±¨¿¼Ö¸ÄÏ×îÐÂÎÄÕÂ