英文电影经典对白:Adventureland 冒险乐园

相关推荐

　　在生活中，我们很多时候都不得不用到台词，台词不但期待刻画人物性格的作用，同时也表达着剧中人的思想和情操。其实很多朋友都不太清楚什么样的台词才是好的台词，以下是小编帮大家整理的英文电影经典对白:Adventureland 冒险乐园，欢迎阅读与收藏。

英文电影经典对白:Adventureland 冒险乐园

　　英文电影经典对白:Adventureland 冒险乐园1

　　Have you ever seen a horse race before? Have you ever, like, heard one on the radio?

　　你有看过赛马没有?或者在广播里听过没有?

　　轻驾车还是，一般的那种?

　　Harness racing or, like, the normal kind?

　　这个问题问得好。

　　That's a good question.

　　这倒无所谓的。像那种肯塔基赛马大会。你看过没有?

　　It doesn't really matter. Look, the Kentucky Derby. Have you seen the Kentucky Derby?

　　他们在广播里播报比赛的'风格，实在是很……

　　The way they announce it on the radio, and it's really...

　　对啊对啊对啊。“100，200，200两次，继续……”

　　Yeah, yeah, yeah. "100, 200, 200, going..."

　　这是拍卖啦，亲爱的。

　　That's an auction, sweetie.

　　好吧。

　　Right.

　　就不要……那个，全身心投入吧。好好表现，演出来。

　　So don't... Yeah, just get into it, you know? Make it a show. Make it a performance.

　　知道我的意思么?人们不就是为着这个来的么?百分百投入。好吧，对你有信心哦，孩子。

　　You know what I mean? That's what people come for. So, let's take it to a 10.

　　谢谢。

　　All right, got faith in you, man.

　　Thank you.

　　英文电影经典对白:Adventureland 冒险乐园2

　　Look, I'm going to be paying off these student loans

　　听着我会把学生贷款还清

　　until, like, 2003.

　　大概 2003年吧

　　Hey, you want to get out of here?

　　想出去吗

　　What a rager, huh? Yeah. Yeah.

　　这么容易恼恩

　　Isn't it weird that all this,

　　期末的时候我们俩那件事

　　this all happened at the end of the semester? You and me.

　　是不是有点儿怪怪的

　　James...

　　詹姆斯

　　I don't think I can see you anymore.

　　我想我们不会再见面了

　　You don't... What do you mean?

　　不会什么意思?

　　Sorry.

　　对不起

　　Women are mercurial, man.

　　女人很善变的老兄

　　And you did just start dating last week. It was 11 days ago.

　　你们上星期才开始约会已经十一天了

　　You didn't tell her about the Scarlet V, did you?

　　你没告诉她你还是个童男吧

　　That has nothing to do with it. Oh, Christ. Brennan.

　　跟这没关系天哪布伦南

　　What? You did! You promised me!

　　什么你竟然告诉她了你答应过我的

　　Look, I don't lie to people who I care about.

　　我不愿意对我在乎的人撒谎

　　Yes, but you could've just left it out of the narrative.

　　是但是你可以不说啊

　　You know?

　　知道吗

　　You don't want "virgin" to be your signifier.

　　你不想让童男成为你的'标志吧

　　He takes one semiotics class, and I'm supposed to...

　　他选修了符号学我

　　Here, drink up.

　　来喝了它

　　You need to bed down the next lonely,

　　下次再遇见一个孤独难耐

　　plain-looking, insecure depressive

　　相貌平庸恐惧忧郁的女孩儿

　　who throws herself at you and get it over with.

　　就跟她上床了结了这事儿

　　Look, I know most people have low standards.

　　我知道大多数人都很随便

　　I guess I'm... I'm different.

　　但是我不能

　　Well, you know what, we'll find you a girl, all right?

　　我们给你物色一个好吧?

【英文电影经典对白:Adventureland 冒险乐园】相关文章：

唯美英文短句05-19