors_________________________(我们到那里的时候就会关闭了)．
8
31.Little__________________________________(她没有料到她的着装方式)wouldmakeher
feeltotallyoutofplaceattheparty．
32.Thetraditionalapproachtodealwithcomplexproblems________________
______________________(是把它们分解成更孝更易解决的问题)．
33.Having_________________________________(没有钱但不想让别人知道),hesimplysaid
hewouldgowithoutdinner．
34.Everymanandeverywomanworkinghere________________(和我相处地很好)．
35.Ihopealltheprecautionsagainstairpollution,_________________________(正如当地政府
建议的那样),willbeseriouslyconsideredhere.
36.Youdon’thavetobeinsuchahurry.Iwouldrather__________（你先处理自己的事情）。
37.Thedevelopmentofmodernmedicine____________(为人类的健康做出了巨大贡献).
38.Thewomanwasastoundedtolearnthatherdearestfriend________________
_________________（一直在散布关于她的谣言）.
39.Onlybyreadingextensivelyandwidely_______________（你才能提高阅读技巧，丰富知
识）。
40.Itishighlydesirablethat________________________（将报告中所列的数据再次仔细检查）
beforeitissenttotheBoardofDirectors.
41.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuch___________(是一门科学，也是一门艺术).
42.Somewomen___________________(本来能够挣一份很好的工资)inajobinsteadof
stayinghome,buttheydecidednottoworkforthesakeofthefamily.
43.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused_________(习惯了学生迟到)his
lecture.
44.Thepriceofbeer____________(从50美分到4美元不等)perliterduringthesummer
season.
45._____________（任何国家无论在什么情况下都不可以）havetherighttousenuclear
weapons.
46.It’sessentialthathe________________(把一切准备好)beforetheexamination.
47.ThepopulationofAmericaisnotlarge___________________(与中国相比).
48.Iamsurewecansolvetheproblemifweall____________________(集思广益).
49.Itisnogoodwaitingforthebus,____________________(我们不妨走回家吧).
50.Pricesaregoinguprapidly.Petrolnow____________________(是几年前的两倍).
51.Lastweek,Tomandhisfriendscelebratedhistwentiethbirthday,___________(尽情地唱歌跳舞).
52.Whyisshelookingatme____________（像是她认识我似的）?I’veneverseenherbeforein
mylife.
53.Mr.Johnsonmadefullpreparationsfortheexperiment____________(以便实验顺利进行).
54.Iavoidedmentioningthesensitivesubjectlest________________(触犯他).
55.She___________________(对我们的警告充耳不闻)andgotlost.
9
56.ThatCanadianspeaksChinese_____________(和他说英语一样流利).
57._______________(Tony是否来)doesn’tmattermuch.Wecanrelyonourselves.
http://www.oh100.com （忍不住笑起来）andspreaditamongtheclass.
59.NotuntilAlicehadababyofherown___________（她才了解）howharditwasforhermothertohavebroughtuphersisterandheronherown.
60.Alotofpeoplenowadayshavemuscularproblemsintheneck,theshouldersandtheback______________________(主要是由于工作中的压力和紧张造成的).
61.Morethan3millionchildrenhavehealthinsurancenow,and___________________________(超过250万的家庭已经摆脱贫困).
62.__________________________________(除主席之外的所有董事会成员都投票赞成我的建议)tosetupabranchofficeinthesuburbs.
63.Theemergenceofe-commerceandthefast-growingInterneteconomyare________________(为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇).
64.Thepopulationofelderlypeopleisincreasingrapidlybecausepeoplearelivinglongerthanbefore._________________________________(发达国家尤为如此).
65.________________［只要你喝了那个牌子的酒］,youwillneverwanttodrinkanyother.
66._______________［假如没有你的帮助］，Iwouldnothavesucceeded.
67.Thisnovel_______________［据说已经被翻译成二十多种外语］.
68.Thestudentsallfeltveryhappy_________________［校长来看他们］.
69.Thesunrisesintheeastandsetsinthewest,___________［这一点人人都清楚］。
70.Thelittlegirlwenthome,_______________［在母亲的陪同下］.
71.Pleaseshowus_________________［你刚才所买的东西］.
72.Theemployeesofthiscompanyworkveryhard,_______________［其中80%来自贫困地区］.
73._____________［这个学生出版了两本小说］beforehewenttouniversity.
74.Whensheheardthenews,___________［她与其说是感到惊讶还不如说是高兴］
75.Infact,PeterwouldratherhaveleftforSanFrancisco_____________（而不愿待着纽约）.
76.Isuggestedhe____________________(适应新环境)assoonaspossible.
77.____________________________（即使计算是正确的）,scientistscanneverbesurethattheyhaveincludedallvariablesandmodeledthemaccurately.
78.Generally,itisonlywhenanimalsaretrappedthatthey__________________(为了逃脱而借助于暴力).
79.Sinceacirclehasnobeginningorend,theweddingring___________________(被认为是永恒爱情的象征).
80.IfshehadnotbecomeaJapanesecitizen,______________(冠军属于)China.
81.Bytheendofthe15thcenturywhathaddevelopedintobeingwasamodified,______________(极大地丰富了的英语).
82.Youngasheis,thechildhasdevelopedtheabilitytolookatthings______________(从成人的角度).
10
83.ThehistoryprofessorhasspentmostofhistimeinicyAlaska,wheretheEskimosstill__________________________(坚持传统习俗).
84.Igottotheairport,___________(结果却发现)Ihadleftmyticketathome.
85.Thekidslayfacedownonthebeach,theirbacks___________(暴晒在阳光下).
86.Thenewcomputerissold___________(以比预期低得多的价格).
87.Hesaidthat____________(谁犯了法)deservespunishment.
88._______________________(他刚一关上门)thanheheardthephonering.
89.Scientistswillhaveto________________(提出增加世界粮食供应量的新方法).
90.Fromthatdayon,________________________.(我的生活才过得有意义)
91.Itishightimethat________________________.(杜绝这类错误)
92.Itisnotthatheisnotcleverenough,______________.(而是他已沉迷网络很久了)
93.Itisnogood__________________________.(再继续和他争吵)
94.Noonecouldaccountfor___________________.(他一夜之间成了百万富翁)
95._______________（你越注意别人对你的印象），themoreyouwillfeelnervous.
96.Theship’sgeneratorbrokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.
97.Whydidn’tyoutellmeyoucouldlendmethemoney?I_________________________(本来不必从银行借钱的)
http://www.oh100.com (已经动身去)London.
99.It’stime__________________(采取措施)aboutthetrafficproblemdowntown.
100.___________(正是由于她太没有经验)thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.
补充完成句子翻译参考答案（并非唯一，上下连贯且无错误即正确。）
1.whether(itis)heatedornot考点：让步状语从句与被动语态。
http://www.oh100.com 考点：notonly置于句首时，其从句倒装。
http://www.oh100.com 考点：“与…相比”表达法
4.halfasmuch(money)考点：照顾到后一个as,要用英语比较结构。用as…as。还有notas…as;thesame…as;特殊结构AistoBwhat/asXistoY（A之于B犹如X之于Y）;A+倍数或几分之几as+adj./adv.+as+B.难点结构:as+adj.+n.+as分句和asmuch/many+名词+as分句。
Leavesaretotheplantaslungsaretotheanimal.
Leavesaretotheplantwhatlungsaretotheanimal.
树叶之于植物犹如肺之于动物。
5.toattributetheirchildren’ssucceto考点：belikelytodo;attributesthtosb/sth
6.withthequickpaceoflife考点：介词结构作状语；另外需注意with复合结构作独立主格表伴随时的用法：with+名词(代词)+现在分词/过去分词/形容词/副词/不定式/介词短语
http://www.oh100.com 考点：heavytraffic这一搭配方法，“日益”11
的表达法
http://www.oh100.com 考点：“起作用”的表达法。
9.fallintobadhabits考点：固定词组的翻译。
10.hefacesitwithpatience难点：逐字翻译时主句中face的宾语it容易漏掉。
http://www.oh100.com 考点：独立主格，或条件句均可。另外此处为'天气允许'，表主动，应用现在分词。常见的独立主格结构有如下几种：1.名词/主格代词+现在分词。名词/主格代词与现在分词之间主谓关系。如：Thegirlstaringathim(=Asthegirlstaredathim),hedidn’tknowwhattosay.2.名词/主格代词+过去分词。名词/主格代词与过去分词之间的动宾关系。如：Theproblemssolved(=Astheproblemsweresolved),thequalityhasbeenimproved.3.名词/主格代词+不定式。名词/主格代词与不定式之间是主谓关系，且强调的是一次具体性的动作。如：Heisgoingtomakeamodelplane,someoldpartstohelp.4.名词/主格代词+形容词。如：Anairaccidenthappenedtotheplane,nobodyalive.5.名词/主格代词+副词。如：Heputonhissweaterwrongsideout.6.名词/主格代词+介词短语。如：Theboygoestotheclassroom,bookinhand.7.Therebeing+名词（代词）如：Therebeingnothingelsetodo,wewenthome.8.Itbeing+名词（代词）如：ItbeingChristmas,thegovernmentofficeswereclosed.
http://www.oh100.com 考点：让步状语结构。
13.failureisthemotherofsuccess考点：宾语从句中，当主句的谓语动词的时态是一般过去时的时候，其宾语从句的时态一般要用任一适当的过去时态。若表达的内容是议论或常识、真理时，用现在时。
14.nordidsheeverlosehertemper考点：so,neither,nor表示"也"、"也不"句子要部分倒装。
15.buttheyinsistedonfinishingthework考点：insistondoing
16.Igotconfused考点：时态
http://www.oh100.com 考点：被动的非谓语结构。现在分词，过去分词，不定式叫做非谓语结构，即句首用动词作状语。
18.atouristwillhavetopathroughthecustoms考点：“通过”“海关”
http://www.oh100.com 考点：suggest作“显示、表明”之义时，宾语从句不用虚拟语气
20.thatthematerialyouorderedareoutofstock考点：宾语从句；“缺货”的表达。
21.whichcontributedtothegreatsucceinhislaterlife.考点：非限制性定语从句--非限制性定语从句和主句的关系不十分密切,只是对先行词作些附加的说明,如果不用从句,主句的意思仍然清楚．这种从句和主句之间往往用逗号分开,译成汉语时,往往译成两个分句．引导非限制性定语从句的关系词不可省略,指人、指物,一般不用that,要用who,whom或which．归因于“contributetosth”。
http://www.oh100.com 难点：对中心词语的分析，要翻译的部分核心词是“价值”，其它成分为修饰语。
http://www.oh100.com 考点：“滥用”
24.keeppacewithtime考点：词组keeppacewithtime；而cruisealongside也有“并驾齐驱”12
之义。
25.hasarousedgreatattentionamongscientiststhroughouttheworld.考点：时态与短语。
26.thatgreatmindsthinkalike考点：that引导的名词性从句作主语;习惯用语。
27.agreateremphasisonreducinginflation考点：put/placeemphasisonsth.；比较级的用法。
http://www.oh100.com 考点：“否则”or,otherwise
29.Whatyouhavedonefallsfarbehindourgreatexpectations考点：主语从句--作句子主语的名词性从句叫主语从句。主语从句通常由从属连词that，whether，if和连接代词what，who，which，whatever，whoever以及连接副词how，when，where，why等词引导。that在句中无词义，只起连接作用；连接代词和连接副词在句中既保留自己的疑问含义、又起连接作用，在从句中充当从句的状语。
30.willhavebeenclosedbythetimewegetthere考点：将来完成时--将来完成时用来表示在将来某一时间以前已经完成或一直持续的动作，并强调动作的完成。经常与before+将来时间或by+将来时间连用，也可与before或bythetime引导的现在时的从句连用。构成（shall）will+have+动词过去分词这一结构。
31.didsheexpectthatherwayofdressing考点：英语倒装句。用于部分倒装的情况有：表示否定意义或半否定意义的词置于句首时。常见的有seldom,never,hardly,nonot,little等。由only,notuntil引导的状语置于句首时；nosoonerthan,hardlywhen等结构中，nosooner和hardly置于句首时，主语用部分倒装。在so/suchthat引导的结果状语从句中，so/such引导的部分置于句首时主句用倒装。“so/neither/nor+be/助动词/情态动词+主语”so与前面的肯定句呼应，nor，neither与后面的否定句呼应。省略if的虚拟条件句以had/were/should开头引起的倒装。
32.istobreakthemdowntosmaller,moreeasilymanagedproblems考点：非谓语动词作表语。不定式作表语一般表示具体动作，特别是表示将来的动作。动名词作表语，表示抽象的一般性的行为。
33.nomoneybutnotwantinganyonetoknow考点：非谓语动词作状语。注意，现在分词作状语时，其动作就是句子主语的动作，它们之间的关系是主动关系。过去分词作状语时，过去分词表示的动作是句子主语承受的动作，它们之间的关系是被动关系。
34.isgettingonwellwithme考点：主谓一致。进行时使句子生动，有表现力。如果句子的主语是并列结构，其主谓一致问题通常遵循以下原则：由and/both...and连接的并列结构作主语，可根据主语的意义决定谓语动词的单、复数形式。当and连接的并列名词词组带有each，every,或者manya等限定词时，谓语动词通常用单数。由or,nor,either...or,neither...nor,notonly...butalso连接的并列结构作主语，随后的动词形式通常按照“就近原则”处理。当主语后面跟有由asmuchas,ratherthan,morethan,nolethan等引导的从属结构，或跟有由aswellas,inadditionto,with,alongwith,togetherwith,except等引导的词组时，其后的动词形式取决主语的形式。
35.as（theyare）suggestedbythelocalgovernment考点：as引导方式状语从句
36.youdealtwithyourownbusinefirst考点：虚拟语气。wouldrather后接句子时，句子谓语习惯上要用虚拟语气，具体用法为：一般过去时表示现在或将来的愿望，用过去完成时表
过去的愿望。
37.hasmadegreatcontributionstothehealthofmankind考点：现在完成时与搭配。
http://www.oh100.com 考点：宾语从句的时态
39.canoneimprovehisreadingskillsandenrichhisknowledge考点：倒装。以否定副词开头并加状语放在句首的句子要求部分倒装。这些否定副词有barely,hardly,little,seldom,scarcelywhen,never,nosoonerthan,rarely,nomore,nornearly,notonly等；以及only+状语（所引导的句子/主句用助动词倒装）。
40.thedatalistedinthereportbecheckedagaincarefully考点：主语从句中的虚拟语气。在Itisnecessary，important，strange，natural，advisable,anxious,compulsory,crucial,desirable,eager,essential,fitting,imperative(绝对必要),impossible,improper,obligatory,possible,preferable,probable,recommended,urgent,vitaletc.；itisapity；Itisrequested/suggested/desired/proposed等结构后的主语从句中要用虚拟语气，即Should+动词原形或只用动词原形。
41.anartasitisascience考点：asmuchas的变体：as+much(many)+名词＋as（前后两个名词都是）例如：Theartstudentthinksthatpracticeoutsidethecampusisequivalenttoasmuchanattemptofajobasitisarewardingexperience.这位学艺术的学生认为校外实习即相当于尝试工作也是难得的一次经历。
http://www.oh100.com uldhavemadeagoodsalary考点：与过去事实相反的虚拟语气
43.tostudents’beinglatefor考点：beusedtodoing；
http://www.oh100.com 考点：数字表达法与“从…不等”表达法
45.Undernocircumstancesshouldanynation考点：以否定的副词形式或状语开头的句子要求部分倒装。
46.geteverythingready考点：主语从句中的虚拟语气（省should）
http://www.oh100.com paredwiththatofChina考点：比较结构中比较对象的一致性。that代替不可数名词。
http://www.oh100.com 考点：固定表达“集思广益”。
http://www.oh100.com 考点：“不妨”的表达法，另需注意主句结构itisnogooddoingsth
50.istwiceasexpensiveasitwas.考点：比较结构as+adj.+as的变体；用于数量之后。
51.singinganddancingtotheirheart’scontent考点：现在分词表伴随状态；“尽情地”toone’sheart’scontent。cf.withabandon恣意地，放纵地。
52.asifsheknewmewell考点：asif引导表语从句用虚拟语气的情况。asif后面可以接陈述语气和虚拟语气，如果句子的情况是真实的，那么只要保持时态一致即可，如果后面接的并非真实情况，则要按照虚拟语气规则把句子动词形式作改变。当说话人认为句子所述的是不真实的或极少有可能发生或存在时用虚拟的动词格式。这一虚拟语气动词形式如下：如果从句表示与现在事实相反，谓语动词用一般过去时。从句表示与过去事实相反，谓语动词用“had＋过去分词”。从句表示与将来事实相反，谓语动词用“would／could／might＋动词原形”。
53.sothatitcouldbeconductedsmoothly考点：sothat引导目的状语从句
54.（that）hebeoffended/annoyed考点：由lest引导的从句中需用虚拟语气，表示“以防，以免”等意思，其谓语多由should＋动词原形构成，should也可省略。
55.turnedadeafeartoourwarnings考点：固定表达
56.asfluentlyashespeaksEnglish考点：as+adj./adv.+as
57.WhetherTonywillcomeornot考点：主语从句，即句子在复合句中充当一个主语。引导主语从句连词有that,whether,who,what,whatever等，连词位于句首不能省略。
http://www.oh100.com uldnothelplaughing考点：固定表达
http://www.oh100.com 考点：以否定词开头的句子要求部分倒装，此处notuntil置于句首时，主句须倒装；若until后本身引导有从句，该从句本身不倒装。如果上述否定副词出现在强调句型中的前半部分，不用倒装：Itwasnotuntilhewentabroadthatheknowthetruthofthefact.
60.mainlyduetostreandtensionintheirwork考点：“由于”。引导从句与引导名词性短语时选择恰当表达。
http://www.oh100.com 考点：数字表达法;摆脱的表达（主动或被动）。
62.AlltheboardmembersexcepttheChairmanvotedformyproposal考点：“除…之外”。besides:强调“除此之外，还包括”。Except：指同一类事物的总体中除去一部分。exceptfor：它的宾语与前述对象完全是两回事。But：常可与except互换，强调“不在其中”。apartfrom；其含义主要依据上下文而定，有时可与except换用，有时可代替besides.
63.providingnewgrowthopportunitiesforChina'sforeignanddomestictrade考点：现在进行时态
64.Thisisespeciallytrueofdevelopedcountries考点：This/itistrueof：…同样如此。
65.Aslongasyouhavedrunkthatbrandofwine考点：aslongas;现在完成时态,用来强调。
http://www.oh100.com 考点：与过去事实相反的虚拟语气
67.issaidtohavebeentranslatedintomorethantwentyforeignlanguages考点：besaidtohavedone；被动语态
http://www.oh100.com ’shavingcomingtoseethem考点：宾语从句中的时态
69.asisknowntoall考点：as引导非限制性定语从句。as引导定语从句时，既可以引导非限制性定语从句，也可以引导限制性定语从句。as和which引导的非限制性定语从句修饰一个句子时的差异：as引导的定语从句的位置十分灵活，可以置于主句的前或后，也可以插在主句的中间，而which引导的定语从句只能置于主句的后面。as在指代所修饰的句子的同时，依然保留着其作为连词的含义，有“正如，好像，像……”之义；which仅单纯地指代其所修饰的句子所体现的含义。as多在从句中作宾语，仅在asisknown、asisreported、asissaid、asisannounced等被动形式的定语从句中作主语；which多在从句中作主语，但当非限制性定语从句中有宾语补足语时，which也可以作宾语如Greatwrongwasdonetohim,asanyonecansee.Bettytoldalie,whichherparentsfoundstrange.
http://www.oh100.com
考点：过去分词表伴随状态表被动。
71.whatyouhavejustbought考点：what从句作宾语
72.80percentofwhomcomefromthepoorareas考点：“介词+关系代词”。介词后面的关系词不能省略；that前不能有介词。“of+关系代词”前可有some,any,none,both,all,neither,most,each,few等代词或者数词。
73.Thestudenthadpublishedtwonovels考点：时态判断
74.shefeltmoreoverjoyedthansurprised考点：moreAthanB结构。用来比较两种说法的正确程度，即前一种说法（A项）比后一种说法（B项）要正确一些，表示“与其不如”。在这个句型里，more后不能用形容词或副词的比较级形式，而要用原级，此外还可用名词、代词、动词、介词短语等。
例如：Heismoregoodthanbad.与其说他坏不如说他好。
morethan或more...than后接从句，可表示否定意义。
例如：ThebeautyofHangzhouismorethanwordscandescribe.杭州之美是言所不能描述的。
ThatismorethanIcantellyou,sir.这一点我是不能告诉你的，先生。
75.thanstayedinNewYork考点：在两者中进行取舍，表示“宁愿而不愿，与其宁可”的意思时，可用wouldratherthan或wouldratherthan的句型，Would(rather)和than后都接不带to的动词不定式，若选用的动词相同，那么than后的动词可以省略。如果谈到过去的动作，也就是表示过去已经发生的事情在选择上不恰当。此时，主句一般为wouldrather+从句（过去完成时）。
例如：Iwouldratheryouhadnotdonethat.如果只涉及主语本人而不涉及另一个人，则wouldrather之后不接从句而接havedone结构。
76.shouldadapthimselftothenewenvironment考点：虚拟语气。虚拟语气用在wish后的宾语从句：表示与现在事实相反的愿望，谓语动词用过去式；表示过去事实相反的愿望，谓语动词：had+v-ed；表示将来难以实现的愿望，谓语动词：should/would+动词原形。虚拟语气用在suggest(建议)、insist(坚持)、demand(要求)、order(命令)等动词后的宾语从句中，无论主句谓语动词为何种时态，从句谓语都用：“should+动词原形”或只用“动词原形”。
77.Evenifthecalculationisright考点：让步状语从句。让步状语从句表示：虽然，尽管，即使等概念，由although,though（尽管，即使）,however（无论怎样）,whatever（无论什么）,whoever（无论谁）,whomever（无论谁）,whichever（无论哪个）,whenever（无论何时）,wherever（无论哪里）,whether（是否）,nomatter(who,what,where,when,etc)（无论）,evenif（即使）,eventhough（即使）等词引导。由as引导的让步状语从句要倒装。
例如：Childasheis,theboybehaveshimselfprettywell.
78.resorttoviolenceinordertoescape考点：“借助于、诉诸于”to为介词
http://www.oh100.com 考点：被动语态
80.thechampionshipwouldhavebelongedto考点：①虚拟语气，表示和过去事实相反的虚拟，主句要使用wouldhavedone；②短语“属于”的表达方式belongto。冠军，在句子中应该理解为冠军的荣誉或称号。
81.greatlyenrichedEnglish考点：①“丰富”的表达方式为enrich；②修饰程度用副词greatly。
82.fromtheperspectiveofanadult考点：分词短语“从角度”的表达方式为fromthe
perspectiveof。
http://www.oh100.com 考点：分词短语“坚持”的表达方式为cling/sticktosth.。
84.onlytofind考点：不定式一般表目的，在表示意外的结果时，用onlyto。注意本句时态。
85.exposedtothesun.考点：独立主格结构。Beexposedtosth.还有“受到影响、面临、接触到”等意思。例如：
ThedoctorshadtorunariskofbeingexposedthemselvestoSARSinthemedicalcrisis.医疗危机中医生必须甘冒接触到非典的危险。
Thespaceagencysaystheareawasnotexposedtooverheating.
航天局表示这个地方不至于会受到过热的影响。
Sobankswillstillbeexposedtofurtherdeteriorationintheirportfolios.
因此，银行还将面临投资组合进一步恶化的风险。
86.atamuchlowerpricethanpredicted考点：比较结构变体
87.whoeverviolatesthelaw考点：疑问词+ever可引导名词性从句。Youcanchoosewhateveryoulikeintheshop.
88.Nosoonerhadheclosedthedoor考点：nosooner...than..."一...就..."引导时间状语从句,主句用过去完成时,"than"后面的从句用一般过去时.Nosooner...than...常放在句首,表示强调.这时nosooner后从句要倒装.与这个短语类似的还有hardly...when意思为:"还没...就..."
http://www.oh100.com eupwithsomenewmethodsofincreasingtheworld'sfoodsupplies.
考点：“提出办法”的搭配及动名词的使用。
http://www.oh100.com 考点：本题考查beworthdoingsth.的用法，这个句式形式上是主动的，但意义上是被动的。
http://www.oh100.com 考点：Itis(high)timethat...接从句,从句中应用一般过去时。
92.butthathehasbeenaddictedtotheNetforalongtime.考点：本题考查句式notthat...，butthat...(不是...,而是...。)的用法。
93.goingonarguingwithhimanylonger.考点：此题考查Itisnogood/use+动名词的用法，这个句式表示"做...是没有用的。"
94.thefactthathehadbecomeamillionaireovernight.考点：本题考的是一个语言技巧，for后面通常不能接名词性的从句，如果接的话，要加上thefactthat+同位语从句。由于只是一个技巧，所以在翻译时不用将fact（事实）的词义译出来。
95.Themoreyoucareaboutyourimpressiononothers考点：themore…themore
96.hadtobeoperatedmanually考点：被动语态。“操作”一词还有：manipulate/handle
97.needn’thaveborroweditfromthebank.考点：本来不必的表达。
http://www.oh100.com 考点：与前文相接要用将来完成时态/过去完成时。
http://www.oh100.com 考点：itistime+从句（过去式）
http://www.oh100.com （that）
考点：强调句型：“Itis（was）＋被强调的部分＋that（who）＋原句其它部分”。
新4,6级英语考试翻译必备句子
2016年12月四六级考纲关于翻译题有两点大纲变动：
1、句子翻译改为段落汉译英翻译
2、考试范围由“校园文化、民生发展、科技兴国、生命科学、求职就业”改为“校园文化、社会生活、餐饮娱乐、民生发展、科技兴国、生命科学、求职就业、新兴学科发展、中国传统文化”，其中亮点就是新增了难度较大的文化领域。为此，针对传统文化，需要掌握以下文化语句的通用表达，必背16句!
1.对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。
ChineseDragon：DragontotemworshipinChinahasbeenaroundforthelast8,000years.TheancientsinChinaconsideredthedragon(orloong)afetishthatcombinesanimalsincludingthefish,snake,horseandoxwithcloud,thunder,lightningandothernaturalcelestialphenomena.TheChinesedragonwasformedinaccordancewiththemulticulturalfusionproceoftheChinesenation.TotheChinese,thedragonsignifiesinnovationandcohesion.
2.秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈，通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装，他们的表演动作有力迅速。在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演。近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了了秧歌队，队员常年通过跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。
Yangko：isoneoftraditionfolkdanceofHaninChina.Itisusuallyperformedinnorthernprovinces.Thedancersusuallywearcolorfulandlightcostumes,andtheperformanceispowerfulandrapid.DuringsomefestivalssuchasSpringFestival,LanternFestival,ifpeoplehearthesoundofdrumandgong,nomatterhowcoldtheweatheris,theywillcometostreetandappreciatetheYangko.Recentyears,theoldpeopleincityofeast-northernofChinaorganizedtheteamofYangkobythemselves,theteamerskeeptheirhealthbydancingYangkothewholeyear.
3.长城是人类创造的世界奇迹之一。如果你到了中国却没去过长城，就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔，或者就像到了埃及没有去看金字塔一样。人们常说：“不到长城非好汉。”实际上，长城最初只是一些断断续续的城墙，直到秦朝统一中国后才将其连城长城。然而，今天我们看到的长城——东起山海关，西至嘉峪关——大部分都是在明代修建的。
TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldthatcreatedbyhumanbeings!IfyoucometoChinawithoutclimbingtheGreatWall,it'sjustlikegoingPariswithoutvisitingtheEiffelTower;orgoingtoEgyptwithoutvisitingthePyramids!Menoftensay,"HewhodoestnotreachtheGreatWallisnotatrueman."Infact,itbeganasindependentwallsfordifferentstateswhenitwasfirstbuilt,anddidnotbecomethe
"GreatWall"untiltheQinDynasty.However,thewallweseetoday,startingfromShanhaiguanPaintheeasttoJiayunguanPainthewest,wasmostlybuiltduringtheMingDynasty.
4.Dumplings：DumplingsareoneoftheChinesepeople’sfavoritetraditionaldishes.AccordingtoanancientChineselegend,dumplingswerefirstmadebythemedicalsaint---ZhangZhongjing.Therearethreestepsinvolvedinmakingdumplings:1)makedumplingwrappersoutofdumplingflour;2)preparethedumplingstuffing;3)makedumplingsandboilthem.Withthinandelasticdoughskin,freshandtenderstuffing,delicioustaste,anduniqueshapes,dumplingsarewortheatinghundredsoftimes.There’sanoldsayingthatclaims,“Nothingcouldbemoredeliciousthandumplings”.DuringtheSpringFestivalandotherholidays,orwhentreatingrelativesandfriends,Chinesepeopleliketofollowtheauspiciouscustomofeatingdumplings.ToChinesepeoplewhoshowhighreverenceforfamilylove,havingdumplingsatthemomenttheoldyearisreplacedbythenewisanessentialpartofbiddingfarewelltotheoldandusheringinthenewyear.
饺子是深受中国人民喜爱的传统食品。相传为古代医圣张仲景发明。饺子的制作是包括：1）擀皮、2）备馅、3）包馅水煮三个步骤。其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特，百食不厌。民间有“好吃不过饺子”的俗语。中国人接亲待客、逢年过节都有包饺子吃的习俗，寓意吉利。对崇尚亲情的中国人来说，“更岁交子”吃饺子，更是欢度除夕、辞旧迎新必不可少的内容。
5.Acupuncture：AcupunctureisanimportantpartoftraditionalChinesemedicine(TCM).Inaccordancewiththe“mainandcollateralchannels”theoryinTCM,thepurposeofacupunctureistodredgethechannelandregulateqiandblood,soastokeepthebody’syinandyangbalancedandachievereconciliationbetweentheinternalorgans.ItfeaturesintraditionalChinesemedicinethat“internaldiseasesaretobetreatedwithexternaltherapy”.Themaintherapyofacupunctureinvolvesusingneedlestopiercecertainacu-pointsofthepatient’sbody,oradoptingmoxibustiontostimulatethepatient’sacu-pointssoastostimulatethechannelsandrelievepain.Withitsuniqueadvantages,acupuncturehasbeenhandeddowngenerationaftergenerationandhasnowspreadallovertheworld.Nowadays,acupuncture,alongwithChinesefood,kungfu(otherwiseknownasChinesemartialarts),andtraditionalChinesemedicine,hasbeeninternationallyhailedasoneofthe“fournewnationaltreasures.”
针灸是中医学的重要组成部分。按照中医的经络理论，针灸疗法主要是通过疏通经络、调和气血，来达到阴阳归于平衡，使脏腑趋于调和之目的。其特点是“内病外治”。主要疗法是用针刺入病人身体的一定穴位，或用艾火的温热刺激烧灼病人的穴位，以达到刺激经络。治疗病痛的目的。针灸以其独特的优势，流传至今并传播到了世界，与中餐、功夫、中药一起被海外誉为中国的“新四大国粹”。
6.ChineseKungFuChinesekungfu,orChinesemartialarts,carriestraditionalChinesecultureinabundance.ItisatraditionalChinesesportwhichappliestheartof
attackanddefenseincombatandthemotionsengagedwithaseriesofskillandtricks.ThecoreideaofChinesekingfuisderivedfromtheConfuciantheoryofboth“themeanandharmony”and“cultivatingqi”(otherwiseknownasnourishingone’sspirit).Meanwhile,italsoincludesthoughtsofTaoismandBuddhism.Chinesekungfuhasalonghistory,withmulti-varioussectsandmanydifferentboxingstyles,andemphasizescouplinghardnewithsoftneandinternalandexternaltraining.Itcontainstheancientgreatthinkers’ponderingoflifeandtheuniverse.Theskillsinwieldingthe18kindsofweaponsnamedbythelatergenerationsmainlyinvolvetheskillsofbare-handedboxing,suchasshadowboxing(Taijiquan),formandwillboxing(Xingyiquan),eighttrigrampalm(Baguazhang),andtheskillsofkungfuweaponry,suchastheskillofusingswords,spears,two-edgedswordsandhalberds,axes,tomahawks,kooks,prongsandsoon.
中国功夫即中国武术，是将技击寓于搏斗和套路运动之中的中国传统体育项目，承载着丰富的中国民族传统文化。其核心思想是儒家的中和养气之说，同时兼容了道家、释家的思想。中国武术源远流长、流派林立、拳种繁多，讲究刚柔并济、内外兼修，蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟。后世所称十八般武艺，主要指：徒手拳艺，如太极拳、形意拳、八卦掌等；器械功夫，如刀枪剑戟、斧钺钩叉等。
7.Chinesecharacterswereinitiallymeanttobesimplepicturesusedtohelppeoplerememberthings.Afteralongperiodofdevelopment,itfinallybecameauniquecharactersystemthatembodiesphoneticsound,image,idea,andrhymeatthesametime.Thewritingsystem,whichwasextremelyadvancedinancienttimes,beganwithinscriptionsonbonesandtortoiseshells,andtheseareregardedastheoriginalformsofChinesecharacters.Afterwards,Chinesecharacterswentthroughnumerouscalligraphicstyles:bronzeinscriptions,officialscript,regularscript,cursivescript,runningscript,etc.Chinesecharactersareusuallyroundoutsideandsquareinside,whichisrootedinancientChinesebeliefsofanorbicularskyandarectangularEarth.ThefivebasicstrokesofChinesecharactersare“---“(thehorizontalstroke)“│”(theverticalstroke),“／”(theleft-fallingstroke),“＼”(theright-fallingstroke),and“乙”(theturningstroke).
汉字是从原始人用以记事的简单图画，经过不断演变发展最终成为一种兼具音、形、意韵的独特文字。现存中国古代最早成熟的文字是甲骨文，被认为是现代汉字的初形。此后，汉字又经历了金文、隶书、楷书、草书、行书等不同的阶段。汉字结构“外圆内方“，源于古人”天圆地方“的观念。汉字有五种基本笔画，即：横、竖、撇、捺、折。
8.ChineseChopsticks：TheChinesewayofeatingwithchopsticksisuniqueintheworld.Therecordedhistoryofchopsticksstartedmorethanthreethousandyearsago.ChopstickswerenamedzhuinancientChinese.Theylookdeceptivelysimpletouse,butpossemulti-variousfunctions,suchasclamping,turningover,liftingup,raking,stirring,scooping,poking,tearing,andsoon.ChopsticksweretakenasanauspiciousmascotbyordinarypeopleinancientChina.Forexample,thepartialtoneof
chopsticksisoftenusedbypeopleasametaphoratweddingstoindicateablessingorbenedictionforthecoupletohaveababysoon.Unlikeusingaknifeandforkorone’sownhands,apairofchopsticksalsoimpliesthemeaningof“Harmonyiswhatmatters”.ChopsticksarehighlypraisedbyWesternersasahallmarkofancientorientalcivilization.
中国人使用筷子就餐的方式在世界上独树一帜。有史记载用筷的历史已有三千多年。筷子古时称为箸，它看似简单，但却同时具有夹、拨、挑、扒、拌、撮、戳、撕等多种功能。中国民间视筷子为吉祥之物，如婚俗中将筷子隐喻为快生贵子的祝福等。与使用刀叉以及手抓的方式不同，成双结对的筷子含有“和为贵“的意蕴。西方人赞誉筷子是古老的东方文明。
9.ChineseSeal：Asealcanalsobedefinedasastamp.BoththeChineseofficialandprivatesealofvariousdynastieshavedifferenttitles,suchasstamp,zhunote,contract,fu,leaseandothers.ThesealsusedbytheemperorsofancientChinawerecalledxi,yin,bao,etc.Accordingtohistoricalrecords,sealswerewidelyusedduringtheWarringStatesPeriod(475BC-221BC).Themakingofasealistoengravefonts,suchassealcharactersandofficialscriptandsoon;orimagesintheformofintaglioandembossmentintotheseal, http://www.oh100.com veredwithavermilionoverlay,theChinesesealisnotonlyusedindailylife,butitisalsousedtorepresentsignaturesonpaintingsandcalligraphies.ItisgraduallybecomingoneofChina’suniqueartworks.
印章就是图章。中国历代官、私所用的印章有印信、朱记、合同、符、契等等不同的称谓，而帝王所用的印章古时称玺、英宝、章等。据史料记载，印章在战国时代已普遍使用。印章的制作是将篆隶等字体、图像用阴、阳的形式雕刻而成，形状以圆、方为主。印章用朱色钤盖，除日常应用外，又多用于书画题识，逐渐成为中国特有的艺术形式之一。
10.ChineseEra：TheChineseeraisthesymbolthattheChinesecalendarusesforrecordingandnamingyears.ThetenHeavenlyStemsare:jia,yi,bing,ding,wu,ji,geng,xin,ren,gui.ThetwelveEarthlyBranchesare:zi.chou,yin,mou,chen,si,wu,wei,shen,you,xu,hai.Afterobservingthelunarmonth,theancientsfoundthatthemoonalwayswaxesandwanesroughly12timesayear,andtwolunarmonthsaccountforabout60days, http://www.oh100.com ermsofrecordingdate,60yearsisconsideredtobeafulltimecycle.TheChineseerachronologywasfirstinventedinancienttimesandisstillinusenow.Accordingtothechronologyofthe“tenHeavenlyStems,”2016istheyearof“theseventhofthetenHeavenlyStems”and“thefifthofthetwelveEarthlyBranches”.
天干地支是中国历法中用以记录和命名年岁的方法。十天干为：甲、乙、丙、盯戊、已、庚、辛、壬、癸；十二地支为：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戊、亥。古人观测朔望月，发现月亮圆缺12次大体上是一年的天数，而两
个朔望月约是60天。古人以十天干与十二地支的顺序依次相配，记录不同年份，60年为一个轮回。干支纪年法从古沿用至今。按干支纪年法，2016年便是辛卯年。
11.ChineseBeijingOperaPraisedas“OrientalOpera”,BeijingOperaisagenuinenationalquintessenceofChina.Itoriginatedfrommanykindsofancientlocaloperas,especiallyhuibaninsouthernChina.Attheendofthe19thCentury,BeijingOperaevolvedandtookshape,becomingthegreatestkindofoperainChina.BeijingOperaisablendofperformingarts---song,speech,performance,acrobaticsfightinganddance.BeijingOperaportraysandnarratestheplotandcharactersthroughstylizedacting.ThemaintypesofrolesinBeijingOperaaresheng(male),dan(youngfemale),jing(paintedface,male),andchou(clown,maleorfemale).
京剧被誉为“东方歌剧”，是地道的中国国粹。它起源于中国多种古老的地方戏剧，特别是南方的“徽班”。到了19世纪末，京剧形成并成为中国最大的戏曲剧种。京剧是综合性表演艺术，集唱（歌唱）、念（念白）、做（表演）、打（武）、舞（舞蹈）为一体，通过程式化的表演手段，叙述故事，刻画人物。角色主要分生（男性）、旦（女性）、净（男性）、丑（男性女性皆有）四大行当。
12.ChineseTaoism：TaoismfirstoriginatedinChina.ThefounderofTaoismisLaozi,aphilosopherandthinkerwholivedinthelateSpringandAutumnPeriod(770BC-476BC).TaoTeChingwhoseauthorshiphasbeenattributedtoLaozi,isconsideredtobethemainTaoistclassic.Taoismadvocatesthevalueofahumanbeing’slife,recommendsthediscardingofalldesiresandworriesfromone’smind,andencouragesthecultivationofmoralcharacterandthenourishmentofhumannature.ThefollowingisanexampleofLaozi’sgoldensaying:Thewaythatcanbetoldofisnotanunvaryingway;thenamesthatcanbenamedarenotunvaryingnames.ItwasfromthenamelethatHeavenandEarthsprang;thenamedisbutthemotherthatrearsthetenthousandcreatures,eachafteritskind.Truly,onlyhethatridshimselfforeverofdesirecanseethesecretessences;Hethathasneverridhimselfofdesirecanseeonlytheoutcomes.
道教是中国土生土长长的宗教。创始人是春秋末期的哲学家、思想家老子。道教以老子所著的《道德经》为主要经典。道教主张“重人贵生”。崇尚清静无为，修身养性。“道可道，非常道。名可名，非常名。无名天地之始；有名万物之母。故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼”便是老子的至理名言。
13.ChineseIdioms：Chineseidiomsrefertocomprehensiveandintegratedfixedphrasesandexpressions.Idiomsareestablishedandacceptedbyconstantusageandcommonpractice.Anidiomisalanguageunitthatislargerthanaword,buthasthesamegrammaticalfunctionasaword.MostChineseidiomsconsistoffourcharacters.Forexample,ziqiangbuxi(makeunremittingeffortstoimproveoneself),qingchuyulan(bluerthanindigo),andhoujibofa(succecomeswithtimeandeffort).Idiomsareextractedfromfolkproverbs,ancientworksofliterature,poems,fables,
allusions,andwell-knownsayings.IdiomsareapartoftheChineselanguagethatareconciseandhavegreatvitality.
中国成语是汉语中意义完整的表示一般概念的固定词组或短语。“成语”中的“成”既是约定俗成。成语是比词大而语法功能又相当于词的语言单位。绝大多数的中国成语由四个汉字组成，例如：自强不息、青出于蓝、厚积薄发。成语主要从民间谚语、古代文学作品、诗歌、寓言、典故、名言警句等方面提炼而成，是汉语语言中精炼而又富有生命力的一部分。
14.Chinaisthehomeofsilk.Mulberryplanting,sericulture,silkreelingandthickeningareallgreatinventionsoftheancientChinese.AsearlyastheShangandZhouDynasties(1600BC-256BC),theChinesepeople’ssilk-weavingtechniqueshadreachedanextremelyhighlevel.DuringtheWesternHanDynasty(206BC-25AD),ZhangQian,anoutstandingdiplomat,travelledaroundcentralAsiaandconnectedChinawiththePersianGulfandtheMediterranean,openingupaneweraofSino-foreigntrade,exchangeandcommunication.Fromthenon,China’ssilkbecamewellknownforitsextraordinaryquality,exquisitedesignandcolor,andabundantcultureconnotations.Hitherto,ChinesesilkhasbeenacceptedasasymbolofChinesecultureandtheemissaryoforientalcivilization.
中国是丝绸的故乡。栽桑、养蚕、缫丝、织绸是中国古代人民的伟大发明。商周时期丝绸的生产技术就已发展到相当高的水平。西汉时张骞通西域，把中原与波斯湾、地中海紧密联系起来，开辟了中外交流贸易的新纪元。从此中国的丝绸以其卓越的品质、精美的花色和丰富的文化内涵闻名于世，成为中国文化的象征。东方文明的使者。
15.TheChineseclassicalgardenisaprecioustreasureofourancientChinesearchitecture.Itisakindofenvironmentart,whichsystematicallycombinesartificialmountainsandrivers,plantsandbuildingswiththenaturallandscape.TheconstructionstandardofaChineseclassicalgardenis“artificialasitis,thegardenmustlookingeniousandnatural.”WhenyougosightseeinginaChineseclassicalgarden,youshouldbeabletoappreciateitsartisticconceptwhich“makesuseofthenaturallandscapetocreatetherealfunofmountainsandriversforviewers.”Oftheworld’sthreemajorgardensystems,theChineseclassicalgardenishailedasoneoftheoriginsoftheworld’sgardenduetoitslonghistoryandabundantconnotations.
中国园林是把人造的山水、植物、建筑等与自然地貌有机结合的环境艺术，是我国古代建筑艺术的珍宝。其建造原则是“妙极自然，宛自天开”。游赏中国古典园林，能充分领略“假自然之景，创山水真趣”的园林意境。在世界三大园林体系中，中国园林历史悠久、内涵丰富，被誉为世界造园史上的渊源之一。
16.TheFourTreasuresoftheStudyThewritingbrush,inkstick,inkstone,andpaperwererequisitetreasuresinthestudyofthescholarsofancientChina,andtheyareoftenreferredtoasthe“FourTreasuresoftheStudy.”Thewritingbrushandinkstick
havebeenusedbytheChinesetowriteandpaintsince5, http://www.oh100.com heQinDynasty(221BC--206BC),peoplealreadyusedfeathersofdifferenthardneandbambootrunkstomakebrushes.DuringtheHanDynasty(206BC-220AD),man-madeinkwasusedinsteadofnaturalink.AfterpaperwasinventedbytheChinese,bambooslips,woodentablets,brocadeandsilk,whichoriginallyfunctionedaswritingsurfaces,graduallyfadedout.Theinkstonewasfirstdevelopedwiththeuseofwritingbrushesandink.AftertheSongDynasty(960AD---1279AD),the“FourTreasureoftheStudy”particularlyreferredtohubi,thewritingbrushproducedinHuzhou,Zhejiangprovince;huimo,theinkstickproducedinHuizhou,Anhuiprovince;xuanpaper,akindofpaperproducedinXuanzhou,Anhuiprovince;andduanyan,theinkstonemadeinZhaoqing,Guangdongprovince(ZhaoqingwasearliercalledDuanzhou).Indeed,theFourTreasuresoftheStudy”havewrittenthewholeChinesecivilization,asitis.
笔墨纸砚是中国古代文人书房当中必备的宝贝，被称为“文房四宝”。用笔墨书写绘画在中国可追溯到五千年前。秦时已用不同硬度的毛和竹管制笔；汉代以人工制墨替代了天然墨；有了纸张以后，简牍锦帛逐失其用；砚台则随笔墨的使用而发展。“文房四宝”到宋朝以后特指湖笔、徽墨、宣纸、端砚。可以说文房四宝书写了整个中华文明。