患难见真交的英语翻译

患难见真交的英语翻译

　　英语翻译是通过特定方法实现英语与其他语言互转的语言转换行为，包含直译、意译等基础方法及增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法等技巧。以下是小编整理的患难见真交的英语翻译，欢迎阅读。

患难见真交的英语翻译

　　患难见真交的英语翻译

　　Be slow in choosing a friend; slower in changing. 选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。

　　A friend in need is a friend indeed. 患难见真交。

　　A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。

　　A friend exaggerates a mans virtue, an enemy his crimes. 朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。

　　A friend in court is better than a penny in purse. 囊中有钱，不如朝中有友。

　　A friend is a second self. 朋友是另一个我。

　　A friend is best found in adversity. 患难见真友。

　　A friend is never known till a man has need. 不到患难时，永远不能认识真正的朋友。

　　A friend is not so soon gotten as lost. 交友慢，失友快。

　　A friend to everybody is a friend to nobody. 广交友，无深交。

　　A friend without faults will never be found. 没有缺点的朋友是永远找不到的。

　　A joke never gains an enemy but often loses a friend. 开玩笑总不能化敌为友，反而有时会失去朋友。

　　Better lose a jest than a friend. 宁可不说一句俏皮话，以免得罪朋友们。

　　Choose an author as you choose a friend. 选书如择友。

　　He that has a full purse never wants a friend. 只要袋里有，不愁没朋友。

　　患难见真交的英语表达

　　1. 解释和用法：

　　这个成语的字面意思是，在需要帮助的时候，真正的朋友才会表现出真实的情感和行为。它强调在困难时刻，真正的友谊才能得以体现。这句成语常常用来描述那些在我们最需要帮助和支持时仍然站在我们身边的人。它也提醒我们要珍惜那些真正对我们好的朋友，因为他们在我们最需要的时候会给予我们真正的支持和帮助。

　　2. 例句：

　　- My best friend stayed with me throughout my illness and helped me with everything. A friend in need is a friend indeed.

　　（我的好朋友在我生病期间一直陪着我并帮助我处理一切。患难见真情。）

　　- When I lost my job, many of my so-called friends abandoned me. It made me realize that a friend in need is a friend indeed.

　　（当我失去工作时，很多所谓的朋友都离开了我。这让我意识到在困难时刻真正的朋友才会显现出来。）

　　- Sarah has always been there for me, no matter what. She is a true friend. A friend in need is a friend indeed.

　　（无论发生什么，莎拉一直都在我身边支持我。她是一个真正的朋友。患难见真情。）

　　- Jack lent me money when I was going through a tough time. He proved to be a true friend. A friend in need is a friend indeed.

　　（在我遭遇困难时，杰克借给了我钱。他证明了自己是一个真正的朋友。患难见真情。）

　　- It is during the most difficult times that you can truly count on your true friends. A friend in need is a friend indeed.

　　（在最困难的时候，你才能真正依靠你的真朋友。患难见真情。）

【患难见真交的英语翻译】相关文章：