朱服《渔家傲·小雨纤纤风细细》阅读答案及翻译赏析

　　现如今，我们都经常看到阅读答案的身影，阅读答案是我们解答阅读题的金钥匙。大家知道什么样的阅读答案才是好的吗？下面是小编整理的朱服《渔家傲·小雨纤纤风细细》阅读答案及翻译赏析，希望对大家有所帮助。

朱服《渔家傲·小雨纤纤风细细》阅读答案及翻译赏析

渔家傲·小雨纤纤风细细

　　小雨廉纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。愁无比，和春付与西流水。

　　九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪。

　　【注释】

　　①和春：连带着。

　　②九十：指春光三个月共九十天。

　　③金龟：唐三品以上官佩金龟。

　　④东阳：今淅江金华市

　　⑤沽酒：卖酒。

　　一：

　　1.请从景情关系的角度，赏析本词上片是如何表现作者的情感的。(5分)

　　【答案】上片即景(1分)。写暮春时节，纤风细雨，烟笼杨柳，郁郁葱葱，万家屋舍，掩映在杨柳的青烟绿雾中;(2分)水流花落，春光将尽，惹人愁思，借湿花恋树寄寓人的恋春惜春，表现了诗人的感伤情绪。(2分)

　　【解析】上片描绘了一幅暮春时节的自然景色，重点描写了小雨纷纷之中的湿花，因恋树不忍飞，但又不得不和春天一起随着水流归去的愁苦。作者通过描写湿花对树的留恋来表达对春天的留恋，从而传达出恋春惜春之感。

　　2.下片中“而今乐事他年泪”，在《蕙风词话》卷二评论说：“二语合参，可悟一意化两之法。”也即“一语两意”，请简要赏析。(6分)

　　【答案】这句话，一方面写今日买醉春风里的快乐，实际表达的是对时光流逝的无奈;(3分)一方面借想象将来将追思今日之乐而不可再得的悲凉，何况今日东城买醉，仅为驱遣春愁，又非真正的赏心乐事;突出人生失意的哀愁。(3分)

　　【解析】 “而今”寄意颇深，即表明而今的暂时欢乐，又预示他年回忆此时情景，将成为兴感的来源罢了。从这句中，可以看出作者的思路是：由而今而念及他年，又由他年回思而今，在意念的推移往复中，显示出不同的时间，不同的环境，常常使人有哀乐不同之感。

　　二：

　　(1)这首词的开头两句描述了怎样的景色?请简要分析。(4分)

　　答：开头两句写了暮春时节，软风吹拂，细雨如丝，满城杨柳，郁郁葱葱，万家屋舍掩映在杨柳的青烟绿雾之中的情景。

　　(2)请简要赏析“恋树湿花飞不起”这一句的妙处。(4分)

　　答：“湿花”承上“小雨”，启下“飞不起”。“恋”字用拟人手法，赋湿花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时，人的心情就更可想而知了。此句借湿花恋树寄寓人的恋春惜春之情。

【朱服《渔家傲·小雨纤纤风细细》阅读答案及翻译赏析】相关文章：