µ³ÍÅ·¶ÎÄ×îÐÂÎÄÕÂ