怎么样挑选适合自己的英语词典

相关推荐

怎么样挑选适合自己的英语词典

　　英语词典是我们在英语学习中的老师，它随时陪伴着我们。不过，一本英语词典往往很厚，内容丰富，一个单词后面带着一连串释义和用法，导致英语初学者在使用英语词典时不知该如何下手，查阅时往往过于粗浅。以下是小编整理的怎么样挑选适合自己的英语词典，希望对大家有所帮助。

怎么样挑选适合自己的英语词典

　　怎么样挑选适合自己的英语词典

　　1、英汉双解词典

　　英汉双解词典是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。比如《牛津英汉双解小词典》、《牛津袖珍英汉双解词典》以及《牛津现代英汉双解词典》等。使用英汉双解词典，你既能了解这个单词汉语的对应词，又能通过其英语释义更清楚、更准确地理解其含义，避免单纯看汉语对应词而产生的词义扩大或缩小等带来的理解偏差。另外，使用英汉双解词典可以增加英语语感，同时学习到比较地道规范的英语用法和说法。初学者最好选用程度较低的这类词典，如《牛津英汉双解小词典》和《朗文初阶英汉双解词典》。

　　2、英语学习词典

　　一般选用英语学习中最需要的常用词汇，提供丰富的句型、疑难说明及词汇搭配、词语辨析等功能，如：《朗文当代英语学习辞典》、《朗文高阶英语词典》、《朗文中阶英语词典》、《麦克米伦高阶英语词典》《韦氏中国学生英汉双解词典》等都是此类词典。

　　3、英英词典

　　一般是由母语为英语的人编写的纯英语的单语词典，无论是释义还是例句，都是用英语表达的，没有中文对应词和翻译，可以说为学习者提供了一个纯英语的环境。通过查词典可以增加英语的阅读量，而看懂英语释义的过程就是学习用英语思考、用英语理解的过程，能够增加语感，准确理解英语单词的词义及用法，有助于培养英语学习者书面语和口语的准确表达及语言技能的恰当运用，适合于一般中级或中级以上水平的学习者使用。

　　4、汉英词典

　　提供汉语词条的英语对应词，还有一种汉英双语词典，不仅提供对应词，还把汉语的释义完整的翻译成英文。

　　5、图解词典

　　以图解的形式来编排词典，主要词条配有图片，帮助查阅者准确理解词义，因此非常形象直观。图解字典可以加强对单词的感性认识，帮助记忆，又能增强查阅词典的趣味性。

　　推荐的一些权威词典：《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》

　　《牛津高阶英汉双解词典》历史悠久，从20世纪20年代第一版算起，到现在已经出版了6个版本。其释义严谨，讲究准确，但英文释义阅读起来有一定难度。另外它的语法标注详细，在读者中享有盛誉。

　　《朗文当代高级英语辞典》以读者为中心，采用词汇控制理论，用2，000个最简单的英语单词解释所有词条，因而浅显易懂。朗文词典清楚地区分口语和书面语，最常用的词汇按照频率分成1，000、2，000和3，000三个等级。朗文的例句口语化，而且全部选自真实的日常对话，更适用于强调英语口语学习的读者。此外朗文词典图文并茂，用法说明详细丰富，尤其受到大学和中学教师的欢迎。

　　还有麦克米伦词、典剑桥词典、柯林斯词典等。

　　怎样选择英语词典

　　1、即朗文当代英语词典，由朗文出版公司出版。

　　朗文出版公司创办于1755年，出版词典已有251年历史，其词典的权威性一直为世人所公认。朗文当代英语词典目前更新到了第五版（LDOCE 5）。

　　词典的主编宣称是“史上最强大的学习型词典”。朗文英英5印刷版词典还带有光碟，光碟软件安装后超过1G，涵盖纸质版所有内容，而且还有大量collocation和Synonym扩展，自带所有图片和单词发音（这是要把印刷版的使用者全部赶到光碟上的节奏）。

　　2、牛津高阶英语词典，由著名的牛津大学出版社出版。

　　牛津高阶英语词典（简称OALD）是世界上第一部为非英语国家的人们学习英语而编纂的高阶英语学习词典，迄今已发行三千万册。

　　目前该词典已经出到第八版，新版增收新词新义4500条，突出了语法信息与用法搭配，并将释义所用单词从3500个精选到3000以内。

　　3、《麦克米伦高阶英语词典》目前出到第二版。

　　其特点是释义准确、简明、实用。词典中释义词汇严格地限于2500个常用词之内。

　　词典的选词以语料库为依据，在正文中以红色标出核心词汇，再借用一、二、三个不等的红色星号来标示其使用频率的高低（一二三星词汇加起来一共有7500个）。

　　4、《柯林斯高阶英英词典》，初学者入门词典。