登单父陶少府半月台原文、翻译注释及赏析

　　原文：

　　登单父陶少府半月台

　　唐代：李白

　　陶公有逸兴，不与常人俱。

　　筑台像半月，回向高城隅。

　　置酒望白云，商飙起寒梧。

　　秋山入远海，桑柘罗平芜。

　　水色渌且明，令人思镜湖。

　　终当过江去，爱此暂踟蹰。

　　译文：

　　陶沔公真是逸兴横飞，与普通人那是相当的不同类。

　　他筑的高台不方不圆，却如同天上的半个月亮，并且与高高的城墙相对。

　　我们且在高台置酒，边看白云边喝酒，岂不痛快？那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来，凑趣喝一杯。

　　萧瑟的山峦走入远方的大海，宽敞平坦的大地上罗列着桑树。

　　城边的湖水明亮如绿醅，让我想起在浙江镜湖的好时光。

　　总是要过长江到江南去，到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色，并想暂时在那呆一段时间。

　　注释：

　　陶公有逸(yì)兴，不与常人俱。

　　逸兴：超逸豪迈的意兴。俱：同。

　　筑台像半月，回向高城隅(yú)。

　　回向：远对。城隅：城角。

　　置酒望白云，商飙(biāo)起寒梧。

　　商飙：秋风。梧：树名，树叶可口养蚕。

　　秋山入远海，桑柘(zhè)罗平芜。

　　平芜：杂草丰茂的原野。

　　水色渌(lù)且明，令人思镜湖。

　　渌：清澈。镜湖：即鉴湖。其水清，澄明如镜，故名。在今浙江省绍兴县。

　　终当过江去，爱此暂踟(chí)蹰(chú)。

　　过江去：指过长江到江南去。踟蹰：徘徊不进的样子。

　　赏析：

　　此诗明显是李白赐金还山回到山东单父(现单县)所作,当时杜甫高适与他一同来到这里,当然是李白请客,唐玄宗刚刚给了他不少黄金,沿途也收了不少馈赠,除掉给济州道士们的钱,估计还有不少赢余,后来在这里造酒楼,以及在龟阴买的`地大约也是用这笔钱.

　　当时三人一定很爽,难怪杜甫到死都没有忘记李白,吃了别人的嘴软哈!那高适就有点不够哥们了,帮助李白出狱是宋若思干的,他在旁边看热闹,其实,当时他比小宋的官大,也是直接管李白的事儿的,恩,不哥们!

　　单县故事不少,牌坊也比较有名,李白当初也在这水边喝过酒,就把这些照片一起发给大家玩玩.

【登单父陶少府半月台原文、翻译注释及赏析】相关文章：