英语听说 百分网手机站

如何像英国人一样说英语(2)

时间:2017-06-19 14:35:49 英语听说 我要投稿

如何像英国人一样说英语

  比如我们要买一杯咖啡的时候,我们会说“我想要一杯咖啡。”往往就变成“I want to have a cup of coffee.”这样对老外说的话是非常不礼貌的,老外想要一杯咖啡会说: “我能来一杯咖啡吗?”应该是“Can I have a cup of coffee please?”不仅要用敬语开头,而且后面还要加上一个万能的please.

  同理问别人叫什么名字说“What’s your name?”是非常不礼貌的,尤其是对女生,一定要用“May I have your name please?”

  在向对方提出一定要求的时候,避免使用陈述句,尽量使用疑问句,否定句,以建议的,请求的`,人性的的语气代替直接的,武断的,命令的语气。这样看起来好像很卑微,但在英国是一种基本的礼貌。

  “Can I ...please?”(基本礼貌)

  “Could I …please? ”(很礼貌)

  “May I…please? ”(非常礼貌)

  “Would you please…?”/ “Could you please…?”/ “Is there any chance to…?”(寻求帮助)

  有次在酒吧打工,一个老外想买一杯1.5英镑的红茶,对我说:“ My apologies, would you please by any chance to accept my pathetic 20 pound note, that’s the only one I have.”原因是老外觉得用大面值的钞票买小东西很不好意思。

  老外的思维方式

  老外和我们的思维方式是有很大区别的,体现在他们的语言上就和我们有很大不同。

  当英国人觉得一个东西很好的时候,他不会说:“It’s very good!”他会说:“That’not bad.” 我们会觉得他们说这个东西不算太糟,好像很勉强的意思,其实他们是说太好了的意思。相反他们说“Quite good.”意思却是不怎么样,有点失望的感觉。

  当英国人不认同你的观点时,他会说“That’s a very good try.”或“That’s a brave attempt.”我们听起来好像是在称赞我们,其实他们是想说“ You are insane.”或是 “You are an idiot.”

  当英国人听你讲了一大堆他觉得很扯的东西,他会对你说“Very interesting.”如果你觉得是他们真的感兴趣,那你就错了,他们是想说你在瞎扯淡。

  当英国生气的时候,会说“I was little bit disappointed with that.”我们听起来好像没什么太大的关系,其实他们是真的生气了。

  其他常用表达

  厕所 toilet/restroom (不说WC);

  女孩 bird/ chick (不说girl);

  男孩 lad(不说boy);

  可爱 cute(不说lovely);

  黄头发 blonde(不说yellow hair);

  英镑 quid(不说pound)

  裤子 pants/jeans(不说trousers);

  好吃 nice/tasty(不说delicious);

  有名 well known(不说famous);

  给你 here you are(不说give you);

  牛逼 sick/freaky (不说niubility);

  真遗憾 it’s a shame (不说it’s a pity);

  马马虎虎 that’OK/it’s alright( 不说 so-so)。

  英国人怎么骂人

  英国人虽然在陌生人面前很绅士,但在熟人或者朋友面前就经常出口成脏了,最经典的就是“Fu*k!”有点类似我们的口头禅“我靠!”但英国人显然把这个F开头的词运用的活灵活现。

  如果是遇到倒霉的事情,他们会说"What the Fu*k!/Fu*king hell!/Fu*k me!”

  如果说“Fu*k you!/ Fu*k off!/Motherfc*k!”是非常严重的场合,搞不好会动手,所以还是少说为妙。

  但这个词如果用在一些形容好的词汇前面,反而不是骂人,而是表示太牛逼了,比如 “Fu*king Great!" "Fu*king fantastic!” “Abso-fu*king-lutely!”

  如果是男人之间互骂,会骂对方pussy/cunt/twat/piss off!

  如果是女人之间互骂,听到最多的就是bitch!

  英国人骂来骂去也就是那几句,有时候听到idiot/nerd/asshole/stupid/bloody hell也没那么严重,熟人之间开玩笑也会这么说。

  最令我难忘的是英国人骂人说“wanker!”英国人特别的发音方式,让这个骂人的词变得极其有味道,如果你在酒吧听到有人说“wanker!”你一定要回头看看,他就是那种正宗英国老流氓。