蜡辞(伊耆氏蜡辞)原文及赏析
原文:
土反其宅,水归其壑,
昆虫毋作,草木归其泽!
「注释」
(1)蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
(2)反:通“返”。
(3)宅:住地,指原来的地方。
(4)泽:水草地、沼泽地。
(5)作:兴起。
「翻译」
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
昆虫不要繁殖成灾。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
「赏析」
《伊耆氏蜡辞》相传为伊耆氏时代的作品。伊耆氏,即神农氏,一说指帝尧。蜡,是古代一种祭礼的名称。周代在12月举行祭祀百神之礼,称为蜡礼,蜡礼上所用的祷辞,即称蜡辞。从这首短歌命令的口吻看,实际是对自然的“咒语”。
《伊耆氏蜡辞》作为一首古老的农事祭歌,属于中国远古时期的歌谣。《礼记·郊特牲》所载伊耆氏时代的《蜡辞》,是一首具有明显咒语性质、带有浓厚巫术色彩的祝辞。《礼记·郊特牲》中《蜡辞》:“土反其宅,水归其壑,昆虫毋作,草木归其泽!”相传为伊耆氏时代的作品。伊耆氏,即神农氏,一说指帝尧。蜡,是古代一种祭礼的名称。周代在12月举行祭祀百神之礼,称为蜡礼,蜡礼上所用的祷辞,即称蜡辞。从这首短歌命令的.口吻看,实际是对自然的“咒语”。大水泛滥,土地被淹没,昆虫成灾,草木荒芜,眼看收获无望,在原始宗教意识的支配下,原始人企图靠着这种有韵律的语言,来指挥自然,改变自然,使它服从自己的愿望。
大水泛滥,土地被淹没,昆虫成灾,草木荒芜,眼看收获无望,在原始宗教意识的支配下,原始人企图靠着这种有韵律的语言,来指挥自然,改变自然,使它服从自己的愿望。
【蜡辞(伊耆氏蜡辞)原文及赏析】相关文章:
乡土晚会欢迎辞01-27
结婚家长祝福陈辞03-11
医院迎春晚会开篇辞01-28
最新满月宴祝酒辞01-24
机电科年度春节文艺活动主持辞11-09
在同学聚会上的祝酒辞02-08
2022年迎新年辞旧年的感言12-23
迎新年辞旧年感言范文(通用6篇)12-22
江南中学2016年五四庆祝节目主持辞05-05
辞旧迎接主持班会策划书范文(精选5篇)12-08