等级考试 百分网手机站

新概念意大利语写作辅导:我的假期

时间:2018-01-05 等级考试 我要投稿

新概念意大利语写作辅导:我的假期

  假期总是过得很快,下面是小编整理的新概念意大利语写作辅导之我的假期,希望对大家有用,更多消息请关注应届毕业生网。

新概念意大利语写作辅导:我的假期

  Il mio viaggio

  Sono andato a Firenze per la vacanza del Capodanno cinese.Ho abito con due ragazzi.Un ragazzo e' Vicent,lui e' davvero un cipa.Lui ama cucinare e i suoi cibi sono ghelibilissimi.In realta' la sua cosa preferita e' maimengare.Tutte le notti maimenga a tutti,poi fa la doccia e va a letto.Ma non e' d'accordo.Mi ha detto che "Il fratello e' girramengabile!"(mengabile naturale)L'altro ragazzo si chiama Enzo.Lui e' tanto incopubile quanto Vincent.La sua parola preferita e' "tua sorella!!!!".Non so perche' ama cosi' questa parola,magari perche' e' stata inventata da Duan zhengchun.Lui la diceva a Duan yu ogni volta quando suo figlio aveva una nuova ragazza....Quindi era un po' scianbucibile per me.Con questi due esempi ho persino fatto un amico italiano capire cosa significa due.Una settimana dopo,sono tornato a casa contento e ripossato.E' stato un viaggio interessante.

  我的假期

  春节假期我去了佛罗伦萨。我和两个男孩住在一起。一个是Vincent,他真是一个奇葩。他爱做饭,而且做的菜非常给力。实际上,他最爱的事情是卖萌。每天晚上他都对所有人卖萌,然后洗洗碎了。但他不同意,他对我说“哥是自然萌”。另一个是Enzo。他像Vincent一样不靠谱。他的口头禅是“你妹啊!”我不知道他为什么这么喜欢这句话。也许因为这个词是段正淳发明的,每次段誉交了新的女朋友,他都会朝他儿子吼这句话...所以,对我来说有点伤不起。用这两个例子,我甚至教会了一个意大利朋友什么叫二。一星期后,我轻松愉快的`回家了。真是一个有意思的假期。

  【拓展阅读】意大利语语法:疑问形容词和疑问代词

  疑问词又细分为:

  疑问形容词:后面可以加名词;

  疑问代词:它代指一个名词或者代替一个名词。

  疑问形容词:

  1)che 和 quale

  ① 表述意思的范围不同:

  Che 使用意义更广泛一些, 相当于英语的what。

  Quale使用意义更具体一些,相当于英语的which,一般用于在两个或两

  以上物体中进行选择时。

  例句:

  Che telefono hai? 你有什么手机?(意义很广泛)

  Qual è il tuo telefono? Quello rosso o quello giallo?哪个是你的手机?那

  个红色的还是黄色的?(意思更具体)

  (注意哦:qual è之间没有省音撇,是独立书写的)

  ② 都可与前置词搭配:

  这种情况下,前置词要置于疑问词之前。

  例句:

  In che città vivi? 你住在哪个城市?

  Con quale macchina sei arrivato? Con la Fiat o con la Mercedes? 你乘坐

  哪辆车到达的?菲亚特还是梅赛德斯?

  2)quanto

  ① quanto要与后面修饰的名词进行性数搭配的。

  例句:

  Quanto pesce hai comprato? 你买了多少鱼?

  Quanta acqua hai bevuta? 你喝了多少水?

  Quanti gatti hai? 你有多少只猫?

  Quante auto hai? 你有多少辆车?

  ② quanto 前面也可以加前置词

  例句:

  Da quanto tempo abiti a Roma? 你在罗马住了多久?

  Con quante persone lavori? 你和多少人一起工作?

  Per quanti giorni hai lavorato con Mario?你和Mario在一起工作了几天?

  疑问代词

  1)chi

  ① 代指人

  例句:

  Chi è quella ragazza laggiù? 那里的那个女孩儿是谁?

  Chi parla italiano, Mario o Paola? 谁说意大利语,是Mario还是Paola?

  ② chi前面也可以加前置词

  例句:

  Con chi lavori? 你和谁工作?

  Per chi è quel regalo? 那个礼物是给谁的?

  2)che 或者 che cosa

  ① 这两个词意思相同,用来询问信息。

  例句:

  Che (cosa) scrivi? 你在写什么?

  ② 前面也可以添加前置词。

  例句:

  Con che cosa scrivi? 你用什么东西写字?