奉济驿重送严公四韵的译文及赏析

　　远送从此别，青山空复情。

　　几时杯重把？昨夜月同行。

　　列郡讴歌惜，三朝出入荣。

　　江村独归处，寂寞养残生。

　　【注释】：

　　①空复情：枉然多情。

　　②重：重新。

　　③列：多处。

　　④出入：历官。

　　【译文】：

　　远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的'百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。

　　【赏析】：

　　秦济驿，在成都东北的绵阳县。严公，即严武，曾两度为剑南节度使。严武文才武略，品性与杜甫相投。两人结下了深厚的友谊。宝应元年四月，肃宗死，代宗即位，六月，召严武入朝，杜甫送别赠诗。

　　诗人送友远行，心中对友人充满了依恋，却也无可奈何，倒装句的用法更增添了情趣。而诗人对友人离去后自己生活的描述，不免有些悲切，可见诗人对友人真诚的感激及两人间深厚的情谊。全诗语言质朴，充满感情，浅易中抒发沉郁的情意，凄楚感人。

【奉济驿重送严公四韵的译文及赏析】相关文章：