相思令的原文及赏析

相关推荐

相思令的原文及赏析

　　在学习、工作、生活中，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗的篇幅可长可短，押韵比较自由灵活，不必拘守对仗、声律。那什么样的古诗才是大家都称赞的呢？下面是小编精心整理的相思令的原文及赏析，欢迎阅读与收藏。

　　相思令

　　作者：林逋

　　吴山[1]青，越山[2]青，两岸青山相对迎。争忍[3]有离情?

　　君泪盈[4]，妾泪盈，罗带同心结未成[5]。江边潮已平[6]。

　　【注释】

　　[1]吴山：泛指钱塘江北岸的山，这里古时属于吴国。

　　[2]越山：泛指钱塘江南岸的山，这里古时属于越国。

　　[3]争忍：怎么忍心。

　　[4]盈：满。泪盈，指眼泪充满眼眶。

　　[5]同心结：古人常把两人的衣带打成同心结，象征永远相爱。

　　[6]潮已平：意思是潮水涨到了最高的水位。

　　【林逋】

　　林逋(967-1028)，字君复，又称和靖先生，钱塘(今浙江杭州)人。年少曾浪游江淮之间，后来归隐杭州，在西湖孤山隐居二十年，不曾踏入城市。平生爱梅，爱鹊，生活孤清，自称“梅妻鹊子”，是为后代推崇的淡泊隐士。

　　【赏析】

　　这首词写不幸分别的恋人的离愁。首句写钱塘江两岸的山脉郁郁青青，而送别的地点正在钱塘江边，一对恋人就要在这样的美景中分别。“争忍有离情”是一句反问，意识是不忍心有离情。明明在离别之际，却不忍有离别之情，只是因为离别太过伤心，只是想一想那样的痛苦就觉得不能忍受。下片具体写两人的分别场景，江边告别的两人眼泪都已盈满眼眶。按照习俗，永远相爱相伴的恋人要把衣带系成同心结，可他们却系不成这样的同心结。江边的潮水已涨，船要起航，而一对本来同心的恋人就要这样天各一方。

　　译文

　　看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。

　　注释①吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国。越山，钱塘江南岸的山，此地古代属越国。②争忍：怎忍。③罗带句：古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子，以示同心相怜。南朝《苏小小歌》：“何处结同心，西陵松柏下。”④江边句：通过潮涨暗示船将启航。

【相思令的原文及赏析】相关文章：

相思令·苹满溪原文及赏析(精品)01-12

相思令·苹满溪原文及赏析[优]02-18

相思原文赏析12-30

相思原文,赏析12-04