2017年中考英语听力训练材料「中英对照」
And on Mondays, Tuesdays and Thursdays it stays open till 11 o'clock at night.
每星期一、星期二和星期四，它一直开放到晚上11点。
Oh, great. How did you get there?
哦，太棒了。你是怎么过去的呢?
I took Bus No.16. Would you like to go there with me next week?
我乘坐16路公交车。你要不要下星期跟我一起去?
Sure, I'd like to. Any day is OK.
当然啦，我很乐意。哪一天都行。
Well, what about next Tuesday?
那下星期二怎么样?
Then we can play Ping-Pong and stay late.
然后我们可以打乒乓球，并且可以待到很晚。
Good idea. Let's meet after school.
好主意。那我们放学后见吧!
See you then.
到时见。
长对话【4】
Are you excited about the Super Summer Camp, Bob?
鲍勃，参加超级夏令营你感到兴奋吗?
Not at all, Jenny.
珍妮，我一点也不兴奋。
Why? What's wrong?
为什么?怎么了?
Look at this timetable!
看看这张课程表。
Let me see...You have math at 8:30, science at 10:30, lunch at 12 o'clock, French at one o'clock and history at three o'clock.
让我看看。你八点半上数学课，十点半上科学课，12点吃午饭，下午一点上法语课，三点上历史课。
Ugh! It's like school!
啊，这就像学校一样!
No, Jenny. At school, I have P.E. and a little free time.
不，珍妮，在学校我有体育课，还有一点自由活动时间。
But you see what I have at the camp!
但是你看看我在夏令营上的都是什么课!
That's too bad.
太糟糕了。
It's not cool and I'm not very happy about it.
这让我不爽，我不是很开心。
But my parents think it's good for me.
但是我父母认为这对我有好处。
I see. Is there time for swimming or basketball?
我了解，那你有游泳或打篮球的时间吗?
I know you are a good basketball player.
我知道你是个很棒的篮球运动员。
Well, there's a basketball game on Saturday and swimming training on Sunday.
嗯，星期六有篮球比赛，星期天会进行游泳训练。
That's good. Hey, what time is the game on Saturday?
那很好。对了，周六的比赛是几点?
It's at 9:30.
九点三十。
Can I go and watch you play?
我能过来看你比赛吗?
Yes, of course.
当然了。
【独白】
Good day and welcome to our program. I'm Chris.
你们好，欢迎收听我们的节目。我是克莉丝。
Next Sunday is Father's Day.
下个周日是父亲节。
We are going to talk about what we can do on that day.
我们将会讨论在那天我们能做些什么。
Well, here are some activities for dads and kids to do together.
好的，这里有些活动是父亲和孩子能一起参与的。
Make a meal. You can make breakfast for Dad on that day.
做一顿饭。父亲节那天，你可以为父亲做顿早餐。
But, isn't it more fun to have the whole family cook together?
但是，如果全家一起做的话不是更有意思吗?
Plan a meal with dad. Then try to do much of the food preparation and cooking.
和父亲一起计划一顿饭，然后尽可能多的尝试准备食物和烹饪。
Play games. It's a good idea to plan a game for Dad.
玩游戏。为父亲准备个游戏是不错的想法。
For example, if he loves playing football, you can invite his friends and yours to have a game with him.
举个例子，如果他喜欢踢足球，你可以邀请上他的'朋友和你的朋友，进行一场比赛。
That can make Dad feel younger on his special day.
在这个特别的节日里，这样会使父亲感到年轻许多。
Read a book. Pick a book and spend the afternoon sharing a story with each other.
看一本书。挑选一本书然后花一下午的时间彼此分享一个故事。
And then take turns reading or act out the story for the rest of the family.
然后为其他的家庭成员轮流朗读或表演这个故事。
Create a gift. Bring out your best ideas and work on them together!
制作一个礼物。拿出你最好的想法，然后和父亲一起动手做。
Remember, the most important gifts include a kiss and a thank-you card.
记住，最重要的礼物包括一个吻和一张感谢卡。
Hope you'll have a happy day with your dad!
希望你和父亲能度过愉快的一天!
【2017年中考英语听力训练材料「中英对照」】相关文章：