夏完淳《婆罗门引·春尽夜》原文及赏析

夏完淳《婆罗门引·春尽夜》原文及赏析

夏完淳《婆罗门引·春尽夜》原文及赏析1

　　原文

　　明代夏完淳《婆罗门引·春尽夜》

　　晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。春归不阻重门。辞却江南三月，何处梦堪温？更阶前新绿，空锁芳尘。

　　随风摇曳云，不须兰棹朱轮。只有梧桐枝上，留得三分。多情皓魄，怕明宵、还照旧钗痕。登楼望、柳外销魂。

　　译文

　　美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。

　　注释

　　⑴此词原题为《点绛唇·春闺》，后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。

　　⑵“几番”句：指清兵入关后的一系列事变。

　　⑶王孙：对尊礼、思慕者的称呼，如淮南小山《招隐士》的.“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。

　　⑷“春无”三句：叹复国不易。

　　全文赏析

　　在明末文坛上，夏完淳是一位少年诗人，抗清志士，其诗词作品多寓时事之叹，慷慨悲壮。这首以“春尽夜”为题的词，表面全是写景，但联系明朝将亡的形势，细味“辞却江南三月，何处梦堪温”诸句，工丽婉曲，语极含蓄，当是有所寄托。

　　原文：

　　婆罗门引·春尽夜

　　晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。

　　春归不阻重门。

　　辞却江南三月，何处梦堪温？

　　更阶前新绿，空锁芳尘。

　　随风摇曳云，不须兰棹朱轮。

　　只有梧桐枝上，留得三分。

　　多情皓魄，怕明宵、还照旧钗痕。

　　登楼望、柳外销魂。

　　注释：

　　①不阻重门：即不为重门所阻。

　　②兰棹朱轮：指游船、游车。

　　③皓魄：指月亮。

　　赏析：

【夏完淳《婆罗门引·春尽夜》原文及赏析】相关文章：