新视野大学英语课本习题短句翻译集锦，我们已经在这个项目上投入了大量的时间和精力所以我们只能继续，经理需要一个可以信赖的助手在他外出时由助手负责处理问题，你再怎么有经验也得学习新技术。
英语句子翻译
新视野大学英语课本习题短句翻译集锦
1.她连水都不愿喝一口，更不提留下来吃饭了。（muchless）
Shewouldn'ttakeadrink,muchlecouldshestayfordinner.
2.他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。(whereas)
HethoughtIwaslyingtohim,whereasIwastellingthetruth.
3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释（accountfor）
Howdoyouaccountforthefactthatyouhavebeenlateeverydaythisweek?
4.他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。（dueto）
Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarketstrategy.
5.这样的措施很可能会带来工作效率的提高。（resultin）
Suchmeasuresarelikelytoresultintheimprovementofworkefficiency.
6.我们已经在这个项目上投入了大量的时间和精力，所以我们只能继续。（pourinto）
Wehavealreadypouredalotoftimeandenergyintotheproject,sowehavetocarryon.
7.尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。（despite）
Despitethefactthatsheistheonlychildinherfamily,sheisneverbabiedbyherparents.
8.迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话做任何解释。（nor）
Mikedidn'tcometothepartylastnight,nordidhecallmetogiveanexplanation.
9.坐在他旁边的那个人确实发表过这些小说，但决不是什么大作家。（nextto；bynomeans）
Thepersonsittingnexttohimdidpublishsomenovels,butheisbynomeansagreatwriter.
10.他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。（beindifferentto）
Hehasnointerestinfootballandisindifferenttowhowinstoloses.
11.经理需要一个可以信赖的助手，在他外出时，由助手负责处理问题。（counton）
Themanagerneedsanassistantthathecancountontotakecareofproblemsinhisabsence.
12.这是他第一次当着这么多观众演讲（inthepresenceofsb）
Thisisthefirsttimethathehasmadeaspeechinthepresenceofsolargeanaudience.
13.你再怎么有经验，也得学习新技术。（nevertoo…to…）
Youarenevertooexperiencedtolearnnewtechniques.
14.还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作（Useanappositionalstructure）
Thereremainsoneproblem,namely,whoshouldbesenttoheadtheresearchthere.
15.由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。（meetwith）
Theirrelationshipdidmeetwithsomedifficultyatthebeginningbecauseofculturaldifferences.
16.虽然他已经沉浮，但我始终相信他总会有一天会成功的。（upsanddowns；allalong）
Thoughhehashadupsanddowns,Ibelievedallalongthathewouldsucceedsomeday.
17.我对你的说法的真实性有些保留看法。（havereservationsabout）
Ihavesomereservationsaboutthetruthofyourclaim.
18.她长得并不特别高，但是他身材瘦，给人一种个子高的错觉。（giveanillusionof）
Sheisn'tparticularlytall,butherslimfiguregivesanillusionofheight.
19.有朋自远方来，不亦乐乎？（Use“it”astheformalsubject）
Itisagreatpleasuretomeetfriendsfromafar.
20.不管黑猫白猫，能抓住老鼠的就是好猫。（aslongas）
Itdoesn'tmatterwhetherthecatisblackorwhiteaslongasitcatchesmice.
21.你必须在明天上午十点前吧那笔钱还给我。（withoutfail）
Youmustletmehavethemoneybackwithoutfailbyteno'clocktomorrowmorning.
22.请允许我参加这个项目，我对这个项目非常感兴趣。（morethan+adj）
Allowmetotakepartinthisproject:Iammorethanalittleinterestedinit.
1
新视野大学英语课本习题短句翻译集锦
23.人人都知道他比较特殊：他来去随意（befreetodosth）
Everyoneknowsthatheisspecial:Heisfreetocomeandgoashepleases.
24.看她脸上不悦的神色，我觉得他似乎有什么话想跟我说。（feelasthough）
Watchingtheunhappylookonherface,Ifeltasthoughshewishestosaysomethingtome.
25.他说话很自信，给我留下了很深的印象。（Use“which”toreferbacktoanideaofsituation）
Hespokeconfidently,whichimpressedmemost.
26.他父亲太爱忘事，总是在找钥匙。（Use“so…that…”toemphasizethedegreeofsomrthing）
Myfatherissoforgetfulthatheisalwayslookingforhiskeys.
27.我十分感激你给我的帮助。（begratefulfor）
I'mverygratefultoyouforallthehelpyouhavegivenme.
28.光线不足，加上地面潮湿，使得驾驶十分困难。（coupledwith）
Thebadlight,coupledwiththewetground,madedrivingverydifficult.
29.由于缺乏资金，他们不得不取消了创业计划。（straveof）
Beingstarvedoffunds,theyhadtocanceltheirplantostartabusiness.
30.每当有了麻烦，他们总是依靠我们。（leanon）
Theyalwaysleanonuswhenevertheyareintrouble.
31.就像机器需要经常运转一样，身体也需要经常锻炼（as…so…）
(Just)asamachineneedsregularrunning,sodoesthebodyneedregularexercise.
32.在美国学习时，也学会了弹钢琴。（while+V-ing）
HelearnedtoplaythepianowhilestudyingintheUnitedStates.
33.令我们失望的是，他拒绝了我们的邀请（turndown）
Toourdisappointment,heturneddownourinvitation.
34.真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。（forbetterorworse）
Therealityisthat,forbetterorworse,theworldhaschangedwithadvanceofnewtechnologies.
35.我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。（illatease）
Mostofthefemalestudentsinmyclaappeartobeillateasewhen(theyare)requiredtoanswerquestions.
36.当地政府负责运动会的安全。（takechargeof）
Thelocalgovernmenttookchargeofthesecurityforthesportsmeeting.
37.在会上，除了其他事情，他们还讨论了目前的经济形势。（amongotherthings）
Atthemeetingtheydiscussed,amongotherthings,thepresenteconomicsituation.
38.我对大自然了解的越多，就越痴迷于大自然的奥秘。（themore…themore…）
ThemoreIlearnedaboutthenature,themoreabsorbedIbecameinitsmystery.
39.医生建议说，有压力的人要学会做一些新鲜有趣、富有挑战性的事情，好让自己的负面情绪有发泄的渠道。（recommendthat…should…）
Thedoctorrecommendsthatthosestressedpeopleshouldtrysomethingnew,interestingandchallenginginordertogivetheirnegativefeelingsanoutlet.
40.那个学生的成绩差，但老师给他布置了更多的作业，而不是减少作业量。（insteadof；cutdown）
Theteachergivesmorehomeworktothestudentwhohasbadgradesinsteadofcuttingitdown.
41.相比之下，美国的父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋。（attributeto）
Bycontrast,Americanparentsaremorelikelytoattributetheirchildren'ssuccetonaturaltalent.
42.教师要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣，激发他们的创造性。（priority，stimulate）
Oneofateacher'sprioritiesistostimulatestudents'interestsandtheircreativity.
43.她一点儿也不知道这幅画有一天居然会价值100多万美金。（Use“little”atthebeginningofthesentence）Littledidsheknowthatthispicturewouldonedaybeworthmorethanamilliondollars.
2
新视野大学英语课本习题短句翻译集锦
44.虽然我理解你说的话，但是我不同意你在这个问题上的看法。（Use“while”inthesenseof“although”）
WhileIunderstandwhatyousay,Idon’tagreewithyouontheissue.
45.我认为警察的职责就是保护人民。（bemeanttodosth）
Ithinkthepolicearemeanttoprotectpeople.
46.昨天我去看他，却发现他已于几天前出国了。（onlytodosth）
Iwenttoseehimyesterday,onlytofindthathehadgoneabroadseveraldaysbefore.
47.在每周例会上，每个人的发言都不能偏离会议议题。（confineto）
Attheweeklymeeting,everyonemustconfinetheirremarkstothesubject.
48.要是我没说那些愚蠢的话该多好！那时我太年轻，不能明辨是非。（ifonly；distinguishrightfromwrong）
IfonlyIhadn’tsaidthosesillywords!Iwastooyoungthentodistinguishrightfromwrong.
49.我确信自己一定会有出息，即使至今我还没做出大的成绩。（makesth.ofsb.;eventhough）
IamsurethatIwillmakesomethingofmyself,eventhoughIhavenotachievedanymajorsuccesofar.
50.我这么多年来如此努力，我觉得自己应该有个好的前途。（beentitledto）
Ihavebeenworkinghardforsomanyyears;IfeelIamentitledtoagoodfuture.
51.当她丈夫离她而去，只留给她生活的残局去收拾时，她的心智失常了。（pickupthepieces）
Whenherhusbanddesertedher,leavingherwithnothingbutscatteredpiecesoflifetopickup,shewentinsane.
52.从我的立场看，母亲当时过于严厉，并没有顾及我的感受。（fromonesstandpoint）
Frommystandpoint,Motherwastoohardonmethen,withouttakingmyfeelingsintoaccount.
53.当我登上事业的顶峰时，常萦绕在我心头的是母亲说过的话：“面对生活，不放弃。”（infactof）
WhenIreachedthesummitofmyprofessionalcareer,mother'swords"Neverbeaquitterinfaceoflife"wereconstantlyinmymind.
54.你应该知道，不能在大街上踢球。（knowbetter）
Youshouldknowbetterthantoplayfootballinthestreet.
55.整个事情我记得清清楚楚，就好像是昨天发生的一样。（Use“asthough”andthesubjunctivemood）
Irememberthewholethingclearlyasthoughithadhappenedyesterday.
56.他们中那个文章写得最好，哪个就获奖。（whichever）
Whicheverofthemwritesthebestessaywillwintheprize.
57.事实证明，那次预算为一年以后工资上调做好了准备。（turnout；providefor）
Itturnedoutthatthebudgetprovidedforasalaryincreaseoneyearlater.
58.日复一日，年复一年，她做着同样的工作，但从不抱怨。（dayafterday）
Shedidthesamejobdayafterdayandyearafteryear,butshenevercomplained.
59.途中她忍受了种种艰难困苦；但什么都不能阻止她寻找失散的女儿。（keepsbfromdoingsth）
Sheenduredallkindsofhardshipsonthejourney;nothingcouldkeepherfromfinding
60.别跟那帮人混在一起。他们在光天化日之下干了很多坏事。（getmixedup；inbroaddaylight）
Don'tgetmixedupwiththatgang.Theyhavecommittedmanybadthingsinbroaddaylight.herlostdaughter.
3
英语句子翻译
英语句子翻译：
1.谢谢你邀请我参加本周
六晚上的生日晚会。
2.我很想去但恐怕不能成
行。
3.我家人本周末要去度
假，我们要到周日晚上才能回来。
4.我们已经提前把一切事
情都安排好了，因此我们无法把计划推迟。
5.对于不能参加你的晚会
我很抱歉，不过我已经为你准备好了精美的生日礼
物，届时我将让杰克带给你。我希望它会为你带来惊喜。
6.再一次深深的致歉，祝
晚会顺利成功。
DearTom,
ThankyouforinvitingmetoyourbirthdaypartyonthisSaturdayevening.IwouldliketogobutIamafraidthatIcannotmakeit.Myfamilywillgoonholidaythisweekendandwewillnotcomebackuntil
thisSaturdayevening.Aswehavearrangeeverythingwellbeforehand,wecan`tputitoff.IamterriblysorryaboutnotbeingabletotakepartinyourpartybutIhavepreparedawonderfulgiftforyouy.IwillaskJacktotakeittoyouonyourbirthday,andIhopethatitwillbeabigsurprisetoyou.Onceagain,mydeepestapologiesbutyourpartygoeswonderfullywell!
Yours,
Mary
1.五月五号，在学校的
读书节这天，来自高三六
班的六个同学把前一天从
全班收集起来的书籍送到
了育才小学，它是一所偏
远的乡村学校。他们一到
达就受到了热烈的欢迎。
王明，是位班长，发表了
名为知识就是力量的演
讲，旨在鼓励小学生们阅
读更多好书。
当六位同学要走的时
候，校长还有学生们对他
们所作所为表示再三的感
谢。大多数学生表示将来
要好好学习。
六班学生的所作所为
为别人带来了快乐，也丰
富了自己的生活。Sendingbookstoaremoteprimaryschool.
OnMay5,theSchoolReadingDay,sixstudentsfromClaSix,SeniorThreesentthebookscollectedby
thewholeclathedaybeforetoYucaiPrimarySchool,whichisaremotevillageschool.Ontheirarrival,theywerewarmlywelcomed.WangMing,monitoroftheclass,madea
wonderfulspeechentitled“KnowledgeisPower”.whichaimedatencouragingthepupilstoreadmorebooks.
Whenitwastimeforthesixstudentstoleave,the
headmaster,togetherwiththepupils,thankedthemagainandagainforwhattheyhaddone.Mostpupilsexpressedthattheywouldstudyhardinfuture.
WhatthestudentsofClaSixdidhasbroughtjoytoothersandenrichedtheirownlives.ByLiMing,SchoolNewspaper
DearNancy,
Iundersandyoursituation.Maybe,yourparentsareworriedthatyouwillspendsomuchtimeonlearningtodanceteacherforhelp.Youshouldmakeyourparentsawareofthebenefitsofthetrainingclass.Forexample,thetrainingwillbuildupyourbodyandmakeyourmindrelaxedGoodhealthandasharpmindwillcertainlycontributetobetterstudyresultsinturn.Besides,youcancommunicatewithmorepeopleandlearnalotaboutsociety.Ofcourse,youmustpromisethatyouwillnotspendtoomuchtimeonit.
Iamsureyourparentswillagreewithyouintheend.
Yours,Rose
英语句子翻译
1。去年我爸爸许诺：如果我在考试中取得好成绩，他就带我去度假。LastyearFatherpromisedtotakemeonaholidayifIdidwellintheexam.
2.大家都认为杰克是个非常聪明的孩子，因为他考试总是很好。
Jackisconsideredverysmart,forhehasalwaysdoneverywellintheexams
3。我们上周谈的那笔生意怎么样？Howaboutthebusinethatwetalkedabout
lastweek?
4。他一向遵守诺言，是个值得信赖的人。
Heisamanworthyoftrust,forhealwayskeepshisword.
5。尽管生病，她还是来参加毕业典礼了。
Inspiteof/Despiteherillness,shestillcametothegraduationceremony.
6.他很想知道自己考试及格了没有。Heisdyingtoknowwhetherhehaspassedtheexam.
7.我迫不及待地想读他那本新小说。Icannotwaittoreadhisnewnovel.
8.第一次穿上滑雪板的感觉很不舒服。
Wearingskisforthefirsttimemakesyouverystrange.
9.进剑桥大学学习一直是他多年的梦想。
StudyingatCambridgeUniversityhasbeenhisdreamformanyyears.
10.说实话，第一堂课并不成功。Tobehonest,thefirstlessonwasnotagreatsuccess.
11.这位意志坚强的母亲通过耐心的努力终于帮助她的聋哑儿子学会开口说话。
Thestrong-willedmothermanagedtohelpherdeafsontospeakaftermuchpatience.
12。当聚会结束，客人全部离开后，他又感到了孤独。
Whenthepartywasalloverandtheguestshadleft,hefeltlonelyagain.
13.希望全班同学都参加志愿者工作。
Everyoneintheclaisexpectedtoparticipateinvolunteerwork.
14.在全能比赛中，运动员必须参加
各类项目的一系列比赛。
Incombinedevents,athletesarerequiredtocompeteinaseriesofcompetitionsfromeachcategory.
15.已定于下周末举行一系列的辩论。
Aseriesofdebateswasscheduledforthenextweekend.
16.假如你在城里住上几周，你对这儿的生活情况会更加清楚。
Ifyoustayintownforafewweeks,youwillhaveamuchclearerpictureoflifehere.
17。人类追求卓越的渴望---跑得更快、跳得更高、推得更远---正是奥运会的精神所在。
Thedesireofhumanity---torunfaster,tosoarhigherandtopush
farther---iswhattheOlympicsallabout.
18。他的梦想是事业成功。
Hisdreamistosucceedinhiscareer.
20。自从我在那里学习以来，我的英语水平大大提高了。
MycommandofEnglishhasimprovedgreatlysinceIstarted.
21。他良好的英语运用能力使他获得那个工作。
HisgoodcommandofEnglishenableshimtogetthejob.
22。我认为培训中心给了我使用英语的强大信心。
IthinkthetutorialcentrehasgivenmealotofconfidenceinusingEnglish.
23。不幸的是，那次事件后，他对
自己失去了信心。
Unluckily,helostconfidenceaftertheevent.
24。我们信任坐在我们面前的这位老师。
Webelieveintheteacherinfrontofus.
25。在我看来，与其把钱浪费在一个以盈利为目的的培训中心还不如多花点时间在学校的功课上。
Inmyopinion,it’sbettertospendmoretimeonschoolworkthantowastemoneyatamoney-makingtutorialcenter.
26。依我看，在公园散步比在家看电视要好。
Inmyopinion,it’sbettertowalkin
theparkthantostayathome.
27。后来我向所有的朋友征求意见，经他们推荐，我报名参加了另外一个中心的课程。
ThenIaskedallmyfriendsfortheiradvice.Asaresultoftheirrecommendations,Ienrolledonacourseatanothercenter.
28。由于大雾，她未能准时出席如此重要的会议。
Shefaliedtoattendsuchanimportantmeetingastheresultoftheheavyfog.
29。最重要的是你愿不愿意学，能不能吃苦。
Themostimportantthingiswhetheryouarewillingtolearnandworkhard.
30。无论我什么时候面临困难，她总是乐意帮助。
HeiswillingtohelpmenomatterwhenIamintrouble.
31。我们中很多人都没有时间运动。Mostofushavenotimeforsports.
32。你可以依照自己的进度，在你方便的时间和地点学习。
Youcanstudyatyourownpace,atatimeandplaceconvenientforyou.
33。我乐意在你任何方便的日子与你聊聊。
Iamwillingtochatwithyouatanytimeconvenientforyou.
45。她把一生都花在帮助穷人身上，被授予诺贝尔奖。
Shespentallherlifeinhelpingthe
poorandwasawardedtheNobelPrize.
46。你认为在衣服上花的钱越多，质量就越好吗？
Doyouthinkthatthemoreyouspend,thebetterthequalitywillbe.
47。许多人认为减轻压力的最好方法是体育锻炼。
Manypeoplethinkthebestwaytoreducepressureistotakeexercise.
48。真的很感激你能采纳我的建议。Ireallyappreciateyouradoptingmysuggestion.
49。很有可能她会放弃这个计划。It’slikelythatshewillgiveuptheplan.
50。不要做违法的事情，否则你要受惩罚的。
Don’tdoillegalthings,oryouwillbepunished.
51。每次看到这张照片，就让我想起我们一起度过的日子。
EverytimeIseethephoto,itwillremindmeofthetimethatwespenttogether.
52。你没有通过考试，这让我们很惊讶。
Youdidn’tpatheexam,whichsurprisedusgreatly.
53。不要忘了我们一起读大学的日子。
Don’tforgetthetimewhenwestudiedintheuniversity.
54。并非所有的广告都可以用来促
进产品的销售。
Notalltheadvertisementscanbeusedtopromotethesaleoftheproducts.
55。严格地说，她不胜任这份工作。Strictlyspeaking,sheisnotqualifiedforthejob.
56。尽管考试很难，她还是设法通过了。
Althoughtheexamwasdifficult,shemanagedtopait.
57。你不应该单独滑雪以免跌倒受伤。
Youshouldnotskialoneincaseyoumayfallandgetinjured.
58。她已经决定做兼职以便赚足够的钱出国进修。
Shehasdecidedtoworkpart-timeto
earnenoughmoneytostudyabroad.
59.我认为应该将所学的东西和实践结合起来。
Ithinkweshouldcombinewhatwehavelearnedwithpractice.
60。要求所有的学生独立完成作业。Allthestudentsarerequiredtofinishtheirhomeworkbythemselves.
61。她为演讲比赛做好了充分的准备，她自信她能成功。
Shehaspreparedwellforthecompetitionandshehasconfidencethatshewillsucceed.
62。这是我第三次看电影了，这部电影值得一看。
ThisisthethirdtimethatIhaveseenthefilmanditisworthseeing.
63。环境对孩子的成长有很大的影
响。
Environmenthasgreateffectonchildren’sgrowth.
64。许多出租车司机向政府抱怨油价太高。
Manytaxidriverscomplainedtothegovernmentaboutthehighpriceoftheoil.
65。许多疾病与吸烟紧密相连。Manydiseasesarelinkedtosmoking.
66。该组织旨在促进各国之间的友谊。
Theorganizationaimstopromotethefriendshipbetweencountries.