变态句子熟读版

变态句子熟读版 | 楼主 | 2017-07-11 02:49:02 共有2个回复
  1. 1变态句子熟读版
  2. 2李剑四六级变态句子熟读版

根据最近的研究渐进式制度已经降低了十几岁少年驾车的事故,注本句第二点的主干为其中指代,我总是有完成工作的最后期限这使得我很难和别人一起生活,社区大学的一位老师所发表的讲话得到了听众的支持。

变态句子熟读版2017-07-11 02:46:48 | #1楼回目录

李剑四六级变态句子熟读版

1.Whenaconsumerfindsthatanitemsheorheboughtisfaultyorinsomeotherwaydoesnotliveuptothemanufacturer'sclaimforit,thefirststepistopresentthewarranty(保单),oranyotherrecordswhichmighthelp,atthestoreofpurchase.(CET-41993.6,Passage3,Paragraph1)

当顾客发现他们购买的商品有问题或者跟厂家的宣传不一样时,首先要做的就是向商店出示保证书或者其他记录。

2.Asthedriverapproachedthepointofentryforthehighway,devicesinstalledontheroadsidewouldelectronicallycheckthevehicletodetermineitsdestinationandtoascertainthatithadtheproperautomationequipmentingoodworkingorder.(CET-62001.1,Passage3,Paragraph2)

当驾驶者行驶到高速公路入口时,安装在路边的仪器会用电子方式检测车辆,以确定它的目的地,以及它的自动装备运作是否正常。

3.Theythinkthey’reokaybecausetheycangetbyon6.5hours,whentheyreallyneed7.5,eightorevenmoretofeelideallyvigorous.(CET-61993.6,Passage3,Paragraph2)

他们认为睡6个半小时就够了,所以认为没有问题,其实他们需要7.5小时,8个小时甚至更多的时间来保持理想的精力。

4.Butevenwiththerecessionapparentlycuttingintothehiringofbusineschoolgraduates,about79,000peopleareexpectedtoreceiveMBAsin1993.(CET-62003-1,Passage1,Paragraph3)

然而,虽然经济萧条使商学院毕业生的需求明显降低,但1993年,仍有大约7万9千人希望接受MBA教育。

5.Alternativefuelssuchasnaturalgas,burnedininternal-combustionengines,couldbeintroducedatrelativelylowcost,buttheywouldleadtoonlymarginalreductionsinpollutionandgreenhouseemissions.(CET-62000.6,Passage3,Paragraph3)

备选燃料,比如在引擎内部燃烧的天然气,倒是成本较低,但它对减少污染和温室效应的作用是微不足道的。

6.Itmayhavebeenasharpcriticismofthepupil'stechnicalabilitiesinwriting,butitwasalsoasadreflectionontheteacherwhohadomittedtoreadtheessay,whichcontainedsomebeautifulexpressionsofthechild'sdeepfeelings.(CET-41991.6,Passage1,Paragraph3)

这是对孩子写作能力的尖刻批判,但是它也反映了老师没有仔细阅读作文的内容,而这作文中包含了一些美丽的句子,表达了孩子们内心深刻的情感。

7.Iftheyarenotlooking,thespeakerassumesthattheyaredisinterestedandeitherwillpauseuntileyecontactisresumedorwillterminatetheconversation.(CET-6,1997.6,Passage4,Paragraph1)

如果听者没有看他,说话人会以为他对话题不感兴趣,因此他会暂停一下,直到眼神交流恢复或者他会结束谈话。

http://www.oh100.com hepastourownblocksofflatshavebeenassociatedwiththelower-incomegroupsandtheyhavelackedtheobviousprovisions,suchascentralheating,constanthotwatersupply,electricallyoperatedliftsfromtoptobottom,andsoon,aswellassuchdetailsimportantnotwithstanding(然而),aseasyfacilitiesfordisposalofdustandrubbishandstorageplacesforbabycarriagesonthegroundfloor,playgroundsforchildrenonthetopofthebuildings,anddryinggroundsforwashing.(CET-4,1995.6,Passage3,Paragraph1)

1

在过去,高层公寓一直和低收入人群联系在一起,并且这些公寓缺少最起码的生活设施,比如集中供暖系统、24小时热水、直达电梯等等,以及其它尽管微不足道但是很重要的生活设施,诸如能方便处理垃圾的设施、一楼存放婴儿车的空间、楼顶的儿童游戏场地以及晾晒衣服的空地等。

9.Thisviolationofconcentration,silence,solitude(独处的状态)goestotheveryheartofournotionofliteracy,thisnewformofpart-reading,ofpart-perceptionagainstbackgrounddistraction,rendersimpossiblecertainessentialactsofapprehensionandconcentration,letalonethatmostimportanttributeanyhumanbeingcanpaytoapoemorapieceofproseheorshereallyloves,whichistolearnitbyheart.(CET-62001.6,Passage3,Paragraph2)

这种违背集中注意力、安静、独处的阅读损害了我们对读写能力的看法,这种新形式的在背景有干扰的情形下的半阅读、半感知方式几乎不能做到基本的欣赏和集中精力,更不用说称赞他/她真正喜欢的一首诗或一篇散文了,因为这是要用心去读的。

10.However,childrenandteenswithacoldorflushouldnottakeaspirinforpainreliefbecauseoftheriskofReyesyndrome(综合症),ararebutseriousconditionoftheliverandcentralnervoussystem.(CET-42005.1,Passage1,Paragraph7)

不过,患感冒和流感的小孩和青年不要为了减轻病痛而服用阿司匹林,他们有得Reye综合症的危险,Reye综合症是一种极为少见却很严重的肝和中枢神经系统疾玻

11.WhentheGermancruiseshipWilhelmGustloffwashitbytorpedoes(鱼雷)firedfromaRussiansubmarineinthefinalwinterofWorldWarII,morethan10,000people—mostlywomen,childrenandoldpeoplefleeingthefinalRedArmypushintoNaziGermany—werepackedaboard.(CET-62004.6,Passage1,Paragraph1)

就在二战后的最后一个冬季,德国巡洋舰WilhelmGustloff被苏联潜水艇发射的鱼雷击中,当时船上挤满了一万多人,他们大多是妇女、小孩和老人,正要逃离红军攻入纳粹德国的最后攻势。

12.Believeitornot,opticalillusioncancuthighwaycrashes.(CET-42000.1,Passage2,Paragraph1)不论你相信与否,视觉上的错觉能被用来减少高速公路上的车祸。

13.Whatisremarkableaboutthehistoryoftoysisnotsomuchhowtheychangedoverthecenturiesbuthowmuchtheyhaveremainedthesame.(CET-41999.6,Passage4,Paragraph3)

研究玩具的历史,我们会发现引人注目的不是它们随时间的变化而变化,而是它们随时间的变化而保持不变。(WhatisremarkableaboutsthisnotsomuchA,butB这个句型对于写社会问题类作文是个极好的句型,请背诵仿写这句话50遍以上。)

14.Forexample,employeeshadtoprovethattheirinjuriesdirectlyresultedfromemployernegligenceandthattheythemselveswereignorantaboutpotentialhazardsintheworkplace.(CET-62003-1,Passage2,Paragraph2)

例如,被雇佣者必须证明他们受伤的直接原因是雇主的疏忽以及他们自己对生产过程中的潜在危险一无所知。

15.FrustratedwithdelaysinSacramento,BayAreaofficialssaidThursdaytheyplannedtotakemattersintotheirownhandstoregulatetheregion’sgrowingpileofelectronictrash.(CET-62005.1,Passage2,Paragraph1)

由于对萨克拉曼多的一再拖延而失去信心,海湾地区的官员说星期四他们计划着手管制地区内不断增长的电子垃圾堆。

2

16.Birdsthatareliterallyhalf-asleep─withonebrainhemispherealertandtheothersleeping─controlwhichsideofthebrainremainsawake,accordingtoanewstudyofsleepingducks.(CET-62001.1,Passage1,Paragraph1)

一项对于睡眠状态的鸭子所进行的最新研究表明,那些可以说是“半边睡眠”的(一个脑半球处于清醒状态,另一个脑半球处于睡眠状态)的鸟类对由哪一边大脑保持清醒是能够控制的。

17.Weallenjoyourfreedomofchoiceanddonotliketoseeitrestrictedwhenitiswithinthelegalandmoralboundariesofsociety.(CET-61993.6,Passage4,Paragraph1)

我们都喜欢自由选择,不喜欢在社会的法律、道德框架内使自己的选择受限。

18.Butthecarefuluseofsmallmonetaryrewardssparkscreativityingrade-schoolchildren,suggestingthatproperlypresentedinducements(刺激)indeedaidinventiveness,accordingtoastudyintheJuneJournalofPersonalityandSocialPsychology.(CET-41997.1,Passage4,Paragraph2)

但是慎重地使用少量的金钱奖励能激发小学生的创造力,这一点证明合理的刺激确实对创造力有帮助,这是《个性与社会心理学》杂志六月刊的研究结果。

19.Forthesakeofourselvesandthosewhowillcomeafterus,wemustnowsetaboutrepairingthemistakesofourforefathers.(CET-61993.6,Passage2,Paragraph3)

为了我们自己和子孙后代的利益,我们必须从现在开始着手改正祖辈们的错误。

20.Butmyownworrytodayislethatoftheoverwhelmingproblemofelementalliteracythanitisoftheslightlymoreluxuriousproblemofthedeclineintheskillevenofthemiddle-clareader,ofhisunwillingnetoaffordthosespacesofsilence,thoseluxuriesofdomesticityandtimeandconcentration,thatsurroundtheimageoftheclassicactofreading.(CET-62001.6,Passage3,Paragraph2)

但我今天担忧的不是美国人最基本的认字问题,而是另外一个更奢华的问题,即美国中产阶层读者阅读技能的衰退,他们不愿意给自己留出安静的空间,不愿呆在家里,不愿花费时间和精力。这些事情与标准阅读行为形象相关。

(注:这句话好像很变态啊,但是读后会感到很爽!,句子中有10个of,主要结构是leAthanB句型,意思是“不是而是”,或“与其说,倒不如说”。第一个that和than后的代词it均指代worry,前后都是同等结构,而problem分别带了两个介词短语decline和unwillingness;最后一个that在6级阅读中可以引导非限制性定语从句,指代前边的thosespacesofsilence,thoseluxuriesofdomesticityandtimeandconcentration,是复数概念所以surround不加s)

21.“Résumés(简历)arrivewithstains.Somecandidatesdon'tbothertospellthecompany’snamecorrectly.OnceIseeamistake,Ieliminatethecandidate,”Crossleyconcludes.(CET-41995.6,Passage2,Paragraph2)

Crossley总结说,“有的简历上有墨水污迹,有的申请人把公司的名字都写错了,一旦发现这样的错误,我立刻取消申请人的资格。”

22.Yet,aspublicschoolofficialsrealizetheystandlittletogainbyremaininghostiletothehome-schoolpopulation,andashomeschoolersrealizetheycanreapbenefitsfrompublicschools,thesehardlinesseemtobesofteningabit.(CET-61998.6,Passage2,Paragraph2)

然而由于学校教育支持者认识到对家庭教育保持敌对态度会使他们获益极少,而家庭教育倡导者们发现他们可从学校教育中获益,两派的强硬立场有所缓和。

3

23.Butinactualpracticethissystembreaksdowninmanyways,becausetheorganismandtheenvironmentareconstantlyinteractingsothattheenvironmentismodifiedbytheorganismandviceversa(反之亦然).(CET-41996.1Passage3,paragraph1)

但是,在实际操作中,这种体系说法就不太容易行得通了,因为,环境和有机体通常是互动的,环境被有机体影响,而反过来有机体也是被环境所影响的。

24.Attemptstopreventpollutionbylegislation,economicincentivesandfriendlypersuasionhavebeenmetbylawsuits,personalandindustrialdenialandlongdelays—notonlyinacceptingresponsibility,butmoreimportantly,indoingsomethingaboutit.(CET-61999.6,Passage2,Paragraph1)

通过立法、经济刺激和善意劝说等防止污染的努力遇到诉讼、个人和企业的否认及旷日持久的拖延——不仅在接受责任方面,更重要的是在有关其处理方面。

25.Foreverysocialsituation,thereisapermissibletimethatyoucanholdaperson'sgazewithoutbeingintimate,rude,oraggressive.(CET-41996.6,Passage1,Paragraph1)

对各种社交场合来说,在一段允许的时间内你可以与人对视,而不显得亲密、粗鲁或咄咄逼人。

26.Andwithdoubtfulprospectsforashort-termfinancialreturn,withthecoldwararapidlyfadingmemoryandamidagrowingemphasisoninternationalcooperationinlargespaceventures,itisclearthatimperativesotherthanprofitsornationalismwillhavetocompelhumanbeingstoleavetheirtracksontheplanet’sreddishsurface.(CET-62001.6,Passage4,Paragraph3)

尽管短期的经济利润未知,随着冷战在人们记忆中消退和国际间大规模太空探索的日益重要,很明显,除了经济利益和民族主义外还有一些职责义务促使人类在这座星球的红色地面上留下足迹。

27.Unlikeotherlawbreakers,whomustleavethecountry,commitsuicide,orgotojail,computercriminalssometimesescapepunishment,demandingnotonlythattheynotbechargedbutthattheybegivengoodrecommendationsandperhapsotherbenefits.(CET-61997.1,Passage1,Paragraph5)

与那些必须逃离到国外,畏罪自杀或者进监狱的违法者不同,电脑罪犯有时可以逃脱惩罚,他们不但要求不被起诉,且要求给予好的推荐或许还有其他好处。

28.Reebokhasalreadyanticipatedthatwalkingshoeswillbethenextfitness-relatedcrazereplacingaerobicsshoesthesamewayitsbrightlycolored,softleatherexercisefootwearreplacedconventionalrunningshoes.(CET-62000.6,Passage4,Paragraph4)

锐步已经预测到步行鞋将掀起一股健康热,它将取代气垫鞋,就像拥有亮丽色彩、柔软皮革的气垫鞋取代了传统跑鞋一样。

29.Thereisnosuchathingasteachingsomeonehowtouseacomputer.Onecanonlyteachpepletousethisorthatprogramandgenerallythatiseasilyaccomplished.(CET-41998.6Passage2,paragraph4)我们不能说教人学会使用计算机,我们只能说学会使用这一套或是那一套软件,这点是很容易的。

30.Itistruethatinthiscountrywehavemoreoverweightpeoplethaneverbefore,andthat,inmanycases,beingoverweightcorrelateswithanincreasedriskofheartandbloodvesseldisease.(CET-62002.6,Passage2,Paragraph5)

确实,在今天的社会,体重超重的人比以往多,而且多数情况下,超重都会引发心脏病或心血管玻

31.SupportersofthebiotechindustryhaveaccusedanAmericanscientistofmisconductaftershetestifiedtotheNewZealandgovernmentthatageneticallymodified(GM)bacteriumcouldcauseseriousdamageif4

released.(CET-62005.6,Passage3,Paragraph1)

一位美国科学家向新西兰政府证实,一种转基因细菌一旦被释放就可能造成严重危害,生物工业的拥护者谴责了她的误导行为。

32.Theissueofwhetherlifeeverexistedontheplanet,andwhetheritpersiststothisday,hasbeenhighlightedbymountingevidencethattheRedPlanetoncehadabundantstable,liquidwaterandbythecontinuingcontroversyoversuggestionsthatbacterialfossilsrodetoEarthonamctcorite(陨石)fromMars.(CET-62001.6,Passage4,Paragraph4)

火星上是否存在过生命并且是否持续到现在的问题已经变的突出,因为越来越多的证据显示这座红色星球曾经有过大量稳定的液态水,另外,人们对细菌化石来自火星的这一联想的争议始终不断。

33.Theyhesitateatthethoughtofacriminalboastinginopencourtofhowhejuggled(耍弄)themostconfidentialrecordsrightunderthenosesofthecompany’sexecutives,accountants,andsecuritystaff.(CET-61997.1,Passage1,Paragraph6)

犯罪者会在法庭上显示夸耀自己是怎样在公司的领导、会计师、保安人员的眼皮底下耍弄公司最高机密文件,一想到此,他们(对把犯罪分子绳之以法)就犹豫了。

34.Thefinepointsofetiquette(礼节)thatchildrenmightoncehavelearnedatthetablebyobservationorinstructionfromparentsandgrandparents(“Chewwithyourmouthclosed.”“Keepyourelbowsoffthetable.”)mustbepickedupelsewhere.(CET-4,2003.12Passage3,paragraph6)

本来孩子们可以在餐桌上通过观察或者由父母,祖父母指导而学会的礼节中的细节(“要闭上嘴巴咀嚼食物”,“肘部不要碰到餐桌”等)必须在其他场合去学习了。

35.Whileitistruethatthiscompetitionmayinduceeffortstoexpandterritoryattheexpenseofothes,andthusleadtoconflict,itcannotbesaidthatwar-likeconflictamongnationsisinevitable,althoughcompetitionis.(CET-61996.1,Passage2,Paragraph4)

尽管存在这样一个事实:这种竞争可能导致以他国领土为代价的本国领土的扩张,因而引发了冲突,但是不能认为这种国家之间的类似战争的冲突是不可避免的,尽管竞争的确存在。

36.Moreimportant,perhaps,educationteachesustoseetheconnectionsbetweenthings,aswellastoseebeyondourimmediateneeds.(CET-42002.12,Passage2,Paragraph5)

更重要的也许是,教育教我们去发现事物之间的联系,同时去挖掘超越我们眼前需要的东西。

37.Theuniversitieshavethreatenedtoimposeanadmissionfeeonstudentstoplugagapinrevenueifthegovernmentdoesnotacttoimprovetheirfinancesandscrapsomepublicspendingcutbacks.(CET-61999.6,Passage3,Paragraph1)

大学威胁说,如果政府不采取行动改善其经济状况,放弃削减公共开支的计划,他们将向学生收学费以弥补学校收入的不足。

38.Byday,Bille’scontactlenseswillfocusraysoflightsoaccuratelyontheretina(视网膜)thattheimageofasmallleafortheoutlineofafardistanttreewillbeformedwithasharpnethatsurpassesthatofconventionalvisionaidsbyalmosthalfadiopter(屈光度).(CET-62003.6,Passage4,Paragraph2)

目前,Bille的隐形眼镜能将光束如此精确地聚焦到视网膜上,因此一片小小的树叶或很远处一棵树的轮廓形成的映像清晰度超过了传统的改善视力的工具,而仅用其一半的屈光度。

http://www.oh100.com erestingly,though,theriseoftheunattractiveovernightsuccesseswasattributedmoretopersonal5

relationshipsandletoabilitythanwasthatofattractiveovernightsuccesses.(CET-61995.6,Passage2,Paragraph5)

但有趣的是,实际上那些一夜成名的不漂亮的女官员要比漂亮的女官员更依赖于私人关系,而较少依靠能力。

40.It’salsotrueofchildrenwhosufferforyearsinfosterhomes(收养孩子的家庭)becauseofparentswhocan’torwon’tcareforthembutrefusetogiveupcustody(监护)rights(CET-42003.6,Passage4,Paragraph1)

同时,对那些由于父母没有能力或不愿意照顾他们,但又不肯放弃监护权而痛苦地生活在收养家庭的孩子来说也是如此。

41.ThesucceofBillGatesandothernon-MBAs,suchasthelateSamWaltonofWal-MartStoresInc.,hashelpedinspireself-consciousdebatesonbusineschoolcampusesovertheworthofabusinedegreeandwhethermanagementskillscanbetaught.(CET-62003.1Passage1,Paragraph5)

比尔·盖茨和其他非MBA的毕业生,比如沃尔玛连锁店的萨姆·沃尔顿的成功,在商学院校园里引起了有关工商学位的价值和管理技能是否可以通过教育获得等问题的自发讨论。

42.Iftheyarenotsincereanddonotpractisewhattheypreach(说教),theirchildrenmaygrowconfusedandemotionallyinsecurewhentheygrowoldenoughtothinkforthemselves,andrealizetheyhavebeentosomeextentfooled.(CET-41998.1,Passage1,Paragraph3)

如果他们对于自己说教的东西不真诚对待也不去执行的话,孩子们就会不知所措,而且从情感上来说会有不安全感。当他们成长到能够自己思考问题的时候,就会感觉到自己从某种程度上说被欺骗了。

43.WhenIthinkaboutalltheproblemsofouroverpopulatedworldandlookatourboygrabbingatthelampbythesofa,IwishIcouldhaveturnedtoPlannedGrandparenthoodwhenmyparentswereputtingthegrandchildsqueezeonme.(CET-62006.1Passage1,Paragraph6)

当我一边思索这个人口过剩的世界所产生的一系列问题,一边注视着孩子正伸手去抓沙发旁的灯,我真希望当年父母对我施加生育压力的时候,我能求助于“规划祖父母晚年”组织就好了。

44.Thesesymbolsofdistinctionassureusandothersthatwebelievestronglyinthefundamentalequalityofall,yetstriveashardaswecantoseparateourselvesfromourfellowcitizens.(CET-62006.1Passage2,Paragraph3)

这些区别象征保证我们和其他人在深信每个人都是平等的原则上,尽所能与他人区分开来。

45.Infact,theanalysisshowed,normalchildrenages9to17exhibitahigherlevelofanxietytodaythanchildrenwhoweretreatedformentalillne50yearsago.(CET-42003.12,Passage1,Paragraph1)

据报告分析,事实上,当今正常的9至17岁之间的儿童比五十年前接受精神疾病治疗的儿童表现更高程度的焦虑。

http://www.oh100.com ffmananddistrictofficialslastweekagreedonastateemergencyplanfreeingupa$9.8millionloanthatenabledthepayroll(工资单)tobemetfor2,700teachersandstaffintimefortheholidays.(CET-42005.12,Passage2,Paragraph4)

上个星期,科夫曼以及区政府官员就一项州应急计划达成了一致,该计划将由州政府提供980万美元的贷款,用于在假期到来之前支付2700名教职工的薪水。

6

47.Thespeaker,ateacherfromacommunitycollege,addressedasympatheticaudience.(CET-41996.1,Passage4,Paragraph1)

社区大学的一位老师所发表的讲话得到了听众的支持。

48.Althoughtheirmissionsblendedcommercialandpolitical-militaryimperatives,theexplorersinvolvedallaccomplishedsomesignificantsciencesimplybygoingwherenoscientistshadgonebefore.(CET-62001.6,Passage4,Paragraph2)

虽然他们的任务带有商业、政治和军事的使命,但参与这些活动的探险家全部都到达了科学家从未去过的地方,从而完成了有重要意义的科学活动。

49.Plannedgrandparenthood'scarefullywrittenliteraturewoulddetailallthejoysoflifegrand-child-freeacalmlivingroom,extramoneyforluxuriesduringthegoldenyears,etc.(CET-62006.1Passage1,Paragraph3)

“规划祖父母晚年”组织精心编写的印刷资料详细描述了无孙一身轻的所有乐事;一个宁静的起居室、晚年黄金岁月有额外的钱买奢侈品,等等。

50.AlthoughthesubsidiarythatsoldthesensitivetechnologytotheSovietshaditsownmanagement,theToshibatopexecutivessaidthey“musttakepersonalresponsibilityfornotcreatinganatmospherethroughouttheToshibagroupthatwouldmakesuchactivityunthinkable,eveninanindependentlyrunsubsidiary.”(CET-62003.9Passage1,Paragraph3)

尽管这家把敏感的军事技术卖给前苏联的分公司有自己的管理体系,东芝的领导认为他们要为没有在集团内创造不犯这种错误的氛围中而承担责任,即使是在独立经营的分公司内。

51.Nordidthelapsesappeartobeentirelyrandom(随机的).(CET-42003.6,Passage3,Paragraph1)这些差错并不是毫无规律的。

52.MedicalCenterofoverweightpoliceofficersandotherpublicemployeesconfirmedthatthosewhodietedwithoutexerciseregainedalmostalltheiroldweight,whilethosewhoworkedexerciseintotheirdailyroutinemaintainedtheirnewweight.(CET-4,2005.1Passage4,paragraph3)

波士顿大学医疗中心通过对超重的警官和其他公职人员的研究证实,那些只节食不锻炼的人体重几乎都会恢复原样,而那些将锻炼纳入日常作息生活的人却能保持新的体重。

(男女生都注意啦,要ingoodshape或保持Slim&Shape的最好方式除了培养一个自己很喜欢的运动之外,就是考好四六级噢)

53.Itquestionstheintegrityofindividualsworkinginaprofessionthatprizesintellectualhonestyasthesupremevirtue,andplaysintothehandsofthosewhowouldliketodiscreditscientistsbyrepresentingthenavenal(可以收买的).(CET-62006.1Passage3,Paragraph3)

人们因此对于在一个视学术诚信为最大美德的领域中的专业人员的品质提出了质疑,而这正中另外一些人的下怀——他们巴不得往科学家身上泼脏水,将他们描绘成难逃金钱腐蚀的人。

54.Beyondtherealmofinformationtechnology,theacceleratedpaceoftechnologicalchangeinvirtuallyeveryindustryhascreatedentirelynewbusiness,wipedoutothers,andproducedaPervasive(广泛的)demandforcontinuousinnovation.(CET-62006.1Passage4,Paragraph4)

在信息技术领域之外,技术革新事实上遍及各行各业,发展势头迅猛,产生了全新的业务,优胜劣汰,并产生了对持续革新的广泛要求。

7

55.Thephysicistexpectsthelensestocostaboutadollarapair,aboutthesameasconventionalone-daydisposablelenses.(CET-62003.6,Passage4,Paragraph3)

物理学家预计这种镜片的价格大为每副一美元左右,和传统的日抛型隐形眼镜一样。

56.Toomanyvulnerablechild-freeadultsarebeingruthlesslymanipulatedintoparenthoodbytheirparents,whothinkthathappineamongolderpeopledependsonhavingagrand-childtospoil.(CET-6,2006.1,Passage1,Paragraph1)

许许多多意志薄弱的成年人本无儿女之拖累,却在自己父母的百般左右下,终于为人父、为人母。他们的父母认为:老年人的幸福全在于弄孙之乐。

57.Graduatedlicensingsystemshavereducedteenagedrivercrashes,accordingtorecentstudies,abouthalfofthestatesnowhavesomesortofgraduatedlicensingsysteminplace,butonly10ofthosestateshaverestrictionsonpassengers,Californiaisthestrictest,withanovicedriverprohibitedfromcarryinganypassengerunder20(withoutthepresenceofanadultover25)forthefirstsixmonths.(CET-42003.9Passage1,Paragraph5)

根据最近的研究,渐进式制度已经降低了十几岁少年驾车的事故。大约有一半的州建立了某种渐进式驾照制度,但是只有十个州对载客有限制。加利福尼亚州最严格,规定新司机在最初六个月内不准搭载二十岁以下乘客(除非有一个25岁以上的成年人在场)。

(注:上下文中Graduatedlicensingsystems指代“新的颁发驾照体系”,这里引申翻译为“渐进式制度”)

58.Itsstrategyrestsontwobeliefs:first,aglobalproductofferseconomiesofscalewithwhichlocalbrandscannotcompete,andsecond,consumersinthe21stcenturyaredrawnto“global”asaconcept,“Global”doesnotmeanproductsthatareconsciouslyidentifiedasAmerican,butonesthatconsumers—especiallyyoungpeople—seeaspartofamodern,innovative(创新的)worldinwhichpeoplearelinkedacroculturesbysharedbeliefsandtastes.(CET-42005.12,Passage1,Paragraph3)

这家公司的营销策略基于以下两个理念。其一,一种全球性的产品提供的规模经济是任何地区品牌都无法竞争的;其二,21世纪的消费者都认可“全球化”不是指人们意识中认可的美国产品,而是指导那些被消费者特别是年轻人视为现代、创新世界特征的东西。在这个世界中,相同的信仰和相同的口味把不同文化背景的人们联系在一起。

(注:本句第二点的主干为:“Global”doesnotmeanproductsthat…,butonesthat…inwhich…,其中ones指代products。TNND,四级也很变态啊,这句话竟然5行!别小瞧它啊!如果想在写作中写出类似这么牛的句子,请把这句话狂念100遍!)

59.Thatshift,inturn,placeanunprecedentedpremiumon“knowledgeworkers,”anewclaofwealthy,educated,andmobilepeoplewhoviewthemselvesasfreeagentsinaseller’smarket.(CET-62006.1Passage4,Paragraph3)

这种转变,转而又让“知识工人”受到空前重视,这是一种全新的社会阶层,他们富有、有文化、流动性大、他们把自己视作卖方市场的自由代理人。

60.Andingeneral,flusymptomsincludingfeverandchills,sorethroatandbodyachescomeonsuddenlyandaremoreseverethancoldsymptoms.(CET-42005.1Passage1,Paragraph5)

而且一般来说,流感的症状包括发烧和发冷、嗓子疼和深身酸痛,比普通感冒的症状来得突然和猛烈。

8

61.Assurgeonswatchathree-dimensionalimageofthesurgery,theymoveinstrumentsthatareconnectedtoacomputer,whichpassestheirmovementstoroboticinstrumentsthatperformthesurgery.(CET-62004.1,Passage4,Paragraph4)

医生们一面观看手术的三维图像,一面推动与计算机相连的器械,计算机将这些动作传输至自动器械,由自动器械实施手术。

http://www.oh100.com nsumersarebeingconfusedandmisledbythehodge-podge(大杂烩)ofenvironmentalclaimsmadebyhouseholdproducts,accordingtoa“greenlabeling”studypublishedbyConsumersInternationalFriday.(CET-42005.6,Passage3,Paragraph1)

根据本周五国际消费者联盟公布的一份“绿色环保标志”调研报告,家用商品上形形色色的绿色环保说明使消费者感到困惑,并被误导。

63.Indeed,concludesWilliamH.SchmidtofMichiganStateUniversity,wholedthenewanalysis," http://www.oh100.com cationalpracticeinmathorscience.(CET-62005.1Passage3,Paragraph2)

的确,领导这次新的分析的密歇根州立大学的WilliamH.Schmidt总结道,“没有一种知识内容上连贯一致的观念主导美国的数学或科学的教育实践。”

64Heknowsthatevenifhegetsadogpregnant,theoffspring,shouldtheysurvive,willfacetheproblemsshownatbirthbyotherclonedanimals:abnormalitieslikeimmaturelungsandheartandweightproblems.(CET-62005.1Passage4,Paragraph6)

他知道,即使他使狗受了孕,出生的小狗如果能够活下来,还要面对其他克隆动物出生时遇到的问题:畸形,如心或肺发育不全以及体重不足等问题。

65.Alsoontheagendafornextyear:aproposal,backedbysomeinfluentiallaw-makers,tosplittheINSintotwoagencies——agoodcopthatwouldtendtoservicefunctionslikeprocessingcitizenshippapersandabadcopthatwouldconcentrateonborderinspections,deportationandotherfunctions.(CET-62004.6,Passage4,Paragraph5)

同时被提上明年议程的还有一个提案,它得到一些有影响力的立法人员的支持,该提案提议将移民归化局分成两个机构:一个白脸警官,可能会执行一些诸如发放公民证件的服务职能,另一个黑脸警官,着力于边境审查,驱逐出境以及其他的职能。

(注:ImmigrationandNaturalizationService.移民归化局)

66.Ifyousaytoyourchildren“I’msorryIgotangrywithyou,but…”,whatfollowsthat“but”canrendertheapologyineffective:“Ihadabadday”or“Yournoisewasgivingmeaheadache”leavesthepersonwhohasbeeninjuredfeelingthatheshouldbeapologizingforhisbadbehaviorinexpectinganapology.(CET-42005.12,Passage4,Paragraph2)

如果你对孩子说:“对不起我对你发火了,但是……”,“但是”后面的话可能使得这个道歉毫无意义。但是后面的“我今天情绪不好”,或者“你发出的噪声使我头疼”,这类的话使受到伤害的人感到不是你在向他道歉,而是他应该(为他的不当行为)向你道歉。

67.Soyoucutoffeyecontact,whatsociologistErvingGoffman(1963)calls“adimmingofthelights.”(CET-4,1996.6,Passage1,Paragraph1)

因此你停止跟别人的目光交流,社会学家欧文·戈夫曼在1963年把这叫做“黯淡的眼神”。

(注:这里light表示眼神。“黯淡的眼神”这个表达来自美国社会人类学家欧文·戈夫曼(ErvingGoffman)的名著《公众场合下的行为》(1963年);ErvingGoffman:BehaviorinPublicPlaces,NewYork:9

FreePress,1963.本书阐述了在人际交往的场合中,行为者选择适当的表情、动作或语言以使知觉者对自己产生某种特定的看法。)

68.Whileit’struethatweallneedacareer,itisequallytruethatourcivilizationhasaccumulatedanincredibleamountofknowledgeinfieldsfarremovedfromourownandthatwearebetterforourunderstandingoftheseothercontributions─betheyscientificorartistic.(CET-4,2002.12,Passage2,Paragraph5)

诚然,我们都需要一个职业,但同时我们也应该看到文明已经在一些远离我们自身职业的领域积聚了大量的知识,由于理解了这些文明的贡献——不管它们是科学还是艺术的,我们的生活将更加美好。

(注:本句主干为:itisequallytruethat......andthat......;it却是形式主语,真正主语是that从句,that从句太长,所以用it指代;farremovedfromourown过去分词短语做fields的定语;破折号后面的部分是补充说明othercontributions。嘿嘿,很爽的感觉啊,别小瞧四级啊!如果想在写作中写出类似这么牛的句子,请把这句话狂念100遍!)

69.TrackingwhalesisbutoneexampleofanexcitingnewworldjustopeningtocivilianscientistsafterthecoldwarastheNavystartstoshareandpartlyuncoveritsglobalnetworkofunderwaterlisteningsystembuiltoverthedecadestotracktheshipsofpotentialenemies.(CET-42002.6,Passage3,Paragraph3)

冷战结束后,海军对几十年来为跟踪潜在敌舰而建立的全球海底监听系统作了部分解密,并开始同他人分享。追踪蓝鲸只不过是令人激动的新世界向民用科学家开放的一个例子。

70.MotivatedinpartbyChristiancompassion(怜悯)forthehelpleaswellasapracticalpoliticalimpulsetoundercutthesupportofthesocialistlabormovement,ChancellorBismarckcreatedtheworld’sfirstworkers’compensationlawin1884.(CET-62003.1Passage3,Paragraph1)

一部分出于基督徒对弱势工人的怜悯,同时也出于削弱人们对社会主义运动的支持的实质政治目的,稗斯麦在1884年推出了世界上第一个工人赔偿法案。

71.RichardSatava,programmanagerforadvancedmedicaltechnologies,hasbeenadrivingforceinbringingvirtualrealitytomedicine,wherecomputerscreatea“virtual”orsimulatedenvironmentforsurgeonsandothermedicalpractitioners(从业者).(CET-6,2004.1passage4,paragraph1)

RichardSatava是一位高级医学技术的编程主管员,她一直致力于推动将虚拟现实应用于医学,由计算机为外科医生或其他医学从业者创造“虚拟”的,即模拟的环境。

72.Whileanyofthesestatementsmightbetrue,theyarepracticallyimpossibletoprovescientifically.(CET-42003.12,Passage1,Paragraph1)

虽然其中有些话还是可信的,但是这些结论实际上不可能用科学的方法来验证。

73.Andconsumerswouldwaituptoadecadetogainanybenefits,becausedrillingcouldbeginonlyaftermuchbargainingoverleases,environmentalpermitsandregulatoryreview.(CET-42005.6,Passage1,Paragraph3)

而且,消费者还要等待10年之久才能有所获益,因为只有在租借、环保许可和调节评估等方面进行大量的谈判以后,石油钻探才可以开始。

74.Thereason,hesaid,“isbecausethesystemisdeeplyandfundamentallyflawed.”(CET-6,2005.1,Passage3,Paragraph2)

至于原因,他说,“这是由于体制有着深刻的缺陷。”

75.Becausecompanyexecutivesareafraidofthebadpublicitythatwouldresultifthepublicfoundoutthattheircomputerhadbeenmisused.(CET-6,1997.1,Passage1,Paragraph6)

因为公司的领导们害怕一旦公众知道他们的计算机曾被人动过手脚,这会使自己的名声不好。

76.Injustafewshortyears,globalizationhasstartedavarietyoftrendswithprofoundconsequences:theopeningofmarkets,trueglobalcompetition,widespreadderegulation(解除政府对……的控制)ofindustry,andanabundanceofaccessiblecapital.(CET-62006.1Passage4,Paragraph1)

在短短几年的时间里,全球化出现各种各样的趋势并产生了深刻影响:市场的开放、真正意义上的全球竞争、普遍的行业解禁以及大量的可利用资本。

77.Researchershavebeguntopiecetogetheranilluminatingpic.gzpinda.combinedtochangetheplanet’senvironmentfromhottocold,wettodryandbackagainoveratimeperiodstretchingbackhundredsofmillionsofyear.(CET-62002.6,Passage1,Paragraph2)

地球环境从热变冷,从潮湿干燥,然后又周而复始,这一过程可追溯至几亿年前,强大的地质和和天文力量结合在一起使地球发生了这些变化,研究人员开始将这些组合成了一幅清晰的图画。

78.Accordingtoasurvey,whichwasbasedontheresponsesofover188,000students,today'straditional-agecollegefreshmenare“morematerialisticandlealtruistic(利他主义的)”thanatanytimeinthe17yearsofthepoll.(CET-42002.12,Passage2,Paragraph1)

根据一项基于对18万8千多名学生的调查,今天正常年龄的大学新生比17年以来任何时候的民间调查所反映的大学新生“更注重实用,更为利己”。

79.TheU.S.A.PatriotAct,passedinthewakeoftheSept.11tragedy,requirestheFBI,theJusticeDepartment,theStateDepartmentandtheINStosharemoredata,whichwillmakeiteasiertostopwatch-listedterroristsattheborder.(CET-62004.6,Passage4,Paragraph2)

紧随9·11惨案之后通过的《美国爱国法案》要求联邦调查局、司法局、国务院和移民归化局共同分享更多的信息,这样就将更容易地在边境拦截监控名单上的恐怖主义分子。

(注:ImmigrationandNaturalizationService.移民归化局)

80.Glaserhasshownthatmostofthisfertileorganicmattercomesfrom“blackcarbon”---theorganicparticlesfromcampfiresandcharred(烧成炭的)woodleftoverfromthousandsofyearsofslash-and-burnfarming.(CET-62005.6,Passage1,Paragraph4)

格拉泽证明了这些丰富的有机物大部分来自于一种叫做碳黑的有机物,这些有机物微粒来自于野营的营火和几千年前焚林开荒留下的烧焦的木头。

81.Openspacesarethreatenedbyplansforhousingestatesandimportanthabitats(栖息地)areendangeredbyhighwayconstruction.(CET-42005.6,Passage4,Paragraph2)

空旷的土地受到居民区开发计划的威胁,野生动物重要的栖息地正在受到高速公路建设的破坏。

82.Obviouslythejusticesdidnotshaletheirpersonalpreferences,theirmerelikesanddislikes,theystatedtheirconsideredjudgment,painstakinglyarrivedatafterthoroughinquiryanddeliberation.(CET-42003.9Passage4,Paragraph3)

很清楚,法官们不是在陈述他们个人的好恶。他们在陈述一个经过深思熟虑的判决——一个经过艰

苦的质询和审议才得出的结论。

83.Aboutthetimethatschoolsandothersquitereasonablybecameinterestedinseeingtoitthatallchildren,whatevertheirbackground,werefairlytreated,intelligencetestingbecameunpopular.(CET-62002.1Passage3,Paragraph1)

所有孩子不管其背景如何,应该确保他们得到公平的对待,当学校和其他机构对此变得相当感兴趣时,智力测验就不流行了。

84.Ihavedeadlineswhichwouldmakelifewithsomeoneelsefairlydifficult.(CET-62005.6,Passage2,Paragraph4)

我总是有完成工作的最后期限,这使得我很难和别人一起生活。

85.Amonthlynewsletterwouldcontainstoriesaboutoverwhelmedparentsandofferguidanceonhowchildleadultscanrespondtothedifferentlobbyingtacticsthatwould-begrandparentsemploy.(CET-62006.1Passage1,Paragraph5)

每月一期的简报会登载那些不堪重负的父母们的故事,并给那些尚无孩子的成年人出谋划策,教他们如何应对那些急欲抱孙辈的父母千方百计的“游说”。

86.EveninwesternEurope,withfuelpricesaveragingmorethan1aliter(about4agallon)andwitheasilyaccessiblematransitanddensepopulations,carsstillaccountfor80percentofallpassengertravel.(CET-62000.6,Passage3,Paragraph2)

即使在西欧,虽然燃料价格平均每升达1美元多(相当于4美元每加仑),乘坐公车很方便,人口也很密集,但私人汽车仍是80%的乘客首选交通工具。

87.Asmokingairlinepilotcouldflyadequatelyifnoproblemsarose,butifsomethingwentwrong,smokingmightdamagehismentalcapacity.(CET-41998.6,Passage1,Paragraph6)

一个抽烟的飞行员,如果没有任何问题出现,他的飞行技术可能还不错,但是一旦有问题出现的时候,抽烟就会使他的大脑出现问题,不能很好地思考。

88.ThegraceleElAlAirlines,whichisalreadyatauction(拍卖),hasretraineditsemployeestoemphasizeserviceandisboastingabouttheresultsinanadcampaignwiththeslogan,“Youcanfeelthechangeintheair.”(CET-42002.12,Passage4,Paragraph2)

原先服务恶劣的ElAl航空公司正在拍卖之中,也严格要求其员工重视服务,并在广告宣传标语中这样吹嘘其结果,“你在空气中都能感觉到变化”。

89.Large-cityurbanitesarealsomorelikelythantheirsmall-towncounterpartstohaveacosmopolitan(见多识广者的)outlook,todisplayleresponsibilitytotraditionalkinshiproles,tovoteforleftistpoliticalcandidates,andtobetolerantofnontraditionalreligiousgroups,unpopularpoliticalgroups,andso-calledundesirables.(CET-62002.1,Passage4,Paragraph3)

大城市与小城镇相比见多识广,对传统的亲属联系看的较轻,支持左翼政党候选人,能容纳与自己传统的宗教不同的宗教团体,或是不受欢迎的政治团体,或是那些所谓的不良分子。

90.Nonconformityandstubbornne(andYeats’slevelofarroganceandself-absorption)arelikelytoleadtoconflictswithteachers.(CET-62004.6,Passage2,Paragraph2)

不墨守成规和个性倔强(再加上Yeats那样的傲慢和自我专注),就有可能和教师发生冲突。

91.Theydescribedheras“veryill-informed”anda“loosecannon”。(CET-42004.6,Passage4,Paragraph3)

他们把她说成“孤陋寡闻”和“乱放炮”的人。

92.Theriskofseverebackproblemsandtwistedorbrokenanklesisthreetimeshigherforahighheelwearerthanforaflatshoewearer.(CET-62001.6,Passage2,Paragraph3)

穿高跟鞋的人患严重的腰背并脚踝扭伤或骨折的频率是穿平底鞋的人的三倍。

(注:如果你是女生的话,这句话不管你信不信,最好还是背下来,因为对于图表作文写表示倍数关系的句型很有参考价值)

http://www.oh100.com henineteenthcentury,HoratioAlger,awriteroffictionforyoungboys,becameAmerican'sbest-sellingauthorwithrags-to-richestales.(CET-62006.1Passage2,Paragraph2)

十九世纪的儿童文学家霍雷肖·阿尔杰成为美国畅销书的作者,创造了从穷光蛋到大富翁的传奇。

http://www.oh100.com nsequently,mostoftheworld'sfridgesaretobefound,notinthetropicswheretheymightproveuseful,butinthewealthycountrieswithmildtemperatureswheretheyareclimaticallyalmostunnecessary.(CET-41997.6,Passage1,Paragraph4)

结果是,在赤道附近最需要电冰箱的地方,没有电冰箱;而电冰箱主要存在于一些比较富有的国家,那些国家气候温和,根本就用不着电冰箱。

95.Suchfindingsreinforcepsychologists’suspicionsthattheexperienceorperceptionofhelplessneisoneofthemostharmfulfactorsindepression.(CET-61999.6,Passage1,Paragraph2)

这些发现支持了心理学家的一种猜测:孤助无援的经历或感受是造成沮丧情绪的最有害的因素之一。

96.Theproblem,thescientistssay,isthatAIhasbeentryingtoseparatethehighest,mostabstractlevelsofthought,likelanguageandmathematics,andtoduplicatethemwithlogical,step-by-stepprograms.(CET-62000.6,Passage2,Paragraph2)

科学家们说,问题就在于人工智能企图将最高级、最抽象的思维(如语言和数学)分离出来,再用合乎逻辑、循序渐进的程序复制它们。(注:AI=artificialintelligence)

97.Buthigh-techgroups,includingtheSiliconValleyManufacturingGroupandtheAmericanElectronicsAssociation,opposethemeasures,arguingthatfeesofupto$30willdriveconsumerstoonline,out-of-stateretailers.(CET-6,2005.1passage2,paragraph7)

但高科技集团包括硅谷制造业集团和美国电子协会,反对这些措施。他们说高达30万美元的费用,会迫使消费者转向网上购物和外州的零售商。

98.Amongthereport’smoreoutrageousfindings---aGermanfertilizerdescribeditselfas“earthwormfriendly”abrandoffloursaiditwas“non-polluting”andaBritishtoiletpaperclaimedtobe“environmentallyfriendlier”(CET-4,2005.6Passage3,paragraph2)

在该研究报告几乎令人无法容忍的调查结果中:一种德国产化肥声称其“对蚯蚓无害”,一种面粉说自己是“无污染的”,而一款英国产出卫生纸上有“更加环保的”字样。

99.Thenthereisthegeneral,all-coveringapology,whichavoidsthenecessityofidentifyingaspecificactthatwasparticularlyhurtfulorinsulting,andwhichthepersonwhoisapologizingshouldpromisenevertodoagain.(CET-4,2005.12Passage4,paragraph4)

还有一种情况是笼统的、涵盖一切的道歉。这种道歉避免了认识一些特别使人伤心或者无礼的具体行为的必要性,并且道歉人应该保证以后不再犯。

100.Ina2001studyof158hospitalnurses,thosewhofacedconsiderableworkdemandbutcopedwiththechallengeweremorelikelytosaytheywereingoodhealththanthosewhofelttheystrethatyoucanmanagemayalsoboostimmune(免疫的)function.(CET-4,2005.12Passage3,paragraph2)

在2001年进行的一项对158名护士的调查表明,那些面临的工作量虽大但应对了挑战的人要比那些认为他们不能完成工作的人更可能处于良好的健康状态,可以克服的压力也可以促进人的免疫功能。

李剑四六级变态句子熟读版2017-07-11 02:48:18 | #2楼回目录

李剑四六级变态句子熟读版

前言

历年四级题目中总有一些难的句子不好理解,熟读或背诵这些句子对于提高考试分数有直接的帮助。因为背诵可以熟悉真题的句子风格,不会对难句或不熟悉的奇怪表达感到发憷,而且能增加对真题语言的亲近感。What’smore,背诵时,注意一些好的地道的词汇或句型,把它合理应用或模仿,也能成为我们四六级写作当中的闪光点或一道亮丽的风景线。

基于此目的,鄙人收集了以下一百来个句子供大家晨读和晚读。希望大家发扬出中国人民逆来顺受,吃苦耐劳的优良传统,好好读一读,甚至背一背。

顺便提一句,如果阁下犯“失眠症”,一时苦于找不到良药治疗的话,那么建议你更应该读读这些句子,因为它们能使你一读就想睡觉,而且无毒无味无任何负作用,嘿嘿,何不快快试一试呢?

1.Whenaconsumerfindsthatanitemsheorheboughtisfaultyorinsomeotherwaydoesnotliveuptothemanufacturer'sclaimforit,thefirststepistopresentthewarranty(保单),oranyotherrecordswhichmighthelp,atthestoreofpurchase.(CET-41993.6,Passage3,Paragraph1)当顾客发现他们购买的商品有问题或者跟厂家的宣传不一样时,首先要做的就是向商店出示保证书或者其他记录。

2.Asthedriverapproachedthepointofentryforthehighway,devicesinstalledontheroadsidewouldelectronicallycheckthevehicletodetermineitsdestinationandtoascertainthatithadtheproperautomationequipmentingoodworkingorder.(CET-62001.1,Passage3,Paragraph2)当驾驶者行驶到高速公路入口时,安装在路边的仪器会用电子方式检测车辆,以确定它的目的地,以及它的自动装备运作是否正常。

3.Theythinkthey’reokaybecausetheycangetbyon6.5hours,whentheyreallyneed7.5,eightorevenmoretofeelideallyvigorous.(CET-61993.6,Passage3,Paragraph2)

他们认为睡6个半小时就够了,所以认为没有问题,其实他们需要7.5小时,8个小时甚至更多的时间来保持理想的精力。

4.Butevenwiththerecessionapparentlycuttingintothehiringofbusineschoolgraduates,about79,000peopleareexpectedtoreceiveMBAsin1993.(CET-62003-1,Passage1,Paragraph3)

然而,虽然经济萧条使商学院毕业生的需求明显降低,但1993年,仍有大约7万9千人希望接受MBA教育。

5.Alternativefuelssuchasnaturalgas,burnedininternal-combustionengines,couldbeintroducedatrelativelylowcost,buttheywouldleadtoonlymarginalreductionsinpollutionandgreenhouseemissions.(CET-62000.6,Passage3,Paragraph3)

备选燃料,比如在引擎内部燃烧的天然气,倒是成本较低,但它对减少污染和温室效应的作用是微不足道的。

6.Itmayhavebeenasharpcriticismofthepupil'stechnicalabilitiesinwriting,butitwasalsoasadreflectionontheteacherwhohadomittedtoreadtheessay,whichcontainedsomebeautifulexpressionsofthechild'sdeepfeelings.(CET-41991.6,Passage1,Paragraph3)

这是对孩子写作能力的尖刻批判,但是它也反映了老师没有仔细阅读作文的内容,而这作文中包含了一些美丽的句子,表达了孩子们内心深刻的情感。

7.Iftheyarenotlooking,thespeakerassumesthattheyaredisinterestedandeitherwillpauseuntileyecontactisresumedorwillterminatetheconversation.(CET-6,1997.6,Passage4,Paragraph1)

如果听者没有看他,说话人会以为他对话题不感兴趣,因此他会暂停一下,直到眼神交流恢复或者他会结束谈话。

http://www.oh100.com hepastourownblocksofflatshavebeenassociatedwiththelower-incomegroupsandtheyhavelackedtheobviousprovisions,suchascentralheating,constanthotwatersupply,electricallyoperatedliftsfromtoptobottom,andsoon,aswellassuchdetailsimportantnotwithstanding(然而),aseasyfacilitiesfordisposalofdustandrubbishandstorageplacesforbabycarriagesonthegroundfloor,playgroundsforchildrenonthetopofthebuildings,anddryinggroundsforwashing.(CET-4,1995.6,Passage3,Paragraph1)

在过去,高层公寓一直和低收入人群联系在一起,并且这些公寓缺少最起码的生活设施,比如集中供暖系统、24小时热水、直达电梯等等,以及其它尽管微不足道但是很重要的生活设施,诸如能方便处理垃圾的设施、一楼存放婴儿车的空间、楼顶的儿童游戏场地以及晾晒衣服的空地等。

9.Thisviolationofconcentration,silence,solitude(独处的状态)goestotheveryheartofournotionofliteracy,thisnewformofpart-reading,ofpart-perceptionagainstbackgrounddistraction,rendersimpossiblecertainessentialactsofapprehensionandconcentration,letalonethatmostimportanttributeanyhumanbeingcanpaytoapoemorapieceofproseheorshereallyloves,whichistolearnitbyheart.(CET-62001.6,Passage3,Paragraph2)

这种违背集中注意力、安静、独处的阅读损害了我们对读写能力的看法,这种新形式的在背景有干扰的情形下的半阅读、半感知方式几乎不能做到基本的欣赏和集中精力,更不用说称赞他/她真正喜欢的一首诗或一篇散文了,因为这是要用心去读的。

10.However,childrenandteenswithacoldorflushouldnottakeaspirinforpainreliefbecauseoftheriskofReyesyndrome(综合症),ararebutseriousconditionoftheliverandcentralnervoussystem.(CET-42005.1,Passage1,Paragraph7)

不过,患感冒和流感的小孩和青年不要为了减轻病痛而服用阿司匹林,他们有得Reye综合症的危险,Reye综合症是一种极为少见却很严重的肝和中枢神经系统疾玻

回复帖子
标题:
内容:
相关话题