常见相似词组意义辨析

　　在英语中，有一些含有定冠词 the 和不含定冠词 the 的词组。这些词组仅仅是一个定冠词 the 的差别，但是它们表示的意义却不同。如：

　　He likes to sit in the front of the class.

　　他喜欢坐在教室的前排。

　　There is a pond in front of the house.

　　房屋前面有个池塘。

　　1. 词组 in the front of 和 in front of 都有“在……前面”的意思，但含义不同。 in the front of 表示“在……（范围内的）前面”；而 in front of 表示“在……（范围外的.）前面”。

　　2. at table 意为“吃饭；进餐”； at the table 意为“在桌边”。如：

　　He seldom talks at table.

　　他吃饭时很少说话。

　　We sat at the table， talking.

　　我们坐在桌边谈论。

　　3. go to school 意为“开始求学；到校上课”； go to the school 意为“去学校（但不一定是上学）。”如：

　　He usually goes to school by bike.

　　他通常骑自行车到校上课。

　　His mother often goes to the school to see him.

　　他的妈妈经常去学校看他。

　　4. in charge of （ =take charge of ），意为“主管；看管；在……看管之下”，主语是人； in the charge of 意为“负责管理；负责照料”，主语是事物（物）。如：

　　Teacher Wang was in charge of our class.

　　王老师负责我们班级。

　　Our class was in the charge of teacher Wang.

　　我们班级由王老师负责管理。

　　5. at sight 意为“一看见就”，一般放在句末； at the sight of 意为“在看到……时”，可放在名首或句末。如：

　　He plays music at sight.

　　他事先无准备地看谱演奏。

　　At the sight of the police officers the thief ran off.

　　小偷一看见警察就跑了。

　　6. go to sea 意为“出航（ =become a sailor ）当水手”； go to the sea 意为“去海边”。如：

　　When he was a boy， his greatest wish was to go to sea.

　　他小时候最大的愿望就是去当水手。

　　He went to the sea for a holiday.

　　他去海边度假了。

　　7. in case of 意为“假使；如果；万一”； in the case of 意为“就……来说”。如：

　　In case of fire， ring the alarm.

　　如有火灾，按火警铃。

　　In the case of a physical change no new substance is formed.

　　就物理变化来说，没有新的物质产生。

　　8. other 意为“另外的人或物”，泛指； the other 意为“（两个中的）另一个”，特指。如：

　　Show me some others， please.

　　请给我看一些其它的。

　　I have two brothers. One is a teacher， the other is a doctor.

　　我有两个兄弟，一个是老师，一个是医生。

　　9. people 指“人；人们”，是泛指；作“民族”解时复数为 peoples ； the people 指“人民”。如：

　　Ten people attended the meeting.

　　10 个人参加了这次会议。

　　Australians are the English-speaking people.

　　澳大利亚人是说英语的民族。

　　The people， and the people alone， are the motive force in the making of world history.

　　人民，只有人民，才是创造世界历史的主人。

　　10. out of question 意为“毫无疑问”； out of the question 意为“不可能的；办不到的；不必谈的”。如：

　　The victory is out of question.

　　胜利是毫无疑问的。

　　His coming is out of the question .

　　他不可能来。

　　11. last week （ month …）指现在讲话时以前的那个星期（月……）； the last week （ month …）指到今天为止的以前的一个星期（月……）里。如：

　　I had a cold-last week.

　　我上星期感冒了。

　　I has had a cold for the last week.

　　我感冒了一个星期。

　　由以上的例子我们可以看出，不带定冠词 the 的类似词组表示一个统一的总的概念和意义，而带定冠词 the 的类似词组，具有限定和特指的功能。当然还有一些词组带或不带定冠词 the 具有相同意义，在学习过程中，都值得我们注意。

【常见相似词组意义辨析】相关文章：