白帝-杜甫原文翻译及赏析

相关推荐

白帝-杜甫原文翻译及赏析

　　白帝—杜甫

白帝-杜甫原文翻译及赏析

　　作者：唐代，杜甫

　　白帝—杜甫原文：

　　白帝

　　杜甫〔唐代〕

　　白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。

　　高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。

　　戎马不如归马逸，千家今有百家存。

　　哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村？

　　注释：

　　白帝：即白帝城。这里的白帝城，是实指夔州东五里白帝山上的白帝城，并不是指夔州府城。

　　翻盆：即倾盆。形容雨极大。

　　戎马：指战马，比喻战争。归马：从事耕种的马。出自《尚书·武成》“归马放牛”，比喻战争结束。

　　诛求：强制征收、剥夺。

　　恸哭：失声痛哭。秋原：秋天原野

　　白帝—杜甫拼音解读：

　　bái dì chéng zhōng yún chū mén，bái dì chéng xià yǔ fān pén 。

　　gāo jiāng jí xiá léi tíng dòu，gǔ mù cāng téng rì yuè hūn 。

　　róng mǎ bú rú guī mǎ yì，qiān jiā jīn yǒu bǎi jiā cún 。

　　āi āi guǎ fù zhū qiú jìn，tòng kū qiū yuán hé chù cūn？

　　相关翻译

　　在白帝城中，遮天乌云涌出了城门，在白帝城下，瓢泼大雨像打翻了的水盆。

　　峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。

　　战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。

　　最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽，听吧，在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村？

　　相关赏析

　　诗的前半首写白帝城云雨浑茫与江峡两岸的古木苍藤。首联二句通过描写云行雨施写白帝古城的高峻。着“出”、“翻”二字分别状云之动和雨之猛。云从门中出可见城门之高，雨自城下落更见城之峻。二句不拘律诗常格，以拗格起笔，造成古拙奇奥之势。颔联紧接上联，出句写江峡水势，一个“斗”字传神地描摹出万马奔腾的气势；对句写“古木”、“苍藤”，以“昏”字形容出其阴云密布、日光霾暗的凄惨景象。这一联对仗工稳，刻画工巧，平仄合律。与前联拙工相问、俗雅以对，跌宕错落，营构出一幅意境浑雄的雨景。以画境兴现象，为下半段造成了铺垫。

　　诗的后半段写战乱后的荒村，描绘出一幅荒凉凋敝的秋野图。颈联运用当句对，“戍马”与“归马”相对，突出“归马”的“逸”态；“千家"与“百家”相对，十户一“存”，对比强烈，满目荒凉，怵目惊心。末联突现“寡妇"与“恸哭”。丈夫被征死于战乱，“寡妇”无依无靠，孤苦哀伤，官家仍要征赋逼税，以至“诛求尽”。最后诗以问句归结全篇：是那个村子传来的恸哭？这一问，令人肝撕肺碎！这幅典型的悲剧画面，是唐代安史之乱后的社会缩影。

　　这首诗前半首浑雄苍茫，后半段怆凉悲抑，工拙交差，雅俗浑融，以阴惨之象，兴劫后感怀，产生了惊天地、泣鬼神的艺术力量！

　　作者介绍：

　　杜甫杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759—766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

【白帝-杜甫原文翻译及赏析】相关文章：

《白帝》原文及翻译赏析11-08

《白帝城怀古》原文翻译赏析11-18

《卜居》杜甫的诗原文赏析及翻译08-23

杜甫《登高》原文、注释、翻译与赏析01-06