《沉醉东风·重九》赏析

　　沉醉东风重九

　　元·关汉卿

　　题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。

　　天长雁影稀，月落山容瘦。

　　冷清清暮秋时候，衰柳寒蝉一片愁，

　　谁肯教白衣送酒。

　　【注释】

　　1、红叶：化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上，投入御沟承受水流出宫外，被某士子拾得，后巧结良缘。

　　2、白衣送酒：指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣，古代官府衙役小吏着白衣。

　　【翻译】

　　题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走，观赏菊花的.人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏，月亮落了远山变得狭长而显清瘦，暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳，寒秋的鸣蝉，天地间一片哀愁，这时节，有谁肯送酒来和我一起解忧?

　　【作者介绍】

　　关汉卿(约1220年──1300年)，元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族，解州人(今山西省运城)，与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

【《沉醉东风·重九》赏析】相关文章：

沉醉东风·重九原文、翻译注释及赏析09-08