英译中数字翻译的训练

相关推荐

英译中数字翻译的训练

　　在日常学习、工作或生活中，大家都经常接触到作文吧，借助作文人们可以实现文化交流的目的。作文的注意事项有许多，你确定会写吗？下面是小编收集整理的英译中数字翻译的训练，欢迎大家分享。

　　英译中数字翻译的训练 1

　　Saab, the Swedish automotive company, increased its profits by 10.9% in the first quarter of this year despite of fall of 5% in group turnover.

　　Profits after financial items rose to 2.45 bn Swedish Kronor (SK) (345 mn dollars) compared with 2.21bn Swedish Kronor in the first quarter of last year.

　　The groups was helped by a 215 mn Swedish Kronor foreign-exchange gain on loans-compared with a gain of 30 mn Swedish Kronor a year ealier---as well as by interest earnings of 109 million Swedish Kronor - compared with 77 mn Swedish Kronor in the first quarter of last year.

　　Operating profits were virtually unchanged at 2.13 bn Swedish Kronor compared with 2.1bn Swedish Kronor in the first quarter of last year. Saab expects to make a productivity gain this year of at least 5%.

　　The groups liquid funds, inflated by the record profits of the past 2 years, climbed to 18.25 bn Swedish Kronor by the end of the first last year from 14.4 bn Swedish Kronor a year earlier.

　　英译中数字翻译的训练 2

　　Some people think lucky numbers like 6 or 8 will bring them good luck,because they bare a similar pronunciation to the related Chinese characters which mean good a result,some young couples choose a date in which there is a 6 or an 8 to hold their wedding,while many shops choose such dates to celebrate their opening ceremony.

　　However,its rather ridiculous to think numbers can bring good fortune to s success has nothing to do with the number which one chooses,but is rather related to ones own are only should not attach too much importance to you really think a lucky number can bring good luck to you,simply choose it,but dont forget to still go out of your way to make your own your own contribution,good luck wont simply fall on you automatically.

　　英译中数字翻译的训练 3

　　Nowadays,we always can catch sight of some students use mobile phones to copy the teacher’s lecture notes,and his notebook left behind.It is a mirror of an ever-growing trend that smartphones are being widely used in classrooms.

　　In a world piled high with electronic devices,the classrooms,as elsewhere,has witnessed changes in the past few years.Instead of taking notes by hand,students are enthusiastic about smartphones ,because it can save much time and effort.There exist different opinions on this issue.Many people insist that we have benefited enormously from the huge amount of learning resources and multi-media learning tools.The mobile devices is much easier for students to search for certain content they need.The merits,though,may obscure an unrecognized fact that mobile devices in the classroom inevitably lead to laziness and distraction,which interferes with learning.

　　For my part,on its own,smart device is neither good nor bad,it depends on how we use it.What we need to do is to steer students to make proper use of mobile devices to learn.

　　英译中数字翻译的训练 4

　　Alipay, the country`s top online payment provider, recently release its new product in which Alipay`s users can review their expenditure for the past year. The acceleration of technology exert impact on peoples` lives in all perspectives.

　　It is undeniable that digital wallets, for instance Alipay, have gained tremendous popularity all over the China, even in inland areas. Moreover, mobile gadgets have become the mainstream vehicle for payment. According to the latest statistics, about 71% of all transactions conducted via Alipay went through mobile devices in 2016, up from 65% from the previous year.

【英译中数字翻译的训练】相关文章：

俄语数字翻译及记忆训练11-04

如何翻译数字？09-28

数字怎么翻译？考翻译资格证会出现的数字翻译07-07

2016翻译资格考试中常用数字的翻译09-22

不确定的数字该如何翻译？10-01